-
1 origem
origem | origenss. f. origen, principio, comienzo, procedencia, naturalidad, nacimiento, ascendencia, progenie. -
2 origem
o.ri.gem[or‘iʒẽj] sf origine. Pl: origens.* * *[o`riʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)origine féminin* * *nome femininoas origens da vidales origines de la viepalavra de origem latinamot d'origine latinedar origem a alguma coisaengendrer quelque choseestar na origem deêtre à l'origine de -
3 origem
-
4 origem
-
5 reconduzir ao estado de origem
Portuguese-russian dictionary > reconduzir ao estado de origem
-
6 tomar origem
-
7 dar origem a
-
8 Denominacao de Origem Controlada
порт.; сокр. DOCконтролируемое наименование по происхождению (категория вин высшего качества из 15 определенных регионов, соответствующие строгим стандартам, применяемым к используемым сортам винограда, способам производства, вкусу, запаху вин и т. д.; это самая высокая категория португальских вин)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Denominacao de Origem Controlada
-
9 engarrafado na origem
Англо-русский толковый словарь "Вино" > engarrafado na origem
-
10 origin
origemEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > origin
-
11 origin of trajectory
origem da trajetóriaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > origin of trajectory
-
12 cause
origem, razão, motivo, causato cause:causar -
13 origine
[ɔʀiʒin]Nom féminin origem femininoêtre à l'origine de quelque chose estar na origem de algoà l'origine no iníciopays d'origine país de origem* * *origine ɔʀiʒin]nome femininoêtre d'origine modesteser de origem modestaproveniênciaappellation d'originecertificado de origem3 começo m.nascimento m.à l'origineno princípio; originariamentedès l'originedesde o princípio; desde a origemd'originede origem; primitivo4 motivo m.causaorigine d'une révolutioncausa de uma revolução -
14 origine
[ɔʀiʒin]Nom féminin origem femininoêtre à l'origine de quelque chose estar na origem de algoà l'origine no iníciopays d'origine país de origem* * *[ɔʀiʒin]Nom féminin origem femininoêtre à l'origine de quelque chose estar na origem de algoà l'origine no iníciopays d'origine país de origem -
15 происхождение
сprocedência f, origem f; ( возникновение) origem f -
16 AOC
abréviation de appellation d'origine contrôlée denominação de origem controlada* * *abréviation de appellation d'origine contrôlée denominação de origem controlada -
17 beur
[bœʀ]Nom masculin et féminin jovem de origem magrebina nascido na França* * *[bœʀ]Nom masculin et féminin jovem de origem magrebina nascido na França -
18 engendrer
[ɑ̃ʒɑ̃dʀe]Verbe transitif ( sout) (procréer) engendrar( figuré) (produire) dar origem a* * *[ɑ̃ʒɑ̃dʀe]Verbe transitif ( sout) (procréer) engendrar( figuré) (produire) dar origem a -
19 beur
[bœʀ]Nom masculin et féminin jovem de origem magrebina nascido na França* * *beur bœʀ]nome 2 génerosadjectivo 2 géneros -
20 souche
[sũʃ](de carnet) talão masculino de recibo* * *souche suʃ]nome femininofaire soucheter descendênciafamille de vieille souchefamília muito antigamon mari est de souche françaiseo meu marido é de origem francesacarnet à soucheslivro de recibosdormir como uma pedra
См. также в других словарях:
origem — s. f. 1. Princípio. 2. Causa. 3. Naturalidade. 4. Fato ou pessoa de que provém outro fato ou outra pessoa. 5. Tronco de descendência; procedência. 6. Ponto de partida. 7. Base. 8. [Astronomia] Ponto de que principiam a contar se as ascensões… … Dicionário da Língua Portuguesa
Denominação de Origem Controlada — 1. Bucelas DOC 2. Colares DOC 3. Setúbal DOC 4. Carcavelos DOC 5. Alenquer DOC 6. Torres Vedras DOC 7. Arruda … Wikipédia en Français
Denominação de Origem Controlada — The Denominação de Origem Controlada (or DOC) is the system of protected designation of origin for wines, cheeses, butters, and other agricultural products from Portugal. Contents 1 Wines 1.1 Regulation 1.2 Other levels 2 See … Wikipedia
Denominacao de Origem Protegida — Denominação de Origem Protegida, kurz DOP, ist das portugiesische Siegel für Produkte mit geschützter Herkunftsbezeichnung, es entspricht dem französischen AOC, im EG Recht Protected Designation of Origin, PDO. In diesem Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Denominação de Origem Protegida — Denominação de Origem Protegida, kurz DOP, ist das portugiesische Siegel für Produkte mit geschützter Herkunftsbezeichnung, es entspricht dem französischen AOC, im EG Recht Protected Designation of Origin, PDO. Kategorie: Recht (Portugal) … Deutsch Wikipedia
Denominação de origem — La denominação de origem (dénomination d origine ou DO), au Portugal désigne le nom d une région, d un lieu déterminé ou, en des cas exceptionnels, du pays qui sert pour marquer ou identifier un produit. Dans le cadre de la législation européenne … Wikipédia en Français
Demographics of Brazil — Map of Brazilian states by population … Wikipedia
indo-europeu — s. m. 1. [Linguística] Língua que terá estado na origem da maioria das línguas da Europa e da Ásia central, reconstituída pelos filólogos a partir das línguas a que terá dado origem. 2. Indivíduo de um povo cuja língua terá tido origem no indo… … Dicionário da Língua Portuguesa
Immigration to Brazil — European and Arab countries from which there was significant immigration to Brazil, even half way of the 20th century. 1st … Wikipedia
Viticulture au Portugal — Vignobles du Portugal Carte des vins d appellation au Portugal Désignation(s) Vignobles du Portugal Appellation(s) principale(s) … Wikipédia en Français
Viticulture au portugal — Vignobles du Portugal Carte des vins d appellation au Portugal Désignation(s) Vignobles du Portugal Appellation(s) principale(s) … Wikipédia en Français