-
61 артиллерийские орудия
2) Military: cannonry, cannon gunneryУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийские орудия
-
62 артиллерия
2) Military: Royal Artillery, Royal Artillery Corps, artillery arm, artillery arm (род войск), artillery branch (как род войск), battery (корабельная), (корабельная) battery, metal3) Makarov: cannon -
63 архитектоника
1) General subject: architectonics (употр. как sing), ordonnance2) Medicine: architectonics (коры большого мозга)4) Psychology: architectonic -
64 ввести указ в действие
General subject: enforce an ordinanceУниверсальный русско-английский словарь > ввести указ в действие
-
65 государственное постановление
Construction: country ordinanceУниверсальный русско-английский словарь > государственное постановление
-
66 действующее постановление
1) Diplomatic term: valid ordinance2) Business: current regulationУниверсальный русско-английский словарь > действующее постановление
-
67 декларация согласно внешнеэкономическому предписанию
SAP.fin. reporting according to Foreign Trade and Payments OrdinanceУниверсальный русско-английский словарь > декларация согласно внешнеэкономическому предписанию
-
68 декрет
1) General subject: decree, edict, ordinance, maternity leave (отпуск по беременности, обычно на 8-9 месяце и немного после родов)2) Church: decretal3) Obsolete: decreet4) Latin: fiat5) History: doom -
69 закон о компаниях
General subject: IBC ordinance (на Британских Виргинских островах) -
70 издавать
1) General subject: constitute (закон), edit, emit (крик, звук), enact, evolve (запах), get out, give forth, give out, heave (звук), issue (приказ), issue (указы и т.п.), print, produce, publish, put out, raise (возглас, крик), send (звук), send forth, shed (звук), utter (звук), volume, volume (звук), commence (звук)2) American: get off4) Diplomatic term: issue (бюллетень и т.п.)5) Cinema: bring out6) Polygraphy: dish7) Jargon: go to bed8) Business: put forth9) Network technologies: PWI publish -
71 издать
1) General subject: bring out (книгу и т.п.), constitute, edit, emit, enact, evolute, give forth, give out, heave, issue, produce, publish, put out, raise (крик), send forth, utter, set forth2) leg.N.P. issue (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), promulgate (a law, not to be confused with "to publish a law"), publish (e.g., a newspaper, a magazine, a book)3) Makarov: fetch -
72 издать указ
1) General subject: issue an edict, issue an ordinance2) Military: issue a decree3) Economy: enact a code -
73 исполнение храмовых таинств
Religion: temple ordinance workУниверсальный русско-английский словарь > исполнение храмовых таинств
-
74 капитулярий
1) History: capitulary -
75 контрольная точка
1) General subject: (хода проектирования) project milestone (дата в плане выполнения проекта (project schedule), к которой должен быть выполнен определённый этап работ, например подготовка требований к системе, сдача отдельных подсистем и т.п.)2) Computers: spy point3) Geology: ordnance datum4) Aviation: fix point5) Medicine: restriction point6) Military: witness point7) Engineering: benchmark (сравнения), check point, checkpoint, measure point, measurement point, measuring point, monitored point, point of control, read point (РЧИД), readpoint (в РЧИД), sample point, set point, test point, reference8) Construction: airport reference point (аэродромного ориентира), forced point (проложения трассы), reference zero9) Mathematics: program breakpoint10) Geodesy: ordinance-datum, ordnance-datum11) Polygraphy: aim point12) Telecommunications: control terminal, monitoring point, test point jack13) Information technology: benchmark (для сравнения), breakpoint (программы), milestone, test point (для улучшения контролепригодности схемы)14) Oil: control point, reference point, rescue point15) Cartography: fiducial point (в измерениях)16) Metrology: check point (схемы), test point (схемы)17) Coolers: reference pocket18) Business: point of reference19) Household appliances: sense point20) Drilling: datum mark21) Programming: (хода проектирования) milestone22) Automation: inspection point, quality checkpoint23) Arms production: (опорная) control point, fixed point24) General subject: pickup (давления, температуры)25) Makarov: rescue point (в программе)26) Gold mining: offset point27) SAP.tech. reference date/time28) Research and development: point of inspection29) Pharmacy: (при отборе проб) control point (точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня) -
76 линия поведения человека, отказывающегося от каких-л. выгод
Makarov: self-denying ordinanceУниверсальный русско-английский словарь > линия поведения человека, отказывающегося от каких-л. выгод
-
77 линия поведения человека, отказывающегося от каких-л. привилегий
Makarov: self-denying ordinanceУниверсальный русско-английский словарь > линия поведения человека, отказывающегося от каких-л. привилегий
-
78 материальная часть артиллерии
2) Military: artillery materielУниверсальный русско-английский словарь > материальная часть артиллерии
-
79 неядерные авиационные боеприпасы
Универсальный русско-английский словарь > неядерные авиационные боеприпасы
-
80 нормативный документ
1) General subject: white paper2) Economy: regulatory document, standardized document3) Accounting: normative document4) Oil: norms5) Makarov: ordinance6) UN: regulatory instrumentУниверсальный русско-английский словарь > нормативный документ
См. также в других словарях:
ordinance — or·di·nance / ȯrd ən əns/ n: an authoritative decree or law; esp: a municipal regulation a zoning ordinance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ordinance … Law dictionary
Ordinance XX — is an legal ordinance of the Government of Pakistan that was promulgated under the regime of General Zia ul Haq and is meant to restrict members of the Ahmadiyya Muslim Community from applying certain Islamic terms to their own religious… … Wikipedia
ordinance — or‧di‧nance [ˈɔːdnəns ǁ ˈɔːrdnəns] noun [countable] LAW a law of a city or town that forbids or restricts an activity: • zoning ordinances that prohibit certain businesses from operating near churches * * * ordinance UK US /ˈɔːdɪnəns/ noun [C]… … Financial and business terms
Ordinance — Or di*nance, n. [OE. ordenance, OF. ordenance, F. ordonnance. See {Ordain}, and cf. {Ordnance}, {Ordonnance}.] [1913 Webster] 1. Orderly arrangement; preparation; provision. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] They had made their ordinance Of victual … The Collaborative International Dictionary of English
Ordinance No. 46 — Ordinance No. 46, effective August 23, 1946 was an ordinance issued by the British Military Government in the British Zone in Germany by which, among others, the Prussian Province Schleswig Holstein became a separate Land (state). The full title… … Wikipedia
Ordinance no. 13 — L’Ordinance No. 13, (arrêté no. 13) du Conseil Législatif de l île Maurice, promulgué le 17 décembre 1846, fixa, entre autres, le tarif postal interne comme suit: 2 pence par demie once (14,175 g) pour le courrier rural. 1 penny par… … Wikipédia en Français
ordinance — ordinance, ordnance, ordonnance An ordinance is ‘an authoritative order’, ordnance is ‘a branch of government service dealing with military stores and materials, and ordonnance is ‘a plan or method of literary or artistic competition’ or ‘an… … Modern English usage
ordinance — (n.) c.1300, an authoritative direction, decree, or command (narrower or more transitory than a law), from O.Fr. ordenance (Mod.Fr. ordonnance), from M.L. ordinantia, from L. ordinantem (nom. ordinans), prp. of ordinare put in order (see ORDAIN… … Etymology dictionary
ordinance — canon, precept, *law, rule, regulation, statute … New Dictionary of Synonyms
ordinance — [n] law, rule authorization, canon, code, command, decree, dictum, direction, edict, enactment, fiat, mandate, order, precept, prescript, reg, regulation, ruling, statute, ukase; concept 318 … New thesaurus
ordinance — ► NOUN formal 1) an authoritative order. 2) a religious rite. 3) N. Amer. a by law. ORIGIN Old French ordenance, from Latin ordinare arrange, ordain … English terms dictionary