-
1 złotnictwo
orfèvrerie -
2 zargarlik
orfèvrerie f -
3 ourivesaria
-
4 صياغة
tournure; structuration; orfèvrerie; orfévrerie; joaillerie; formulation; formation; façons; façonnement; façonnage; façon; expression -
5 orafo
orafo I. s.m. (f. -a) orfèvre. II. agg. de l'orfèvre, de l'orfèvrerie: arte orafa art de l'orfèvrerie. -
6 oreficeria
oreficeria s.f. 1. ( arte) orfèvrerie. 2. ( negozio di gioielli) bijouterie; ( negozio di oggetti preziosi) magasin m. d'orfèvre. 3. ( laboratorio) atelier m. d'orfèvre. 4. ( insieme di oggetti preziosi) orfèvrerie. -
7 златарски
прил d'orfèvre; златарски магазин magasin d'orfèvre; златарски занаят métier d'orfèvre; orfèvrerie f; златарски изделия ouvrages d'orfèvre, orfèvrerie f. -
8 золотые и серебряные изделия
adjgener. orfévrerieDictionnaire russe-français universel > золотые и серебряные изделия
-
9 металлические ювелирные изделия
adjmetal. orfèvrerieDictionnaire russe-français universel > металлические ювелирные изделия
-
10 производство золотых и серебряных изделий
ngener. orfévrerieDictionnaire russe-français universel > производство золотых и серебряных изделий
-
11 торговля золотыми и серебряными изделиями
ngener. orfévrerieDictionnaire russe-français universel > торговля золотыми и серебряными изделиями
-
12 ювелирная тонкость
adjgarph.exp. (la) fine orfèvrerie -
13 ювелирные украшения из драгоценных металлов
adjgener. orfèvrerieDictionnaire russe-français universel > ювелирные украшения из драгоценных металлов
-
14 CUAUHAMATL
cuauhâmatl:Papier brut.Angl., coarse paper.Vendu par le marchand de papier, âmanâmacac. Sah10,78.Allem., einheimisches (Rindenbast-) Papier. U.Dyckerhoff 1970,188.Papier indigène fabriqué à partir d'écorce d'arbres.Mentionné dans Sah2,69 et Sah9,93. D'après la traduction d'Anders Dib II 69 il s'agirait d'un papier blanc. 'cuauhâmatl' s'oppose à 'texâmatl' aussi bien dans Sah2,68 et Sah10,78 qu'en Tezozomoc 1978,371.U.Dyckerhoff 1970,188 et note 4.On ne connait pas avec certitude la variété d'arbre dont l'écorce servait à la fabrication de ce papier. Cf. Orozco y Berra Cmex 373 qui donne des indicatians tirées des textes aneiens et Anders Dib II 69 note 13 und IX 93 note 4 qui fournit des données récentes.U.Dyckerhoff 1970,188 et note 4.Note: CMex = Tezozomoc 1878.Cité dans Sah12,52 comme matière dont est fait un pagne." iztac cuauhâmatl ", papier blanc fait à partir d'écorce d'arbre - white paper made of the bark of trees. Sah8,68.Quaoamatl: Cf. von Hagen op.cit.p.60.'coarse, thickly-fibered paper. more difficult to fashion than the fig tree variety; product of Acacia cornigera ('bulls, horn acacia'). The bark is used. SGA II Pt 3-4 p.59 refers to it as 'papel de la tierra' (citing Tezozomoc); in Fr. Bernardino de Sahagun: Historia general de las cosas de Nueva España (Mexico. Editorial Pedro Robredo 19389, V (Appendix) p. 213 (quauhamatl or texamatl), he attributes it to paper made from the bark of some 'ficus' trees; and in 'L'orfèvrerie' p. 431 he calls it bark paper. In Sahagun (Garibay ed.) III 83, it is 'papel de amate'. Anders Dib IX 93 note 4.Cf. aussi la note Anders Dib XII 52 note 7." auh in ihcuâc ômocencâuh in ônohuiyan mihcuiloh ichcatl in ahtle ômolcauh, în ixquich ic tlatlalilli machiyôtl: niman ic îpan onmozaloa ce amatl, cuauhâmatl, ic mocenhuapâhua ic chicâhua in ichcatlahuapâhualli ", and when finished, when the cotton was painted all over, when nothing of all the completed pattern had been forgotten, then (the cotton) was glued on a piece of paper, coarse paper, so that (this) reinforced cotton was completely strengthened. so that it was given support. Sah9,93. -
15 TEOCUITLAPITZCACALLI
