-
1 orgie
pesta-pora -
2 debauch
orgieIsubst. \/dɪˈbɔːtʃ\/1) orgie2) utsvevelseIIverb \/dɪˈbɔːtʃ\/1) (moralsk) forderve, korrumpere2) forføre3) føre et utsvevende liv, leve skjødesløst, skeie ut -
3 orgy
orgie Noun -
4 orgy
-
5 orgy
'o:‹iplural - orgies; noun(a wild party or celebration: a drunken orgy.) orgieorgiesubst. \/ˈɔːdʒɪ\/1) orgie (fest med ville utskeielser)2) forklaring: overdreven aktivitet på et område3) ( historisk) orgie (offerfest i det gamle Hellas)indulge in an orgy of something fråtse i noe -
6 orgy
['o:‹i]plural - orgies; noun(a wild party or celebration: a drunken orgy.) orgie; -orgie* * *['o:‹i]plural - orgies; noun(a wild party or celebration: a drunken orgy.) orgie; -orgie -
7 debauch
de·bauch( liter)I. vtII. n Orgie f, Ausschweifungen pl* * *[dɪ'bɔːtʃ]1. vtverderben2. nOrgie f* * *debauch [dıˈbɔːtʃ]A v/t1. (sittlich) verderben2. verführen, verleiten ( beide:to zu)B v/i1. (sittlich) herunterkommen, verkommen2. schwelgen, schlemmen, prassenC s1. Ausschweifung f, Orgie f2. Schwelgerei f* * *v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben)verführen v. -
8 riot
1.['raɪət]noun1) (violent disturbance) Aufruhr, derrun riot [all over something] — [Pflanze:] [etwas völlig über]wuchern
3) (coll.): (amusing thing or person)2. intransitive verbbe a riot — zum Piepen sein (ugs.)
* * *1. noun(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) der Aufruhr2. verb(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) randalieren- academic.ru/62505/rioter">rioter- riotous
- riotously
- riotousness
- run riot* * *[ˈraɪət]I. n1. (disturbance) Krawall m, Unruhen pl, Ausschreitungen pl; (uproar) Aufstand m a. fig, Aufruhr m a. figrace \riot Rassenunruhen plto trigger a \riot Unruhen auslösena \riot of colour[s] eine Farbenprachta \riot of emotions ein Gefühlsausbruch mto have a \riot of a time eine tolle Zeit haben famto be a \riot zum Schießen [o Schreien] sein fam5.▶ to run \riot (behave uncontrollably) people Amok laufen; emotions verrücktspielen; artist sich akk in [wilden] Farb-/Klangorgien ergehen; (spread uncontrollably) prejudices um sich akk greifen; weeds wuchernmy imagination ran \riot die Fantasie ist mit mir durchgegangenII. vi1. (act violently) randalieren, Krawall machen* * *['raɪət]1. n1) (POL) Aufstand m no pl, Aufruhr m no pl; (by mob, football fans etc) Krawall m, Ausschreitungen pl; (fig = wild occasion) Orgie fthere'll be a riot if you announce that — wenn Sie das verkünden, gibt es einen Aufstand
to run riot (people) — randalieren; (vegetation) wuchern
his imagination runs riot —
2)or color(s) (US) —
3)to be a riot (inf) — zum Schießen or Schreien sein (inf)
2. virandalieren; (= revolt) einen Aufruhr machen* * *riot [ˈraıət]A sread sb the riot act jemandem die Leviten lesen;riot shield Schutzschild m (der Polizisten gegen gewalttätige Demonstranten etc);riot stick Schlagstock m2. Tumult m, Krawall m, Lärm m3. fig Aufruhr m (der Gefühle), Ausbruch m (von Leidenschaften etc)4. a) Zügellosigkeit f, Ausschweifung fb) Schwelgerei f, Orgie fc) fig Orgie f:a riot of colo(u)r eine reiche Farbenpracht;his imagination ran riot die Fantasie ging mit ihm durch;B v/i1. a) an einem Aufruhr teilnehmenb) einen Aufruhr anzetteln2. randalieren3. a) in Saus und Braus lebenb) fig schwelgen (in in dat)C v/t sein Leben etc in Saus und Braus zubringen* * *1.['raɪət]noun1) (violent disturbance) Aufruhr, derrun riot [all over something] — [Pflanze:] [etwas völlig über]wuchern
3) (coll.): (amusing thing or person)2. intransitive verbbe a riot — zum Piepen sein (ugs.)
