-
61 отверстие, сливное
orificio de drenaje, rebosamiento, reboseРусско-испанский автотранспортный словарь > отверстие, сливное
-
62 сливное отверстие
orificio de drenaje, rebosamiento, reboseРусско-испанский автотранспортный словарь > сливное отверстие
-
63 канал, впускной
-
64 впускной канал
-
65 отверстие
orificioforamine. -
66 проход
orificioaccessoadito\проход д под аркой arcada\проходдить mearpassartransitar\проходдить мимо preterir\проходдящий подготовку practicante\проходждение transito\проходжий passante. -
67 устье
-
68 отверстие
отве́рстиеaperturo;truo (дыра);fendo (щель).* * *с.входно́е отве́рстие тех. — boca de acceso; orificio de admisión
выходно́е отве́рстие тех. — boca (orificio, conducto) de salida, escurridero m
заднепрохо́дное отве́рстие анат. — ano m
рабо́чее отве́рстие — agujero de trabajo
загру́зочное отве́рстие — abertura de carga; мет. boca del tragante
семенно́е отве́рстие бот. — micropilo m
* * *n1) gener. agujero (Лат. Ам.), encaje (куда что-либо вставляют), foramen (äúðà), hueco (дверное, оконное), mirilla (в двери и т.п.), ojete (для шнурка), orificio, trampa (в двери), tresis, abertura, boca, ojo, perforación, piquera (в бочке), puerta2) amer. foramen3) eng. gollete, (сквозное) horado, malla (напр., сита), vano, ventana, ventanilla, toma, apertura, fogonadura (напр., для установки стойки), huida (под забивку крепи), lumbrera, perforación (под заклёпку) -
69 отдушина
отду́ш||ина, \отдушинаникaerluko.* * *ж.1) ventosa f, respiradero m, agujero de respiración, orificio de entrada del aire, venteo m2) перен. salida fотду́шина для души́ — válvuda de escape para el alma
* * *ж.1) ventosa f, respiradero m, agujero de respiración, orificio de entrada del aire, venteo m2) перен. salida fотду́шина для души́ — válvuda de escape para el alma
* * *n1) gener. agujero de respiración, atabe, bravera, orificio de entrada del aire, sopladero, venteo, respiradero, ventosa2) liter. salida3) eng. agujero de ventilación, orificio de ventilación, registro, ventanilla de ventilación, ventilador4) Col. taba -
70 жерло
-
71 очко
очк||о́poento;♦ втира́ть кому́-л. \очкои́ trompi (или erarigi, misopiniigi) iun.* * *с. (род. п. мн. очко́в)1) (на картах и т.п.) punto m2) спорт. ( единица счёта) punto m, tanto mза́пись очко́в — tanteo m
подсчи́тывать очки́ — tantear vt
засчи́тывать очки́ — marcar (contar) los puntos
3) полигр. ojo m4) тех. agujero m, orificio m••дать не́сколько очко́в вперёд — dar unos (algunos) puntos de ventaja
втере́ть очки́ (кому́-либо) — echar polvo (tierra) en los ojos, hacer tragarse la bola, cerrarle los ojos a alguien
* * *с. (род. п. мн. очко́в)1) (на картах и т.п.) punto m2) спорт. ( единица счёта) punto m, tanto mза́пись очко́в — tanteo m
подсчи́тывать очки́ — tantear vt
засчи́тывать очки́ — marcar (contar) los puntos
3) полигр. ojo m4) тех. agujero m, orificio m••дать не́сколько очко́в вперёд — dar unos (algunos) puntos de ventaja
втере́ть очки́ (кому́-либо) — echar polvo (tierra) en los ojos, hacer tragarse la bola, cerrarle los ojos a alguien
* * *n2) sports. (единица счёта) punto3) eng. agujero, anilla, anillo, luneta, mirilla, ojo, orificio, malla -
72 трап
трапŝipŝtuparo, ŝtuparo.* * *I м. мор., ав.escala f, escalera fII м. тех.(для спуска воды́) orificio de desagüe* * *I м. мор., ав.escala f, escalera fII м. тех.(для спуска воды́) orificio de desagüe* * *n1) navy. escala, escalera2) eng. escala de gato, (для спуска воды) orificio de desagüe -
73 отверстие
abertura, agujero, lumbrera, orificio, orificio de compensación, orificio del eje, perforación abocardada- отверстие, заливочное -
74 впускное отверстие
adj1) gener. abertura de admisión2) eng. boca de entrada, lumbrera de admisión, (входное) orificio de admisión, orificio de aspiración, toma, abertura de entrada, boca de aspiración, tomadero -
