-
1 orazione
orazióne f 1) молитва, моление orazione domenicale -- ╚Отче Наш╩ direle orazioni -- молиться 2) речь, выступление orazione funebre -- надгробная речь -
2 orazione
orazióne f́ 1) молитва, моление orazione domenicale — «Отче Наш» direle orazioni — молиться 2) речь, выступление orazione funebre — надгробная речь -
3 orazione
f1) молитва, молениеorazione domenicale / del signore — "Отче Наш"dire / recitare le orazioni — молиться2) речь, выступление•Syn: -
4 ORAZIONE
-
5 orazione
-
6 orazione
f.1) речь2) (preghiera) молитва -
7 orazione domenicale
сущ.общ. молитва господня (т.е. "- Отче наш")Итальяно-русский универсальный словарь > orazione domenicale
-
8 orazione funebre
сущ.общ. надгробная речь -
9 dire l'orazione della bertuccia
гл.общ. ворчать, ругатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > dire l'orazione della bertuccia
-
10 le parti dell 'orazione
сущ.общ. части речиИтальяно-русский универсальный словарь > le parti dell 'orazione
-
11 bertuccia
-
12 domenicale
I agggiornale domenicale — 1) воскресный номер газеты 2) воскресная газетаII agg уст.orazione domenicale — молитва Господня, "Отче наш" -
13 funebre
agg1) похоронный, погребальныйdiscorso / orazione funebre — надгробная речьimpresario di pompe funebri — работник бюро ритуальных услуг2) печальный, мрачный•Syn: -
14 inaugurale
aggвступительный, относящийся к торжественному открытию ( чего-либо)cerimonia inaugurale — церемония открытия -
15 надгробный
прил.tombale, sepolcraleнадгробный камень — lapide, pietra tombaleнадгробное слово, надгробная речь — orazione / elogio / discorso funebre -
16 поминальный
прил. церк.поминальная молитва — orazione per un defunto; commemorazione dei defuntiпоминальная месса — messa di requie / di suffragio -
17 речь
ж.1) ( способность говорить) parola, loquela; favellaдар речи — dono della parola / favellaпотерять дар речи — perdere la parola / favella2) ( язык) lingua; linguaggio mустная речь — lingua parlata; parlato m3) ( произношение) pronunciaчленораздельная речь — linguaggio articolato / intelligibileлегкость речи — facondia f, facilita di parolaхудожественная / научная речь — lingua letteraria / scientificaнародная / литературная речь — lingua popolare / letteraria5) ( разговор) conversazione f, discorso mречь идет о... (+ П) — si tratta di...; il discorso verte su...вопрос, о котором идет речь... — la questione in esame / in parola...об этом не может быть и речи — non se ne parla nemmeno; non è il caso di parlarne; è una cosa che non si tocca6) ( выступление) discorso m, intervento m; perorazione f; arringa ( на суде)вступительная речь — prolusione, discorso introduttivo / discorso di apertura (на открытии чего-л.)защитительная речь, речь защитника — arringa fнадгробная речь — orazione funebreдлинная речь, нудная речь — tiritera f разг.произнести речь, выступить с речью — fare / pronunciare un discorso7) грам.прямая / косвенная речь — discorso diretto / indiretto -
18 bertuccia
bertùccia f 1) zool магот, бесхвостый макак far la bertuccia a qd -- передразнивать кого-л 2) уродина 3) сплетница dire l'orazione della bertuccia -- ворчать, ругаться pigliare la bertuccia ant -- назюзюкаться, наклюкаться (прост) darsi alle bertuccie ant -- сердиться, выходить из себя; отчаиваться -
19 domenicale
-
20 bertuccia
bertùccia f́ 1) zool магот, бесхвостый макак far la bertuccia a qd — передразнивать кого-л 2) уродина 3) сплетница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orazione — /ora tsjone/ s.f. [dal lat. oratio onis discorso nel lat. class., preghiera nel lat. degli scrittori cristiani, der. di orare parlare; pregare ]. 1. (eccles.) [pensiero rivolto a Dio, alla Madonna, ai santi, per implorare, rendere grazie, ecc.:… … Enciclopedia Italiana
orazione — orazióne (s.f.) Discorso eloquente. Elogio funebre. oratio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
orazione — o·ra·zió·ne s.f. 1. CO preghiera rivolta a Dio, alla Madonna, ai Santi: dire, recitare le orazioni | TS lit. → colletta 2. CO discorso solenne rivolto a un pubblico, di argomento impegnato e stile elevato: le orazioni di Cicerone | orazione… … Dizionario italiano
orazione — {{hw}}{{orazione}}{{/hw}}s. f. 1 Preghiera | Orazione domenicale, il paternostro. 2 Discorso di stile eloquente, tenuto in pubblico: orazione accademica | Orazione funebre, elogio in onore di un defunto. ETIMOLOGIA: lat. oratio, orationis… … Enciclopedia di italiano
orazione — pl.f. orazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
orazione — s. f. 1. preghiera, prece (lett.) 2. discorso □ allocuzione, arringa, concione (iron.) □ predica, panegirico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Santa Maria dell’Orazione e Morte — The church of Santa Maria dell Orazione e Morte is a small church in central Rome, on Via Giulia between the Tiber and the Palazzo Farnese.First built in 1575, the church was completely rebuilt by Ferdinando Fuga in 1733 using an elliptical plan … Wikipedia
Angelo Beolco — Ruzzante Statue de Ruzzante sur la Piazza Capitaniato à Padoue Angelo Beolco, dit Ruzzante ou Ruzante (né vers 1496 et mort le 17 mars 1542 à Padoue[1] … Wikipédia en Français
Ruzante — Ruzzante Statue de Ruzzante sur la Piazza Capitaniato à Padoue Angelo Beolco, dit Ruzzante ou Ruzante (né vers 1496 et mort le 17 mars 1542 à Padoue[1] … Wikipédia en Français
Ruzzante — Statue de Ruzzante sur la Piazza Capitaniato à Padoue. Angelo Beolco, dit Ruzzante ou Ruzante (né vers 1496 et mort le 17 mars 1542 à Padoue[1]) est un écrivain … Wikipédia en Français
Ruzante — Ruzante, eigentlich Angelo Beolco (* um 1496 in Pernumia; † 17. März 1541 in Padua) war ein italienischer Komödiendichter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ruzante und der Dialekt von Padua 3 Werke … Deutsch Wikipedia