-
1 органический закон
1) Law: fundamental law, organic act (об образовании новой "территории" или преобразовании "территории" в штат), organic law, organic legislation, organic statute2) Makarov: organic act (1. об образовании новой "территории" или преобразовании "территории" в штат; 2. статут, учреждающий муниципальную корпорацию; 3. конституция)Универсальный русско-английский словарь > органический закон
-
2 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
3 конституция
1) General subject: a habit of body, constitution, habitude (физическая или психическая), make, make up, physique2) Medicine: body type (организма), habit, make-up, type3) Law: basic law, constitutional charter, constitutional document, constitutional instrument, fundamental law, organic act, organic law, organic legislation4) Advertising: framework5) Aviation medicine: body build, bodybuild ( соматическая), habitus, temperament6) Psychoanalysis: physical build7) Makarov: body composition (животного), conformation (см.тж. constitution) -
4 закон о превращении территории в штат
American: organic actУниверсальный русско-английский словарь > закон о превращении территории в штат
-
5 закон об образовании новой превращении территории в штат
General subject: organic actУниверсальный русско-английский словарь > закон об образовании новой превращении территории в штат
-
6 закон об образовании новой территории территории в штат
General subject: organic actУниверсальный русско-английский словарь > закон об образовании новой территории территории в штат
-
7 закон об образовании новой территории или превращении территории в штат
Makarov: organic actУниверсальный русско-английский словарь > закон об образовании новой территории или превращении территории в штат
-
8 закон об образовании новой территории
General subject: organic actУниверсальный русско-английский словарь > закон об образовании новой территории
-
9 закон об образовании новой территории и превращении её в штат
Economy: Organic ActУниверсальный русско-английский словарь > закон об образовании новой территории и превращении её в штат
-
10 статут, учреждающий муниципальную корпорацию
Law: organic actУниверсальный русско-английский словарь > статут, учреждающий муниципальную корпорацию
-
11 основной закон
1) General subject: constitution2) Engineering: skeleton law3) Construction: constitutive law4) Mathematics: governing law, principal law6) Psychology: ultimate law7) Business: framework act -
12 кратковременный
•Momentary breaks in transmission...
•Organic laminates for continuous service at 200°C and short- term service at 250°C are found in...
•We are developing several laser systems for short- run fusion experiments.
* * *Кратковременный -- momentary, short; short lived, short-term, short-durationThese negative pressures are both very short lived and act over a small arc of the bearing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кратковременный
-
13 F63.1
рус Патологическое влечение к поджогам (пиромания)eng Pathological fire-setting (pyromania). Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards. (Excludes: ) fire-setting (by)(in): adult with dissocial personality disorder ( F60.2), alcohol or psychoactive substance intoxication ( F10-F19, with common fourth character.0), as the reason for observation for suspected mental disorder ( Z03.2), conduct disorders ( F91.-), organic mental disorders ( F00-F09), schizophrenia ( F20.-) -
14 F63.2
рус Патологическое влечение к воровству (клептомания)eng Pathological stealing (kleptomania). Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act. (Excludes: ) depressive disorder with stealing ( F31-F33), organic mental disorders ( F00-F09), shoplifting as the reason for observation for suspected mental disorder ( Z03.2) -
15 конституция конституци·я
(основной закон) constitution, Constitutional Charter; organic law амер.внести поправку к конституции — to make an amendment to / to amend a constitution
восстановить действие конституции — to restore / to reinstate a constitution
обнародовать (новую) конституцию — to promulgate / to proclaim a (new) constitution
отменить конституцию — to revoke / to abrogate a constitution
принять конституцию — to adopt / to approve a constitution
не предусмотренный конституцией, противоречащий конституции — extraconstitutional амер.
временная конституция — provisional / interim constitution
нарушение конституции — infringement / violation of the constitution
в соответствии с конституцией — according to / under the constitution
Russian-english dctionary of diplomacy > конституция конституци·я
-
16 разделка туш животных
разделка туш животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
quartering
The act of dismembering the carcass of an animal with the production of organic waste which if improperly disposed cause problems of pollution and fawl smells. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разделка туш животных
-
17 фитосанитарная обработка
фитосанитарная обработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
phytosanitary treatment
Removal of heavy metals from water by the employment of plants or treatment by which plant organisms act to degrade hazardous organic contaminants or transform hazardous inorganic contaminants to environmentally safe levels in soils, subsurface materials, water, sludges, and residues. (Source: ENVAR / LBL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фитосанитарная обработка
-
18 разделка туш животных
разделка туш животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
quartering
The act of dismembering the carcass of an animal with the production of organic waste which if improperly disposed cause problems of pollution and fawl smells. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделка туш животных
-
19 фитосанитарная обработка
фитосанитарная обработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
phytosanitary treatment
Removal of heavy metals from water by the employment of plants or treatment by which plant organisms act to degrade hazardous organic contaminants or transform hazardous inorganic contaminants to environmentally safe levels in soils, subsurface materials, water, sludges, and residues. (Source: ENVAR / LBL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фитосанитарная обработка
-
20 разделка туш животных
разделка туш животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
quartering
The act of dismembering the carcass of an animal with the production of organic waste which if improperly disposed cause problems of pollution and fawl smells. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разделка туш животных
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Organic Act — An Organic Act, in United States law, is an Act of the United States Congress that establishes a territory of the United States or an agency to manage certain federal lands. The first such act was the Northwest Ordinance, enacted by the Congress… … Wikipedia
Organic Act — An act of Congress conferring powers of government upon a territory. In re Lane, 135 U.S. 443, 10 S.Ct. 760, 34 L.Ed. 219. A statute by which a municipal corporation is organized and created is its organic act and the limit of its power, so that… … Black's law dictionary
Organic Act of 1897 — The Organic Act of 1897 provided the main statutory basis for the management of forest reserves in the United States, hence the commonly used term organic act . The legislation s formal title is the Sundry Civil Appropriations Act of 1897, which… … Wikipedia
Organic Act of the Department of Labor — An act of law reluctantly signed by former U.S. president William Howard Taft in 1913 that created the Department of Labor and the Department of Commerce, dividing the former Department of Commerce and Labor. Taft was reluctant to sign the… … Investment dictionary
organic act — An act providing and establishing a government, for example the Act of 1878, providing a permanent form of government for the District of Columbia. 24 Am J2d D C § 4 … Ballentine's law dictionary
Organic Act — Kānāwai Kumu, Kānāwai Okanika … English-Hawaiian dictionary
Guam Organic Act of 1950 — Guam This article is part of the series: Politics and government of Guam Organic Act Governor Eddie Calvo … Wikipedia
District of Columbia Organic Act of 1871 — The District of Columbia Organic Act of 1871, formally An Act to provide a Government for the District of Columbia, is an Act of Congress, which created a territorial government for the District of Columbia. The act was the first to create a… … Wikipedia
National Park Service Organic Act — The National Park Service Organic Act (or simply the Organic Act within the National Park Service, conservationists, etc.) is a United States federal law that established the National Park Service (NPS), an agency of the United States Department… … Wikipedia
District of Columbia Organic Act of 1801 — The District of Columbia Organic Act of 1801 (officially An Act Concerning the District of Columbia) (6th Congress, 2nd Sess., ch. 15, 2 Stat. 103, enacted 1801 02 27) is an Organic Act enacted by the United States Congress, which… … Wikipedia
District of Columbia Organic Act — may refer to: The District of Columbia Organic Act of 1801, an act by the United States Congress, which incorporated the District of Columbia and placed it under the exclusive control of Congress The District of Columbia Organic Act of 1871, an… … Wikipedia