-
1 orgasme
orgasme [ɔʀgasm]masculine noun* * *ɔʀgasmnom masculin orgasm* * *ɔʀɡasm nm* * *orgasme nm orgasm; orgasme clitoridien/vaginal clitoral/vaginal orgasm; avoir un orgasme to have an orgasm.[ɔrgasm] nom masculin -
2 jouissance
jouissance [ʒwisɑ̃s]feminine nouna. ( = volupté) pleasure ; ( = orgasme) orgasmb. ( = usage) use* * *ʒwisɑ̃s2) ( plaisir) pleasure3) ( orgasme) orgasm* * *ʒwisɑ̃s nf1) [âme, esprit, chair] pleasure2) DROIT, [terrain] use* * *jouissance nf1 Jur ( usage) use; jouissance des installations use of the facilities; avoir la jouissance de qch to have the use of sth;2 ( plaisir) pleasure; jouissance artistique artistic pleasure;3 ( orgasme) orgasm.[ʒwisɑ̃s] nom fémininentrer en jouissance de quelque chose to enter ou to come into possession of something -
3 jouir
jouir [ʒwiʀ]➭ TABLE 21. intransitive verb* * *ʒwiʀ
1.
jouir de verbe transitif indirect ( bénéficier)jouir de — [personne] to enjoy [soutien, avantage]; to enjoy the use of [bien]; [lieu] to have [climat, vue]
2.
verbe intransitif ( sexuellement) to have an orgasm* * *ʒwiʀ vi1) (= bénéficier)2) (sexuellement) to reach orgasm, to come* * *jouir verb table: finirA jouir de vtr ind ( bénéficier) [personne] to enjoy [droit, considération, soutien, avantage]; to enjoy the use of [bien, concession]; [lieu] to enjoy [climat, vue]; jouir de toutes ses facultés to have the use of all one's faculties.B vi1 ○( sexuellement) to have an orgasm;2 ◑( méchamment) je jouis de les voir échouer it gives me a kick○ to see them fail;3 ◑( souffrir) to suffer agonies.[ʒwir] verbe intransitif1. (très familier) [généralement]2. (très familier) [sexuellement] to come————————jouir de verbe plus préposition3. [avoir - panorama] to command ; [ - ensoleillement, droit] to enjoy, to have ; [ - privilège, réputation] to enjoy, to command -
4 petit
petit, e [p(ə)ti, it]━━━━━━━━━1. adjective2. adverb5. compounds━━━━━━━━━1. <━━━━━━━━━━━━━━━━━► Lorsque petit fait partie d'une locution comme entrer par la petite porte, reportez-vous à l'autre mot.━━━━━━━━━━━━━━━━━b. ( = jeune) little• je ne suis plus un petit garçon ! I'm not a child anymore!d. ( = mince) [tranche] thine. ( = court) [promenade, voyage] shortf. ( = miniature, jouet) toyh. ( = peu important) [commerçant, pays, entreprise, groupe] small ; [opération, détail, romancier] minor ; [amélioration, changement, inconvénient, odeur, rhume] slight ; [espoir, chance] faint ; [cadeau, soirée] littlei. ( = maladif) avoir une petite mine to look palej. ( = mesquin) [attitude, action] meank. (locutions) vous prendrez bien un petit verre ? you'll have a little drink, won't you?• petit con ! (vulg!) stupid jerk! (inf!)2. <3. <a. ( = enfant) little boyc. ( = jeune animal) les petits the young• faire des petits to have kittens (or puppies or lambs etc)d. ( = homme de petite taille) small man4. <5. <► petit pain ≈ bread roll► la petite reine ( = vélo) the bicycle► petit salé ( = porc) salt pork* * *
1.