* * *n.Aufruhr -en m.Ausschreitung f.Krawall -e m.Volksaufruhr m. -
9 riot
1. noun(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) opptøyer, oppstandelse2. verb(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) lage opptøyer- rioter- riotous
- riotously
- riotousness
- run riotbråk--------orgieIsubst. \/ˈraɪət\/1) opprør, bråk, opptøyer2) voldsomt utbrudd3) festing, leven, utskeielsera riot of colour et fargehav, en orgie av fargerbe a riot være kjempemorsomread the riot act to someone gi noen en kraftig advarselrun riot gå berserk, løpe løpsk, vokse vilt og uhemmetIIverb \/ˈraɪət\/1) lage opptøyer, delta i opptøyer, gjøre oppvigleri2) feste, rangleriot away\/out sløse bort, søle bort -
10 saturnalia
subst. \/ˌsætɜːˈneɪljə\/ ( tar verb i entall)1) (også overført, litterært) orgie, utskeielse2) tumult -
11 orgiastic
adj. van orgie; orgiastisch[ o:dzjie▪æstik] 〈 orgiastically〉 -
12 orgy
n. orgie[ o:dzjie] 〈meervoud: orgies〉♦voorbeelden: -
13 orgy
-
14 orgy
n. orgie; lusta* * *['o:‹i]plural - orgies; noun(a wild party or celebration: a drunken orgy.) orgie -
15 orgy
['o:‹i]plural - orgies; noun(a wild party or celebration: a drunken orgy.) orgie* * *• obřady• orgie -
16 riot
1. noun(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) nepokoje2. verb(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) robiť výtržnosti- rioter- riotous
- riotously
- riotousness
- run riot* * *• vzbúrit sa• vylomenina• vyvádzat• vyžívat sa• výtržnost• vzbura• zhluk• žit roztopašne• hlucná zábava• eso• hýrit• hýrenie• búrka• búrit• demonštrácie s výtržnosta• císlo• rozmarnost• rušit verejný poriadok• rozhadzovat• rozmarné chovanie• robit výtržnosti• orgie• povstanie• konat orgie• nepokoje• nepokoj• neovládnutelný výbuch• numero -
17 orgy
orgie f;∎ a drunken orgy une beuverie;∎ orgies (in ancient Greece, Rome) orgies, bacchanales fpl;∎ figurative an orgy of killing une orgie de meurtres -
18 orgy
ˈɔ:dʒɪ сущ.
