Перевод: со всех языков на русский

organare

1 organare

organare (órgano) vt non com 1) ant v. organizzare essere organato -- органически врасти, срастись 2) concatenare ed organare tutti i fatti a disposizione -- (органично) связать и слить воедино все имеющиеся в распоряжении данные

Большой итальяно-русский словарь > organare
2 organare

organare (órgano) vt non com 1) ant v. organizzare essere organato — органически врасти, срастись 2): concatenare ed organare tutti i fatti a disposizione — (органично) связать и слить воедино все имеющиеся в распоряжении данные

Большой итальяно-русский словарь > organare
3 organare

( organo) vt редко

1) уст. см. organizzare

essere organato — органически врасти, срастись

2)

concatenare ed organare tutti i fatti a disposizione — (органично) связать и слить воедино все имеющиеся в распоряжении данные

Большой итальяно-русский словарь > organare
4 organare

гл.
1) общ. организовывать, подготавливать, устраивать

2) устар. играть на органе

Итальяно-русский универсальный словарь > organare

organare — or·ga·nà·re v.tr. (io òrgano) 1. LE sviluppare come organismo vivente, formarne gli organi o le facoltà, organizzare: anima fatta la virtute attiva | qual d una pianta ... | e indi imprende | ad organar le posse ond è semente (Dante) 2. BU fig.,… … Dizionario italiano
organato — or·ga·nà·to p.pass., agg. → organare, organarsi … Dizionario italiano