petite p(ə)ti, it adjectif1) ( en taille) small, littlese faire tout petit — fig to try to make oneself inconspicuous
2) (en longueur, durée) short3) ( en âge) young, littlepetit ours/renard/lion — bear/fox/lion cub
4) [appétit, quantité, groupe] small; [mangeur] light; [salaire] low; [averse] light; [cri, rire, souci] little; [chance, rhume] slight; [détail, défaut] minor5) ( dans une hiérarchie) [marque] lesser known; [emploi] modest; [fonctionnaire] low-ranking; [poète] minor6) fig littlemon petit papa — darling daddy (colloq)
passe-moi un petit coup de fil — (colloq) give me a call
2.
nom masculin, fémininle petit — ( de deux) the younger one; ( de plus de deux) the youngest one
2) ( adulte de petite taille) small man/woman
3.
voir petit — ( sous-estimer) to underestimate; ( être sans ambition) to have no ambition
4.
nom masculin1) ( jeune animal)faire des petits — [chienne] to have puppies; fig [argent] to grow
2) ( personne modeste)•Phrasal Verbs:* * *p(ə)ti, it petit, -e1. adj1) (par la taille, les dimensions) (main, objet, colline) smallIl est petit pour son âge. — He's small for his age.
de petite taille (personne) — short, small, (arbre) small
Sonia habite une petite ville. — Sonia lives in a small town.
2) (valeur affective) littlePhyllis a une jolie petite maison. — Phyllis has a nice little house.
On a ouvert une petite bouteille de Chinon. — We've opened a little bottle of Chinon.
3) (peu important) (problème) small, minor, (progrès) little4) (= faible) (pluie, bruit) slight5) (en âge) (enfant) small, littleC'est dangereux pour les petits enfants. — It's dangerous for small children.
6) (= court) (voyage, présentation) little, (roman) short7) (= mesquin) mean2. nm/f1) (= enfant) child, little oneEmmène les petits au cinéma. — Take the children to the cinema.
Le petit de Sylvie a une mauvaise grippe. — Sylvie's little son has got bad a bad dose of flu.
les tout-petits — the little ones, the tiny tots
2) (= cadet) little one, youngestNicolas, c'est le petit. — Nicolas is the little one., Nicolas is the youngest.
mon petit (nuance ironique) — dear, (à son fils, un petit garçon) son
ma petite (nuance ironique) — dear, young lady, (à sa fille, une fillette) sweetheart
3. nm[animal]faire des petits [chatte] — to have kittens, [chienne] to have puppies
4. advpetit à petit — little by little, gradually
* * *A adj1 ( en taille) [personne, pied, objet, arbre, entreprise] ( objectivement) small; ( subjectivement) little; il est petit pour son âge he's small for his age; les mêmes, mais en plus petit the same ones, but smaller; le 36, c'est trop petit 36 is too small; le monde est petit! it's a small world!; un homme de petite taille, un homme petit a short ou small man; petit et trapu short and stocky; un petit homme timide a shy little man; la petite blonde, là-bas the little blonde, over there; une toute petite pièce/femme a tiny room/woman; se faire tout petit fig to try to make oneself inconspicuous; c'est Versailles en plus petit it's a miniature Versailles; ⇒ bête, doigt, lorgnette, plat, ruisseau;2 (en longueur, durée) [foulée, promenade, distance, paragraphe] short; par petites étapes in easy stages; ⇒ semaine;3 ( en âge) ( objectivement) young; ( subjectivement) little; il est trop petit pour comprendre he's too young to understand; c'est la plus petite she's the youngest; je t'ai connu petit I knew you when you were little; mon petit frère my little brother; ( bébé) my baby brother; le petit Jésus baby Jesus; petit garçon little boy; petite fille little girl; une petite Française a French girl; le petit nouveau the new boy; les petits enfants small ou young children; c'est notre petit dernier he's our youngest; petit chat kitten; petit chien puppy; petit ours/renard/lion bear/fox/lion cub;4 (en quantité, prix, force) [somme, appétit, majorité, volume, quantité, groupe] small; [mangeur, buveur] light; [salaire, loyer] low; [tape, vent, averse] light; [cri, rire, sourire] little; [goût, espoir, chance] slight; d'une petite voix timide in a timid little voice; une petite pluie fine a fine drizzle; ça a un petit goût de cerise it tastes slightly of cherries; avoir une petite santé to have poor health; fais un petit effort make an effort; un (tout) petit peu de sel (just) a little salt; un petit sourire