Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

oratoria

  • 1 искусство

    иску́сств||о
    1. arto;
    изя́щные \искусствоа belartoj;
    2. (умение) sperto, lerteco;
    ша́хматное \искусство ŝakarto.
    * * *
    с.
    1) arte m

    изобрази́тельное иску́сство — artes plásticas, bellas artes

    изя́щные иску́сства — bellas artes

    прикладно́е иску́сство — artes aplicadas (decorativas, industriales)

    графи́ческое иску́сство — artes gráficas

    театра́льное иску́сство — arte escénico

    чи́стое иску́сство — artepurismo m

    сторо́нник чи́стого иску́сства — artepurista m

    произведе́ние иску́сства — obra de arte

    2) (умение, мастерство) habilidad f, arte m, maestría f

    ора́торское иску́сство — arte oratoria, oratoria f

    с больши́м иску́сством — con gran arte

    из любви́ к иску́сству — por amor al arte

    по всем пра́вилам иску́сства — con todas las reglas del arte

    вое́нное иску́сство — arte militar

    * * *
    с.
    1) arte m

    изобрази́тельное иску́сство — artes plásticas, bellas artes

    изя́щные иску́сства — bellas artes

    прикладно́е иску́сство — artes aplicadas (decorativas, industriales)

    графи́ческое иску́сство — artes gráficas

    театра́льное иску́сство — arte escénico

    чи́стое иску́сство — artepurismo m

    сторо́нник чи́стого иску́сства — artepurista m

    произведе́ние иску́сства — obra de arte

    2) (умение, мастерство) habilidad f, arte m, maestría f

    ора́торское иску́сство — arte oratoria, oratoria f

    с больши́м иску́сством — con gran arte

    из любви́ к иску́сству — por amor al arte

    по всем пра́вилам иску́сства — con todas las reglas del arte

    вое́нное иску́сство — arte militar

    * * *
    n
    gener. (умение, мастерство) habilidad, destreza, facultad, maestrìa, primor, arte, artificio

    Diccionario universal ruso-español > искусство

  • 2 ораторский

    прил.
    oratorio; de orador

    ора́торское иску́сство — arte oratoria, oratoria f

    * * *
    adj
    gener. de orador, oratorio

    Diccionario universal ruso-español > ораторский

  • 3 ораторское искусство

    adj
    gener. arte oratoria, arte oratorio, oratoria

    Diccionario universal ruso-español > ораторское искусство

  • 4 словесный

    прил.
    1) ( устный) verbal, oral

    слове́сный бой — batalla oratoria

    2) уст. de literatura

    слове́сное наро́дное тво́рчество — folklore m

    * * *
    прил.
    1) ( устный) verbal, oral

    слове́сный бой — batalla oratoria

    2) уст. de literatura

    слове́сное наро́дное тво́рчество — folklore m

    * * *
    adj
    1) gener. oral, verbal
    3) law. de palabra

    Diccionario universal ruso-español > словесный

  • 5 красноречие

    с.
    * * *
    с.
    * * *
    n
    gener. elocuencia, labia, verbo, afluencia, grandilocuencia, oratoria, verba

    Diccionario universal ruso-español > красноречие

  • 6 напыщенность речи

    n
    gener. oratoria

    Diccionario universal ruso-español > напыщенность речи

  • 7 риторика

    ж.
    * * *
    n
    1) gener. retórica
    2) mus. oratoria

    Diccionario universal ruso-español > риторика

  • 8 словесный бой

    adj

    Diccionario universal ruso-español > словесный бой

См. также в других словарях:

  • oratoria —    oratòria    (s.f.) Spesso viene confusa con la retorica. È l arte di saper tenere un discorso. Rispetto alla retorica quindi il suo ambito d azio­ne è limitato al discorso pubblico, e solo figurativamente può essere estesa a ciò che è scritto …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • oratoria — /ora tɔrja/ s.f. [dal lat. oratoria, femm. sost. (sottint. ars arte ) dell agg. oratorius oratorio ]. 1. (crit.) [arte del parlare in pubblico: l o. antica, moderna ] ▶◀ arte del dire, eloquenza. ‖ retorica. 2. [qualità personale dell oratore: un …   Enciclopedia Italiana

  • oratoria — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: retórica Arte de hablar en público con elocuencia: María está haciendo un curso de oratoria. 2. (no contable) Uso/registro: literario. Género literario al que pertenecen el discurso, la disertación, el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oratoria — (Del lat. oratorĭa). 1. f. Arte de hablar con elocuencia. 2. Género literario que se concreta en distintas formas, como el discurso, la disertación, la conferencia, el sermón, etc …   Diccionario de la lengua española

  • oratória — s. f. 1. Arte da eloquência. 2. Peça dramática cujo protagonista é um santo do calendário …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Oratoria — Rajagopal P. V. hablando a comienzos del Janadesh 2007, una marcha en protesta por la falta de derechos sobre la tierra de los pobres de la India. Por oratoria se entiende,[1] en primer lugar, el …   Wikipedia Español

  • Oratoria — ► sustantivo femenino 1 RETÓRICA Arte de hablar bien en público. 2 LITERATURA, RETÓRICA Género literario formado por el discurso, el panegírico, el sermón y otros. * * * oratoria (del lat. «oratorĭa») 1 f. Arte de pronunciar *discursos. 2 Género… …   Enciclopedia Universal

  • oratoria — o·ra·tò·ria s.f. CO 1. arte o tecnica di parlare in pubblico secondo precise regole, schemi, figure: oratoria forense Sinonimi: eloquenza. 2. l insieme delle orazioni e degli oratori di una determinata epoca storica: oratoria di Cicerone | TS… …   Dizionario italiano

  • oratoria — {{＃}}{{LM O28202}}{{〓}} {{SynO28895}} {{［}}oratoria{{］}} ‹o·ra·to·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{O28203}}{{上}}oratorio, oratoria{{下}}. {{＃}}{{LM SynO28895}}{{〓}} {{CLAVE O28202}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • oratoria — {{hw}}{{oratoria}}{{/hw}}s. f. Arte e tecnica del parlare in pubblico | Insieme degli oratori di una data epoca: l oratoria latina …   Enciclopedia di italiano

  • oratoria — sustantivo femenino elocuencia, retórica*. Por ejemplo, la oratoria o la elocuencia romana. * * * Sinónimos: ■ elocuencia, retórica, dialéctica, facundia, labia, verbosidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»