75 входное отверстие
adj1) gener. abertura2) eng. bebedero, boca de acceso, boca de entrada, orificio de admisión, (впускное) orificio de entrada, tomadero, abertura de entrada -
76 выпускное отверстие
adjeng. abertura de salida, boca de salida, difusor, lumbrera de descarga, lumbrera de escape, lumbrera de evacuación, orificio de escape, boca de descarga, data (резервуара), descarga, escape, orificio de descarga, salida -
77 выхлопное отверстие
adjeng. orificio de descarga, orificio de escape -
78 выходное отверстие
adjeng. boca (orificio, conducto) de salida, escurridero, (выпускное) orificio de salida, boquilia, salida -
79 горловина
ж.1) orificio m, boca f, abertura fгорлови́на вулка́на — boca del volcán
2) ( узкий проход) paso estrecho* * *n1) gener. (óçêèì ïðîõîä) paso estrecho, abertura, boca, orificio2) eng. cuello, garganta, gollete, registro -
80 рассверливать
несов.taladrar vt, barrenar vt ( ensanchando el orificio); retaladrar (a mayor diámetro); avellanar vt ( расточить)* * *v1) gener. avellanar (расточить), barrenar (ensanchando el orificio), retaladrar (a mayor diámetro), taladrar2) eng. alisar, barrenar, alesar
См. также в других словарях:
orificio — m. anat. Abertura de entrada o salida de una cavidad corporal. Medical Dictionary. 2011. orificio abertura de entrada o salida a alg … Diccionario médico
orificio — sustantivo masculino 1. Agujero pequeño, especialmente si se ha hecho intencionadamente o con una función determinada: un orificio de bala. 2. Área: anatomía Abertura del cuerpo que comunica un órgano interno con el exterior: los orificios de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orifício — s. m. 1. Pequena abertura ou buraco. 2. [Anatomia] Abertura de um ducto. ‣ Etimologia: latim orificium, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
orificio — (Del lat. orificĭum). 1. m. boca (ǁ abertura, agujero). 2. Anat. Abertura de ciertos conductos anatómicos … Diccionario de la lengua española
orificio — (Del lat. orificium, boca, abertura.) ► sustantivo masculino 1 Pequeño agujero de forma regular: ■ me estaba espiando por el orificio de la cerradura. SINÓNIMO hueco 2 ANATOMÍA Abertura natural del cuerpo: ■ el médico le taponó los orificios… … Enciclopedia Universal
orificio — s m Abertura generalmente pequeña que atraviesa de un lado a otro, o sirve como paso de entrada o salida, especialmente de ciertos conductos o de ciertas cavidades del cuerpo: el orificio occipital, el orificio uretral, el orificio de la válvula … Español en México
orificio — {{#}}{{LM O28286}}{{〓}} {{SynO28981}} {{[}}orificio{{]}} ‹o·ri·fi·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Agujero, abertura o boca. {{<}}2{{>}} Abertura de algunos conductos del cuerpo que los comunica con el exterior. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
orificio — (m) (Intermedio) agujero hecho intencionadamente, habitualmente pequeño Ejemplos: La bala que disparó el soldado dejó un orificio en la diana. Una flauta tiene orificios. Sinónimos: boca, toma, hueco, agujero, hoyo, abertura, buzón, brecha,… … Español Extremo Basic and Intermediate
orificio — s. ano. ❙ «Culo: geve, orificio, rulé.» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena … Diccionario del Argot "El Sohez"
orificio cervical — Véase orificio cervical interno, orificio cervical externo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
orificio externo del acueducto vestibular — Orificio externo del pequeño conducto que se extiende desde el vestíbulo del oído interno, en la superficie interna de la porción petrosa del hueso temporal, por fuera del orificio del … Diccionario médico