coquin/supérieur a mischievous/superior little smile; ⇒ feu;5 ( en gravité) [inconvénient, détail, défaut, opération] minor; [rhume] slight; [égratignure, souci] little;6 ( dans une hiérarchie) [marque, cru] lesser known; [situation, emploi] modest; [fonctionnaire, dignitaire] low-ranking; [poète] minor; les petites routes minor roads; le petit personnel low-grade staff; les petites gens ordinary people; un petit escroc a small-time crook; ⇒ soldat;7 ( pour minimiser) little; chante-nous une petite chanson give us a little song; un petit coup de rouge a little glass of red wine; un petit visage triste a sad little face; un bon petit vin/restaurant a nice little wine/restaurant; un petit cadeau/secret a little gift/secret; une petite faveur a little favourGB; de bons petits plats tasty dishes; un petit coin tranquille a quiet spot; envoie-moi un petit mot drop me a line; passe-moi un petit coup de fil○ give me a ring GB ou call; avoir de petites attentions pour qn to make a fuss of sb GB, to fuss over sb; il faut une petite signature ici could I ask you to sign here, please?; je n'ai eu que deux petites semaines de congé! I only had two short weeks off!; j'en ai pour une petite minute/heure it won't take me a minute/more than an hour; une petite trentaine de personnes under thirty people;8 ( en sentiment) mon petit Pierre my dear Pierre; mon petit papa darling daddy; mon petit chéri/ange my darling/angel; mon petit chou○ or poulet○ sweetie○, honey○; une petite garce◑ a bitch◑; un petit imbécile an idiot; très préoccupée de sa petite personne very taken up with herself; il tient à sa petite tranquillité he likes a nice quiet life;9 ( mesquin) [personne, procédé] petty, mean; ( étroit) [conception] narrow; les petits esprits small-minded people.B nm,f1 ( enfant) little boy/girl, child; ( benjamin) le petit ( de deux) the younger one; ( de plus de deux) the youngest one; les petits the children, the kids○; pauvre petit! poor thing!; la petite Martin the Martin girl; les petits Martin the Martin children; ils ont deux petits they have two children; elle a eu un petit she's had a baby; n'aie pas peur, mon petit don't be afraid;2 ( adulte de petite taille) small man/woman; les petits small people.C adv voir petit ( sous-estimer) to underestimate; ( être sans ambition) to have no ambition; chausser/tailler petit [chaussures, vêtements] to be small-fitting; petit à petit little by little, gradually; ⇒ oiseau.D nm1 ( jeune animal) petits young; ( chats) kittens; ( chiens) puppies; (loups, lions, ours) cubs, young; le mammifère allaite ses petits mammals suckle their young; la lionne et ses petits the lioness and her cubs ou young; comment s'appelle le petit de la chèvre? what do you call a baby ou young goat?; faire des petits [chienne] to have puppies; fig ( se multiplier) [argent] to grow; ( se briser) [vase] to end up in bits;2 ( personne modeste) les petits ordinary people; un petit de la finance a minor figure in the world of finance.petit aigle Zool scops owl; petit ami boyfriend; petit bassin Anat lower pelvis; ( de piscine) small pool; petit blanc ( vin) small glass of white wine; petit bleu† Postes telegram; petit bois ( d'allumage) kindling; petit cacatois fore royal sail; petit chef petty tyrant; jouer au petit chef to throw one's weight around○; petit coin○ euph ( toilettes) loo○ GB, bathroom US; aller au petit coin to go to the loo○ GB ou bathroom US; petit commerçant small trader; petit commerce small traders (pl); petit crème small espresso with milk; petit déjeuner breakfast; petit endroit = petit coin; petit four petit four; petit hunier Naut fore topsail; petit juif○ funny bone; petit linge underwear; laver son petit linge to wash one's smalls○; petit maître minor master; petit noir coffee; petit nom○ ( prénom) first name; petit paquet small packet; petit perroquet Naut fore topgallant sail; petit peuple lower classes (pl); petit point petit point; petit pois (garden) pea, petit pois; petit porteur small shareholder; petit pot ( pour bébés) jar of baby food; petit quart Naut dogwatch; petit rat (de l'Opéra) pupil at Paris Opéra's ballet school; petit roque ( aux échecs) castling short; petit salé streaky salted pork; petit trot jog trot; petite amie girlfriend; petite annonce Presse classified advertisement ou ad○; petite caisse petty cash; petite école○ ≈ nursery school; petite main seamstress (at a top fashion house); petite mort orgasm; petite nature weakling; petite phrase (memorable) saying; petite reine Sport cycling; petite souris tooth fairy; petite vérole smallpox; petite voiture toy car; petites annonces matrimoniales personal ads; petites classes○ Scol younger children; petites et moyennes entreprises, PME small and medium enterprises, SMEs; petites sœurs des pauvres Little Sisters of the Poor; petits chevaux Jeux ≈ ludo (sg); petits métiers du passé traditional crafts.