-
1 orecchiare
orecchiare (-écchio) vi (a) non com 1) подслушивать 2) нахвататься( поверхностных знаний) orecchiare un motivetto -- подхватить мотивчик orecchiare un po' d'inglese -- выучить на слух кое-что из английского -
2 orecchiare
orecchiare (-écchio) vi (a) non com 1) подслушивать 2) нахвататься ( поверхностных знаний) orecchiare un motivetto — подхватить мотивчик orecchiare un po' d'inglese — выучить на слух кое-что из английского -
3 orecchiare
(- ecchio) vi (a) редко1) подслушиватьorecchiare un motivetto — подхватить мотивчикorecchiare un po' d'inglese — выучить на слух кое-что из английского•Syn: -
4 orecchiare
гл.общ. подслушивать, прислушиваться -
5 ascoltare
1. (- olto); vt1) слушать, выслушивать; заслушивать (на собрании, заседании)2) слушаться; следоватьascoltare la voce della coscienza — прислушаться к голосу совести3) мед. см. auscultare2. (- olto); vi (a)Syn: -
6 spiare
(-io) vt1) шпионить; выслеживать, подстерегать2) воен. разведывать4) выжидатьspiare il momento — выжидать подходящий момент•Syn: -
7 подслушать
сов. Вorigliare vt, orecchiare vi (a), venire a sapere origliando / spiando
См. также в других словарях:
orecchiare — [der. di orecchio ] (io orécchio, ecc). ■ v. intr. (aus. avere ), non com. [ascoltare, senza essere visto, ciò che altri dicono] ▶◀ [➨ origliare]. ■ v. tr. [trattare senza originalità argomenti di cui si possiede una conoscenza vaga: ipotesi… … Enciclopedia Italiana
orecchiare — o·rec·chià·re v.tr. (io orécchio) CO 1. stare in ascolto, porgere l orecchio per ascoltare, spec. senza farsi notare; anche ass.: gli piace orecchiare Sinonimi: origliare. 2. ascoltare di nascosto: orecchiare i commenti altrui 3. conoscere… … Dizionario italiano
orecchiare — {{hw}}{{orecchiare}}{{/hw}}v. tr. (io orecchio ) Ripetere a orecchio: orecchiare un motivetto | Conoscere in modo superficiale: orecchiare un po di tedesco … Enciclopedia di italiano
orecchiare — v. intr. (raro) origliare, ascoltare, spiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sorrecchiare — sor·rec·chià·re v.intr. (io sorrécchio; avere) OB origliare, orecchiare {{line}} {{/line}} DATA: 1559. ETIMO: der. di orecchiare con sor … Dizionario italiano
orecchiato — 1o·rec·chià·to p.pass. → orecchiare. 2o·rec·chià·to agg. 1. BU dotato di orecchie 2. TS arald. di animale, raffigurato con orecchie di uno smalto differente dal corpo {{line}} {{/line}} DATA: 1958 … Dizionario italiano
origliare — o·ri·glià·re v.tr. CO ascoltare di nascosto: origliava dalla porta socchiusa; anche ass.: l ho sorpreso a origliare | spiare una conversazione altrui fingendosi interessati ad altro: origliavo la sua telefonata leggendo il giornale nella stessa… … Dizionario italiano
orecchiante — s.m. e f. [part. pres. di orecchiare ], spreg. [chi ha una conoscenza solo superficiale di un argomento e ne parla o tratta in modo dilettantesco, per sentito dire] ▶◀ dilettante, incompetente, inesperto, principiante. ◀▶ conoscitore, esperto,… … Enciclopedia Italiana
origliare — v. intr. [dal fr. ant. oreillier stare ad ascoltare , der. del lat. auricŭla orecchio ] (io orìglio, ecc.; aus. avere ). [ascoltare, senza essere visto, ciò che altri dicono] ▶◀ orecchiare, (fam.) stare a sentire, (non com.) usciolare. ‖ spiare … Enciclopedia Italiana
sentire — [lat. sentire ] (io sènto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [ricevere impressioni sensoriali e averne coscienza: s. un rumore, un odore ] ▶◀ avvertire, percepire. b. (fam.) [prendere un assaggio di un cibo o di una bevanda: senti che buono! ; vuoi s. uno di … Enciclopedia Italiana
ascoltare — v. tr. 1. udire, sentire, intendere, prestare attenzione, stare attento □ origliare, orecchiare (raro), spiare 2. dar retta, accogliere, obbedire, filare (centr.) □ esaudire CONTR. respingere, rifiutare, rigettare 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione