-
1 долбануть
vtpf.t. sem give et ordentligt stød. -
2 дубасить
ipf1 vtpfотдубаситьgennembanke, give et (ordentligt) lag tærsk2 ipf.t.viпо + dat в + akk banke, hamre, slå, tæve løs på ngt. -
3 порядком
advordentligt. -
4 путём
I advordentligt.IIpræpm gen med, ved hjælp af, ved, gennem ngt. -
5 садануть
vt ipf.t.sem give ngn et ordentligt drønя тебя так садану! du får sådan en (på kassen)! -
6 следовать
vb. burde, efterfølge, følge, fremgå* * *vi ipf1 + instrpfпоследоватьfølge efter ngt2 + datpfпо-følge, adlyde ngt3 pfпоследоватьfølge (konklusion o.l.)4 ipf.t.køre, bevæge sig5 ipf.t.f eks сколько c меня следует? hvor meget skal jeg betale?6 ipf.t.i upers anv det bør sig; man børкак следует som det sig hør og bør, behørigt, ordentligtне следует man bør ell. skal ikke, ingen børэтого следовало ожидать det var hvad man kunne vente. -
7 совееть
sb fsamvittighedкак только у него \совеетьи хватило! hvor kunne han få sig selv til det?на совееть - samvittighedsfuldt, godt, ordentligtпо \совеетьи (говоря) oprigtigt taltсвобода \совеетьи trosfrihed, religionsfrihedэто лежит на моей \совеетьи det har jeg på min samvittighed. -
8 толк
I sb mgen sg толкa, толкy1 fornuft, mening, sund sansвзять в толк begribe, fatteзнать толк в чём-н. forstå sig, have forstand på ngtне выйдет толкy det kommer der ikke ngt fornuftigt ell. ordentligt fсбиться c толкy sv.t. blive helt rundt på gulvet2 plrygter.II sb mobservans, retning; afskyg- ning.IIIadvse толкнуть -
9 толком
advfornuftigt, forståeligt, ordentligt, så man kan forstå det. -
10 укрепить
vt pf ipfукреплять1 forstærke, gøre, sætte (ordentligt) fast, stabilisere; styrke2 befæste3 styrke. -
11 хорошенько
advgodt, grundigt, dygtigt, eftertrykkeligt, ordentligt; behørigt. -
12 чередом
advordentligt. -
13 должным образом
adv. ordentligt -
14 как подобает
adv. ordentligt -
15 прилично
adv. ordentligt, respektabelt
См. также в других словарях:
skikke — verb., r, de, t 1. skikke nogen eller noget efter nogen eller noget = sende en person eller en besked afsted for at hente nogen eller noget; = sende; vi må straks skikke bud efter en læge; kan du ikke skikke et bud ned efter pakke chokolade? 2.… … Danske encyklopædi
skikke — skik|ke vb., r, de, t; skikke bud efter (sende bud efter); skikke sig (forme sig tilfredsstillende); skikke sig ordentligt (opføre sig ordentligt) … Dansk ordbog
Merkur — er den planet, der er tættest på solen og den ottende største i vores solsystem. Merkur er mindre i diameter end Jupiters måne Ganymedes og Saturns måne Titan, men har større masse end disse. I romersk mytologi var Merkur guden for handel, rejser … Danske encyklopædi
klamphugger — klamp|hug|ger sb., en, e, ne (person der ikke udfører sit arbejde ordentligt) … Dansk ordbog
ravnemor — rav|ne|mor sb., en, ravnemødre, ravnemødrene (kvinde som ikke tager sig ordentligt af sine børn) … Dansk ordbog
tapper — adj ( t, tappra) vard. kämpa tappert duktigt, ordentligt … Clue 9 Svensk Ordbok