( féminin petite) [p(ə)ti, p(ə)tit] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [p(ə)tit]) adjectifune personne de petite taille a small ou short personil y a un petit mur entre les deux jardins there's a low ou small wall between the two gardensa. (familier) [femme] a tiny little womanb. [fillette] a tiny little girla. [de bébé] little fat legsb. [d'adulte] short fat legselle a de petits pieds she's got small ou little feetun petit "a" a lower-case ou small "a"se faire tout petit [passer inaperçu] to make oneself inconspicuous, to keep a low profilea. [par respect ou timidité] to humble oneself before somebodyb. [par poltronnerie] to cower ou to shrink before somebody[exprime l'approximation]on y sera dans une petite heure we'll be there in a bit less than ou in under an houril y a un petit kilomètre d'ici à la ferme ≃ it's no more than ou just under three quarters of a mile from here to the farm2. [faible] smallexpédition/émission à petit budget low-budget expedition/programmepetit loyer low ou moderate rentpetite retraite/rente small pension/annuityune petite Chinoise a young ou little Chinese girlun petit lion/léopard a lion/leopard cubun petit éléphant a baby elephant, an elephant calfun petit séjour a short ou brief stay5. [dans une hiérarchie]les petits agriculteurs/propriétaires small farmers/landownersa. [sommes] low salaries, small wagesb. [employés] low-paid workersil s'est trouvé un petit emploi au service exportation he found a minor post in the export departmentpetit peintre/poète minor painter/poetune petite intervention chirurgicale minor surgery, a small ou minor operationil y a un petit défaut there's a slight ou small ou minor defectj'ai eu un petit rhume I had a bit of a cold ou a slight cold7. [léger] slight8. [avec une valeur affective] littlej'ai trouvé une petite couturière/un petit garagiste I've found a very good little seamstress/garagefais-moi une petite place make a little space for me, give me a (little) ou tiny bit of roomalors, mon petit Paul, comment ça va?a. [dit par une femme] how's life, Paul, dear?b. [dit par un homme plus âgé] how's life, young Paul?[pour encourager]tu mangeras bien une petite glace! come on, have an ice cream!je n'ai pas le temps de faire un match — juste un petit! I've no time to play a match — come on, just a quick one![avec une valeur admirative]petit débrouillard! you're smart!, you don't miss a thing!(euphémisme) [notable][avec une valeur dépréciative]j'en ai assez de ses petits mystères/petites manigances! I'm fed up with her little mysteries/intrigues!————————, petite [p(ə)ti, p(ə)tit] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [p(ə)tit]) nom masculin, nom fémininc'est la petite d'en face (familier) it's the girl from across the street, it's the daughter of the people across the street, it's across the road's daughter (UK)quant aux petits, nous les emmènerons au zoo as for the younger children, we'll take them to the zooc'est un livre qui fera les délices des petits comme des grands this book will delight young and old (alike)4. [avec une valeur affective - à un jeune] dear ; [ - à un bébé] little onea. [à un homme] dearmon petit, je suis fier de toia. [à un garçon] young man, I'm proud of youb. [à une fille] young lady, I'm proud of youviens, mon tout petit come here (my) little oneça, ma petite, vous ne l'emporterez pas au paradis! you'll never get away with it, my dear!la pauvre petite, comment va-t-elle faire? poor thing, however will she manage?————————nom masculin1. [animal] babya. [généralement] her youngb. [chatte] her kittensc. [chienne] her puppiesd. [tigresse, louve] her cubsa. [chienne] to have pupsb. [chatte] to have kittens2. [dans une hiérarchie]dans la course aux marchés, les petits sont piétinés in the race to gain markets, small firms ou businesses get trampled underfoot————————adverbe1. COMMERCEc'est un 38 mais ce modèle chausse/taille petit it says 38 but this style is a small fitting (UK) runs small (US)2. [juste]————————en petit locution adverbiale[en petits caractères] in small characters ou letters[en miniature] in miniaturepetit à petit locution adverbiale -