teôcuitlapîtzcâcalli:Orfévrerie, lieu où l'on fond l'or ou l'argent.Form: sur calli, morph.incorp. teôcuitlapîtz-qui,Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOCUITLAPITZCACALLI
-
16 TEOCUITLAPITZCAN
teôcuitlapîtzcân, locatif sur teôcuitlapîtza.Orfèvrerie, lieu où l'on fond l'or ou l'argent.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOCUITLAPITZCAN
-
17 TEOCUITLAPITZCAYOTL
teôcuitlapîtzcâyôtl:Orfèvrerie, art de fondre l'or ou l'argent.Dans une énumération de différents arts. Sah3,35.Form: nom abstrait sur teôcuitlapîtza.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOCUITLAPITZCAYOTL
-
18 plate
plate [pleɪt]1. noun• to have enough on one's plate (inf) (things to do) avoir déjà beaucoup à faire ; (problems) avoir déjà beaucoup de problèmes3. compounds* * *[pleɪt] 1.1) ( dish) ( for eating) assiette f; ( for serving) plat mto hand ou present something to somebody on a plate — lit, GB fig apporter or présenter quelque chose à quelqu'un sur un plateau
2) ( dishful) assiette f3) ( sheet of metal) plaque f, tôle f4) ( name plaque) plaque f5) ( registration plaque) plaque f minéralogique6) [U] ( silverware) gen argenterie f; Religion trésor m7) ( metal coating) plaqué m8) ( illustration) planche f9) Photography plaque f10) ( in dentistry) dentier m11) Geography, Zoology plaque f13) Medicine plaque f2.transitive verb plaquer [bracelet, candlestick] ( with avec, de)3.- plated combining formgold/silver-plated — plaqué or/argent
•• -
19 argentiere
-
20 Goldschmiedearbeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ORFÈVRERIE — La notion d’orfèvrerie ne peut se réduire à une définition simple. En effet, s’il est vrai que cet art est intimement lié au travail des métaux précieux, dont il sera nécessaire également de proposer une définition rigoureuse, il n’en est pas… … Encyclopédie Universelle
Orfevrerie — Orfèvrerie Voir « orfèvrerie » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Orfévrerie — Orfèvrerie Voir « orfèvrerie » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
orfévrerie — Orfévrerie. s. f. L art des Orfévres. Il sçait fort bien l orfévrerie. un chef d oeuvre d orfévrerie. ouvrage d orfévrerie. Il signifie aussi l Ouvrage mesme fait par l Orfévre. Il y a dans cette boutique pour dix mille escus d orfévrerie … Dictionnaire de l'Académie française
orfevrerie — ORFEVRERÍE s.f. v. orfevrărie. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ORFEVRERÍE s.f. v. orfevrărie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Orfèvrerie — (fr.), Goldschmiedekunst … Pierer's Universal-Lexikon
Orfévrerie — (franz.), Goldschmiedekunst, Goldschmiedearbeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orfèvrerie — L orfèvrerie a trait à la fabrication, la transformation ou la restauration d objets divers faits de métaux précieux, liés au culte, à l usage domestique, à l ameublement ou l art de la table. Bien que proches et parfois confondues, monnaies et… … Wikipédia en Français
ORFÉVRERIE — s. f. L art des orfévres. Il sait fort bien l orfévrerie. Ouvrage, chef d oeuvre d orfévrerie. L orfévrerie est aujourd hui bien perfectionnée. Il se dit aussi Des ouvrages faits par l orfévre. Il y a dans cette boutique pour trente mille… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORFÈVRERIE — n. f. Art des orfèvres. Ouvrage, chef d’oeuvre d’orfèvrerie. Il se dit aussi des Ouvrages faits par l’orfèvre, Une précieuse, une délicate orfèvrerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
orfévrerie — (or fè vre rie) s. f. Art de l orfévre. Un chef d oeuvre d orfévrerie. Ouvrage fait par l orfévre. Il a acheté pour dix mille francs d orfévrerie. HISTORIQUE XIIe s. • Li reis Salomum tramist ses messages al rei Yram, e preiad que un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré