-
21 фонарь
м.у́личные фона́ри́ — réverbères de rue
потайно́й фона́рь — lanterne sourde
волше́бный фона́рь — lanterne magique
проекцио́нный фона́рь — appareil m de projection
••до фона́ря́ что́-либо кому́-либо прост. — ça m'est (lui, nous etc.) est égal
поста́вить кому́-либо фона́рь разг. — pocher l'œil à qn
* * *n1) gener. campanile (на здании), feu, (уличный) lampadaire, falot (для освещения)3) eng. boîte de lumière, fanal, plafond vitré (в потолке), cul-de-lampe, (осветительный) lanterne, lanterne (кинопроектора; напр. лабораторный)4) construct. (осветительный прибор) lanterne5) archit. bay-window, bow-window, lanterneau, lanterne (в разн. знач.), lanterne6) metal. arbre à noyau (в литейной форме)7) simpl. coquelique -
22 эркер
n1) gener. oriel (n.m.), échauguette2) eng. coltis, cul-de-lampe, saillie3) construct. fenêtre en saillie, fenêtre en tribune4) archit. bay-window, bow-window -
23 окно
display field, window opening электрон., opening, light, port, window* * *окно́ с.
windowокно́ ахтерште́вня мор. — propeller apertureбрю́стеровское окно́ опт. — Brewster (angle) windowвенециа́нское окно́ — picture windowвентиляцио́нное окно́1. авто ventipane, pivoted ventilation window2. горн. air [ventilation, check] doorволново́дное окно́ радио — waveguide windowвпускно́е окно́ ( топки) — inlet [admission, intake] portвременно́е окно́ ( в системах с временным разделением каналов) — (time) slotвыпускно́е окно́ двс. — exhaust window, exhaust portвыхлопно́е окно́ ( топки) — exhaust portвыходно́е окно́ элк. — output windowгазозабо́рное окно́ тепл. — gas-intake portзава́лочное окно́ метал. — charging doorокно́ золотника́ — slide-valve [spool-valve] portка́дровое окно́ кфт. — gate aperture, film gateкла́панное окно́ двс. — valve portколошнико́вое окно́ — blast-furnace top openingконта́ктное окно́ ( интегральной схемы) — contact windowопти́ческое окно́ — optical windowпаровыпускно́е окно́ — steam portпроду́вочное окно́ двс. — scavenging portпроекцио́нное окно́ кфт.1. projector window2. projection port (of projection room)окно́ прозра́чности — spectral windowраздвижно́е окно́ — sliding windowокно́ с двойны́м остекле́нием — window with double glazing, double-pane windowсмотрово́е окно́ — peepholeокно́ с одина́рным остекле́нием — window with single glazing, single-pane windowство́рчатое окно́ — folding [casement] windowторцо́вое окно́ — end windowокно́ фотоприё́мника, входно́е — detector windowшлаковыпускно́е окно́ — slag hole, cinder tap, cinder notchшлакоубо́рочное окно́ — slag doorшуро́вочное окно́ — poking portокно́ щёткодержа́теля ( электрической машины) — brush holder cavityэ́ркерное окно́ — jut [oriel] window -
24 альков
(планировочно выделенная часть площади в глубине жилой комнаты, обычно служащая спальней) alcove архит., orielРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > альков
-
25 углубление
scoop, (напр. в приборной доске, почве) pan, carol, cave, depression, dip, hole, hollow, moat, notch, oriel, well, recess, ( в стене) recessionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > углубление
-
26 эркер
bow архит., orielРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > эркер
-
27 углубление
1) deepening; перен. тж. intensification
2) (впадина) hollow
3) мор. (осадка судна) draught* * ** * *deepening; тж. intensification* * *bowlconcavitydeepeningdentdepressiondipdipsdredginglacunalobeorielpitrecessionsocket -
28 эркер
-
29 альков
alcove имя существительное: -
30 углубление
deepening имя существительное: -
31 эркер
-
32 эркер
м. bay window, orielстрельчатое окно; полукруглый эркер — compass window
окно с выступом, эркер — bow window
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oriel — d une maison de Turckheim, en Alsace. Un oriel (bay window ou bow window par anglicisme) est une avancée en encorbellement aménagée sur un ou plusieurs niveaux d une façade. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
oriel — [ ɔrjɛl ] n. m. • 1879; de l angl. oriel window « fenêtre sous une galerie, un auvent », a. fr. oriol, o. i., « porche » ♦ Fenêtre en encorbellement faisant saillie sur un mur de façade. Recomm. offic. pour bay window, bow window. ● oriel nom… … Encyclopédie Universelle
Oriel — O ri*el, n. [OF. oriol gallery, corridor, LL. oriolum portico, hall, prob. fr. L. aureolus gilded, applied to an apartment decorated with gilding. See {Oriole}.] [Formerly written also {oriol}, {oryal}, {oryall}.] [1913 Webster] 1. A gallery for… … The Collaborative International Dictionary of English
oriel — ► NOUN ▪ a large upper storey bay with a window (an oriel window), supported by brackets or on corbels. ORIGIN Old French oriol gallery … English terms dictionary
oriel — large recessed window, mid 14c., from O.Fr. oriol, perhaps from M.L. oriolum porch, gallery (mid 13c.), perhaps from V.L. *auraeolum, dissimilated from a dim. of L. aulaeum curtain. Despite much research, the sense evolution remains obscure … Etymology dictionary
oriel — *window, casement, dormer … New Dictionary of Synonyms
oriel — [ōr′ē əl, ôr′ē əl] n. [OFr oriol < ML oriolum, porch, gallery] a large window built out from a wall and resting on a bracket or a corbel; bay window … English World dictionary
Oriel — An oriel window is a type of bay window which projects from a wall. Oriel may also refer to: Places in the United Kingdom: Oriel College, Oxford Oriel Street, Oxford Oriel Square, Oxford Oriel Chambers, Liverpool Places in Ireland: Oriel Park,… … Wikipedia
Oriel — This is an Olde English surname of truly ancient origins. It originates from the pre 7th century Anglo Saxon compound baptismal name Aurildis , translating as fire strife . This was a typical name of the Dark Ages, when parents gave their… … Surnames reference
Oriel — Airgíalla (auch Airgialla, Uriel, Orial, Orgialla, Orgiall, Oryallia, Ergallia) wird in heutigem Irisch Oirialla und auf englisch: Oriel genannt. Oriel war eine irische Föderation und ein irischens Königreich, das im 7. Jahrhundert entstand. Es… … Deutsch Wikipedia
oriel — n. 1 a large polygonal recess built out usu. from an upper storey and supported from the ground or on corbels. 2 (in full oriel window) a any of the windows in an oriel. b the projecting window of an upper storey. Etymology: ME f. OF oriol… … Useful english dictionary