5 briller
v. intrans.1. To be 'in clover', to be doing very well.2. Briller par son absence (iron.): To be conspicuously absent (but certainly not missed!). -
6 jouir
v. intrans. To 'come', to have an orgasm. -
7 jouissance
n. f.1. Orgasm.2. Je te souhaite bien de la jouissance! (iron.): You're welcome to it! (I don't reckon you are going to enjoy that.) -
8 panard
n. m.1. 'Hoof', foot. Traîner ses panards: To 'mooch about', to walk aimlessly. -
9 peine-à-jouir
n. m. (joc.):1. 'Nurk', character who finds it difficult to comprehend things.2. (pol.): Suspect whose reluctant admissions have to be extracted piecemeal. (The appellation is a jocular borrowing from the language of sexual intercourse, where it refers to a character who cannot reach an orgasm easily.) -
10 pied
n. m.1. Faire du pied à quelqu'un: To 'play footsie', to make amorous foot-play advances.a (lit.): To 'skedaddle', to 'scram', to move away niftily.b (fig.): To get out of a scrape in the nick of time.3. S'être levé du pied gauche: To be in a foul mood (because one has got out of bed on the wrong side). Partir du pied gauche (of venture, undertaking): To make a bad start.4. Lever le pied:a To ease off the accelerator pedal, to reduce one's speed in a motor car.b To take things at a more leisurely pace (and let others do the rushing about).c (of shady entrepreneur): To do a 'moonlight flit', to disappear with the takings.5. S'en aller les pieds devant: To 'pop one's clogs', to 'snuff it', to die.6. Faire des pieds et des mains pour¼: To 'try every trick in the book', to worry more about the ends than the means where success is concerned. Il a fait des pieds et des mains pour un petit rôle de rien du tout: For a two-bit part in that play he literally flogged his granny!7. Ça lui fera les pieds! (That will) serve him jolly well right! C'est bien fait pour tes pieds! Well you asked for it, didn't you?!8. Etre bête comme ses pieds: To be 'as thick as two short planks', to be totally stupid. Quel pied! What a nurk! — What a fool!9. Prendre son pied (also: aller au pied): To have a 'come', to experience an orgasm. (The origin of the expression could be sought in the picturesque avoir les pieds en bouquets de violettes which is both descriptive and humorous.)10. Ça, c'est le pied! This is great! — This is fantastic! (In this instance pied has taken a far more metaphorical meaning.)11. En avoir son pied de quelque chose: To be fed up to the back teeth with something.12. Aller au pied (Underworld slang): To 'split the takings', to have a share-out.13. Il y a du pied dans la chaussette! There's no rush! — We've plenty of time! -
11 reluire
v. intrans.1. To 'come', to experience an orgasm. (The verb is more often than not encountered with faire, but expressions such as un micheton qu'a bien relui, c'est un client pour l'avenir! are not uncommon.)2. Ça m'a fait reluire de le savoir en taule! It pleased me no end to hear that he was doing porridge!3. Passer la brosse à reluire: To flatter in a 'crawling' manner. (The 'apple-polishing' imagery is also present in the French expression.) -
12 taf
n. m. (also: taff):1. 'Cut', share of ill-gotten gains (theft, etc.). Aller au taf: To split the booty.2. Avoir le taf: To 'have the shits', to be 'chicken', to be afraid.3. Prendre son taf:a To 'come', to experience an orgasm.b To feel elation because of one's success or someone else's failure.4. Sur le taf: On the spur of the moment.5. Y mettre le taf: To 'put one's back into it', to make an all-out effort to achieve something. -
13 violette
n. f.1. 'Tip', gratuity. (With this meaning, the word smacks of underworld transactions or favours where the tip is anything but modest. An alternative is bouquet.)2. Avoir les doigts de pied en bouquet de violettes (joc.): To be experiencing an orgasm. (This very picturesque expression reflects the intensity of the moment.)