1) оргия;
разгул, вакханалия to engage in, stage an orgy ≈ пускаться в разгул, участвовать в оргии drunken orgy ≈ пьяная оргия
2) разг. множество ∙ Syn: orgie оргия;
разгул;
- an * of speechmaking необузданное словоблудие (of) волна, вспышка, всплеск( чего-л.) - a regular * of parties and concerts бесконечные вечера и концерты;
- an * of eating обжорство;
- an * of work всепоглощающая работа;
- an * crime взрыв преступности;
- an * of bloodshed страшное кровопролитие обыкн. pl (древнегреческое) (древнеримское) вакхические оргии, вакханалии (тж. the orgies of Bachus) orgy разг. множество, масса( развлечений и т. п.) ~ оргия;
разгул a regular ~ of parties and concerts бесконечные вечера и концерты -
19 bacchanal
-
20 binge
noungo/be out on a binge — auf Sauftour gehen/sein (salopp)
* * *[bɪnʤ]( fam)drinking \binge Saufgelage nt famshopping \binge Kaufrausch mto go on a \binge auf Sauftour gehen fam; (shopping) groß shoppen gehen fam; (eating) ein Fressgelage abhalten famII. vi heißhungrig essen* * *[bIndZ] (inf)1. n(drinking) (Sauf)gelage nt (inf); (eating) (Fress)gelage nt (inf); (= spending spree) Großeinkauf mto go on a binge — auf eine Sauftour gehen (inf); eine Fresstour machen (inf); groß einkaufen gehen
2. viauf eine Sauf-/Fresstour gehen (inf)you'll have to stop bingeing — du musst mit diesen Sauf-/Fressgelagen aufhören (inf)
* * ** * *noungo/be out on a binge — auf Sauftour gehen/sein (salopp)
* * *n.Gelage - n.
См. также в других словарях:
orgie — orgie … Dictionnaire des rimes
Orgie — Orgie … Deutsch Wörterbuch
orgie — [ ɔrʒi ] n. f. • XVe XVIe; lat. orgia 1 ♦ Antiq. Plur. Fêtes solennelles en l honneur de Dionysos à Athènes, de Bacchus à Rome. ⇒ bacchanale. Spécialt Chants et danses de Bacchantes. 2 ♦ (1631) Mod. Partie de débauche, où les excès de table, de… … Encyclopédie Universelle
orgie — ORGÍE, orgii, s.f. Petrecere desfrânată cu exces de mâncare şi de băutură; desfrâu, dezmăţ, bacanală. – Din fr. orgie, lat. orgia. Trimis de ionel bufu, 10.02.2009. Sursa: DEX 98 ORGÍE s. desfrâu, dezmăţ, (livr.) bacanală, libertinaj, luxură,… … Dicționar Român
Orgie — (griechisch ὄργια orgia) bezeichnete ursprüngliche die geheimen Riten im Kult des Dionysos, später allgemein geheime Riten eines antiken Mysterienkultes. In der Neuzeit wird es als Bezeichnung für gemeinschaftliche Handlungen gebraucht, mit… … Deutsch Wikipedia
Orgie — Sf erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. orgia n., eigentlich nächtlicher Geheimkult , aus gr. órgia n. Pl., letztlich zu gr. érgon n. Werk, Wirken (Energie). Ebenso nndl. orgie, ne. orgy, nfrz. orgie, nschw. orgie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Orgie — »ausschweifendes Gelage; Ausschweifung«: Das in dieser Bedeutung seit dem 18. Jh. gebräuchliche Fremdwort ist griech. Ursprungs. Es stammt aus dem zum Stamm von griech. érgon »Werk; Dienst« (vgl. ↑ Energie) gehörenden griech. Substantiv órgia… … Das Herkunftswörterbuch
Orgie — Illustration d une orgie par Édouard Henri Avril Une orgie est une réunion où l on se livre à toutes sortes d excès. L étymologie se réfère aux fêtes organisées dans la Grèce antique en l honneur de Dionysos. C est à partir du XVIIe siècle… … Wikipédia en Français
ORGIE — n. f. T. d’Antiquité Il se dit des Fêtes de Bacchus. Dans ce sens il s’emploie surtout au pluriel. Célébrer les orgies. Il signifie, dans le langage courant, Débauche de toute sorte et particulièrement Débauche de table. Faire une orgie. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
orgie — (n.f.) Depuis l Antiquité jusqu à nos jours, l orgie a toujours été symbole d une dépravation outrancière. Toute manifestation sexuelle orgiaque soulève encore de nombreuses critiques. Pour certains, elle reste toutefois acceptable,… … Dictionnaire de Sexologie
orgie — or|gie sb., t, r, rne; deltage i et orgie; et orgie af farver … Dansk ordbog