-
1 orientacja
-i; -e; gen pl; -i; ftracić (stracić perf) orientację — to lose one's bearings
* * *f.1. ( w przestrzeni) orientation; zmysł orientacji sense of direction; bieg na orientację sport orienteering; tracić orientację lose one's bearings.2. ( ogólna wiedza) grasp, knowledge; wykazać się doskonałą orientacją w zagadnieniu demostrate a very good grasp of the problem; okazać brak orientacji demostrate lack of knowledge.3. ( skłonność) orientation, leaning, tendency; orientacja lewicowa l. prawicowa left- l. right-wing leanings; orientacja seksualna sexual preferences; orientacja homoseksualna homosexual preferences.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orientacja
-
2 orientacja
сущ.• направление• ориентация• ориентирование* * *orientacj|a♀ ориентация; ориентировка;stracić \orientacjaę потерять ориентировку; \orientacja lewicowa полит. левая ориентация
* * *жориента́ция; ориентиро́вкаstracić orientację — потеря́ть ориентиро́вку
orientacja lewicowa — полит. ле́вая ориента́ция
-
3 orientacja
zmysł m orientacji Orientierungssinn f;stracić pf orientację die Orientierung verlieren;orientacja seksualna sexuelle Orientierung f -
4 orientacja
orientacja [ɔrjɛntaʦ̑ja] fzmysł orientacji Orientierungssinn mstracić orientację die Orientierung verlieren\orientacja seksualna sexuelle Neigung -
5 orientacja
• alignment -
6 orientacja
orientation -
7 orientacja
1 gotha 2 grinneas -
8 orientacja
[орєнтацья]f -
9 orientacja
ж орієнтація -
10 orientacja
orientación -
11 orientacja wektora
mat., mech. ориентация вектораKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > orientacja wektora
-
12 orientacja pionowa
• portrait orientationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > orientacja pionowa
-
13 orientacja pozioma
• landscape orientationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > orientacja pozioma
-
14 orientacja cząsteczek
• molecular orientationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > orientacja cząsteczek
-
15 orientacja krystalograficzna
• crystallographic orientationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > orientacja krystalograficzna
-
16 orientacja kryształu
• crystal orientationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > orientacja kryształu
-
17 orientacja nieprawidłowa w nomenklaturze chemicznej
• incorrect orientationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > orientacja nieprawidłowa w nomenklaturze chemicznej
-
18 orientacja pionowa
• portrait orientationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > orientacja pionowa
-
19 orientacja pozioma
• landscape orientationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > orientacja pozioma
-
20 orientacja spinu
• spin orientation
См. также в других словарях:
orientacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejętność, zdolność określenia swojego położenia w terenie (np. w odniesieniu do innych obiektów, względem stron świata itp.) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orientacja — ż I, DCMs. orientacjacji; lm D. orientacjacji (orientacjacyj) 1. «zdawanie sobie sprawy z tego, gdzie, w jakim punkcie terenu się jest, gdzie jest która strona świata» Dobra, dokładna orientacja. Stracić, utrudniać orientację. Orientacja w… … Słownik języka polskiego
węch — m III, D. u, blm «zmysł powonienia; zdolność ludzi i zwierząt do odczuwania zapachów niektórych lotnych substancji rozproszonych w powietrzu (uwarunkowana pobudzeniem nerwów węchowych jamy nosowej przez cząsteczki tych substancji, dostające się… … Słownik języka polskiego
Stanisław Barańczak — (born November 13, 1946, Poznań, Poland) is a poet, translator, literary critic, essayist, scholar, editor and lecturer.Life and careerBarańczak studied Polish at the Adam Mickiewicz University in Poznań, where he became a lecturer and earned his … Wikipedia
МАНЕВРЕННОСТЬ ЗДАНИЙ ГРАДОСТРОИТЕЛЬНАЯ — возможные пределы градостроительной ориентации фасада здания по сторонам горизонта при условии обеспечения нормируемой инсоляции всех помещений (Болгарский язык; Български) градоустройствена маневреност на сгради (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ОРИЕНТАЦИЯ ЗДАНИЙ — расположение зданий относительно стран света (Болгарский язык; Български) ориентация на сгради (Чешский язык; Čeština) orientace budov (Немецкий язык; Deutsch) Gebäudeorientierung (Венгерский язык; Magyar) épület tájolása (Монгольский язык)… … Строительный словарь
polnische Literatur. — pọlnische Literatur. Die frühesten, in lateinischer Sprache verfassten Zeugnisse stammen aus dem 12. Jahrhundert; polnische Sprachdenkmäler sind erst aus dem 14. Jahrhundert bekannt. Die polnische Literatur wird in zwei Hauptströmungen… … Universal-Lexikon
rzecz — 1. Brać się, wziąć się do rzeczy «przystępować, przystąpić do jakiejś pracy, zaczynać, zacząć działać»: „Chłopaki” ostro wzięli się do rzeczy. Najwyższy złapał „drugiego” za głowę i podniósł na wysokość pół metra. W tym czasie inny wskoczył na… … Słownik frazeologiczny
umysł — 1. Potężny umysł a) «niezwykle rozwinięty intelekt»: Znana jest hipoteza Laplace’a: gdyby istniał tak potężny umysł, że potrafiłby ogarnąć wszystkie aktualne wydarzenia w świecie i znał wszystkie prawa rządzące światem, to zgodnie z zasadą… … Słownik frazeologiczny
węch — Psi węch «wyjątkowa domyślność, bystra orientacja; spryt, intuicja»: Jakimś psim węchem nieomylnie trafiał najkrótszą drogą tam, gdzie należało. A. Kamiński, Kamienie … Słownik frazeologiczny
aktywistyczny — aktywistycznyni 1. rzad. «odnoszący się do aktywizmu czynnej postawy, do aktywisty działacza» Postawa aktywistyczna. 2. hist. «odnoszący się do aktywizmu kierunku politycznego, do aktywisty zwolennika tej polityki» Orientacja, polityka… … Słownik języka polskiego