См. также в других словарях:
orgasm — ORGÁSM s.n. Punctul culminant al excitaţiei sexuale. – Din fr. orgasme. Trimis de ionel bufu, 29.05.2006. Sursa: DEX 98 orgásm s. n. Trimis de siveco, 13.07.2007. Sursa: Dicţionar ortografic ORGÁSM orgasme n. med. Grad suprem de voluptate ce… … Dicționar Român
orgasm — ► NOUN ▪ the climax of sexual excitement, characterized by intensely pleasurable sensations centred in the genitals. ► VERB ▪ have an orgasm. ORIGIN Greek orgasmos, from organ swell or be excited … English terms dictionary
orgasm — [ôr′gaz΄əm] n. [Fr orgasme < Gr orgasmos < organ, to swell with moisture, lust < IE base * werg , to swell with sap or anger > Sans ūrjā, violence, vigor, sap] a frenzy; great excitement; esp., the climax of sexual excitement, as in… … English World dictionary
orgasm — or gasm ([^o]r g[a^]z m), n. [F. orgasme; cf. Gr. orgasmo s a kneading, softening, prob. confused with orga^n to swell, especially with lust; to feel an ardent desire.] (Physiol.) Eager or immoderate excitement or action; the state of turgescence … The Collaborative International Dictionary of English
orgasm — (n.) 1680s, from Fr. orgasme, from Gk. orgasmos excitement, swelling, from organ be in heat, become ripe for, lit. to swell, be excited, related to orge impulse, excitement, anger, from PIE root *wrog to burgeon, swell with strength (Cf. Skt.… … Etymology dictionary
orgasm — [n] climax ejaculation, frenzy, peak, spasm; concepts 706,836 … New thesaurus
Orgasm — For other uses, see Orgasm (disambiguation). Frenzy of Exultations (1894), by Wł … Wikipedia
orgasm — orgasmic, orgastic, adj. /awr gaz euhm/, n. 1. the physical and emotional sensation experienced at the peak of sexual excitation, usually resulting from stimulation of the sexual organ and usually accompanied in the male by ejaculation. 2. an… … Universalium
orgasm — UK [ˈɔː(r)ˌɡæz(ə)m] / US [ˈɔrˌɡæzəm] noun [countable/uncountable] Word forms orgasm : singular orgasm plural orgasms the stage of sexual activity when sexual pleasure is strongest Derived word: orgasm UK / US verb intransitive Word forms orgasm … English dictionary
Orgasm — A series of muscle contractions in the genital accompanied by sudden release of endorphins. Orgasm normally accompanies male ejaculation as a result of sexual stimulation, and also occurs in females likewise as a result of sexual stimulation. * * … Medical dictionary
orgasm — n. to achieve orgasm; to have, reach an orgasm * * * [ ɔːgæz(ə)m] reach an orgasm to have to achieve orgasm … Combinatory dictionary