-
1 oración
ora'θǐɔnf1) GRAMM Satz m2) REL Gebet n, Fürbitte fsustantivo femeninooraciónoración [ora'θjon]num2num (frase) Satz masculino; (discurso) Rede femenino; oración coordinada beigeordneter Satz; oración subordinada Nebensatz masculino -
2 oración asertiva
oración asertivalingüística, gramática Aussagesatz -
3 oración causal
oración causalBedingungssatz -
4 oración coordinada
oración coordinadabeigeordneter Satz -
5 oración de relativo
oración de relativoRelativsatz -
6 oración dominical
oración dominicalVaterunser -
7 oración enunciativa
oración enunciativaAussagesatz -
8 oración subordinada
-
9 oración fúnebre
-
10 oración principal
-
11 Oración breve sube al cielo
Kurze Gebete, lange Bratwürste haben die Bauern gern.Lange Gebete haben wenig Andacht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Oración breve sube al cielo
-
12 Oración de perro no va al cielo
Das Gebet des Hundes steigt nicht zum Himmel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Oración de perro no va al cielo
-
13 decir una oración
decir una oraciónein Gebet sprechen -
14 nominalizar una oración
nominalizar una oracióneinen Satz nominalisieren -
15 rezar una oración
rezar una oraciónein Gebet sprechen -
16 La oración breve sube al cielo
Das kurze Gebet steigt zum Himmel.Kurzes Gebet, tiefe Andacht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La oración breve sube al cielo
-
17 avemaría
sustantivo femenino (el)avemaríaavemaría [aβema'ria]num2num (loc): al avemaría bei Einbruch der Nacht; en un avemaría im Handumdrehen; saberse algo como el avemaría etw wie am Schnürchen können -
18 se
sepron1) man2) ( reflexivo) sichpronombre personal1. (reflexivo) sichenfadándose no conseguirá nada wenn er sich aufregt, erreicht er nichts[con verbos intransitivos]si ella se va, no acabaremos el trabajo wenn sie geht, werden wir die Arbeit nicht beenden¿se quedarán ustedes un poquito más? bleiben Sie noch hier?2. (recíproco) sichen esta sociedad ya no se respeta a los ancianos in dieser Gesellschaft hat niemand mehr Respekt vor dem Alterse sospecha que el ministro tiene una cuenta en Suiza es wird vermutet, dass der Minister ein Konto in der Schweiz hatve a buscar las chaquetas de los niños y llévaselas hol mal die Jacken der Kinder und bring sie ihnencompra el regalo de Julia hoy y ya se lo daré yo mañana kauf heute das Geschenk für Julia und ich gebe es ihr morgen ; [ - a usted, ustedes] ihnensi necesitan más hojas para el examen, se las daré wenn Sie mehr Blätter für die Prüfung brauchen, gebe ich sie Ihnensi usted quiere, yo se lo arreglo en un minuto wenn Sie möchten, kann ich es Ihnen schnell reparierensese [se]num1num (forma reflexiva) sichnum2num (objeto indirecto) mi hermana se lo prestó a su amiga meine Schwester hat es ihrer Freundin geliehennum3num (oración impersonal) mannum4num (oración pasiva) se confirmó la sentencia das Urteil wurde bestätigt; se ruega no fumar bitte nicht rauchen -
19 subordinado
subɔrđi'nađo 1. m 2. adjoración subordinada — GRAMM untergeordnete Aussage f
( femenino subordinada) adjetivo————————( femenino subordinada) sustantivo masculino y femeninoUntergebene der, diesubordinadosubordinado , -a [suβorði'naðo, -a]I adjetivonum1num (en el trabajo) untergeben(en el trabajo) Untergebene(r) masculino y femenino -
20 asertivo
asɛr'tiboadjasertivoasertivo , -a [aser'tiβo, -a](afirmativo) behauptend, versichernd; oración asertiva lingüística, gramática Aussagesatz masculino, femenino
См. также в других словарях:
oración — sustantivo femenino 1. Área: religión Palabras o pensamientos que se dirigen a una divinidad, o a una persona santa, para alabarla, o pedirle o agradecerle una cosa determinada: El sacerdote leyó una oración por la paz. 2. (no contable) Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oración — (Del lat. oratĭo, ōnis). 1. f. Obra de elocuencia, razonamiento pronunciado en público a fin de persuadir a los oyentes o mover su ánimo. Oración deprecatoria, fúnebre, inaugural. 2. Súplica, deprecación, ruego que se hace a Dios o a los santos.… … Diccionario de la lengua española
Oración — (Del lat. oratio, onis, plegaria, lenguaje.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Palabras pronunciadas en voz alta o elevadas mentalmente a la divinidad o a los santos alabándolos o pidiéndoles su protección o ayuda, estén o no fijadas por las… … Enciclopedia Universal
Oración — El término oración puede referirse a diversos conceptos: Contenido 1 Religión 2 Lingüística 3 Discurso 4 Literatura 5 … Wikipedia Español
oración — (l. atione) 1) f. Discurso (razonamiento) 2) GRAM Expresión de un juicio que consta esencialmente de predicado, siempre expreso, y sujeto que puede ser implícito. Tanto el sujeto como el predicado pueden llevar voces y oraciones complementarias… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
oración — (l. atione) 1) f. Discurso (razonamiento) 2) GRAM Expresión de un juicio que consta esencialmente de predicado, siempre expreso, y sujeto que puede ser implícito. Tanto el sujeto como el predicado pueden llevar voces y oraciones complementarias… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
oración — (l. atione) 1) f. Discurso (razonamiento) 2) GRAM Expresión de un juicio que consta esencialmente de predicado, siempre expreso, y sujeto que puede ser implícito. Tanto el sujeto como el predicado pueden llevar voces y oraciones complementarias… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
oración — s f 1 Invocación religiosa para dirigirse a un ser divino, especialmente a Dios o a los santos, para rendir culto o para pedir o agradecer algo: El Padre Nuestro es la oración por excelencia de los cristianos , Ya están en oración 2 (Gram) Unidad … Español en México
oración — {{#}}{{LM O28194}}{{〓}} {{SynO28887}} {{[}}oración{{]}} ‹o·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunas religiones,{{♀}} ruego, súplica, acción de gracias o alabanza hechos a una divinidad o a un santo: • El padrenuestro y la salve son… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oración — sustantivo femenino 1) discurso, razonamiento*, alocución. 2) lengua proposición*, frase. Oración y proposición son el conjunto de palabras que expresan un sentido gramatical completo, mientras que frase designa igualmente un conjunto de palabras … Diccionario de sinónimos y antónimos
Oración del pecador — es un término usado en las Iglesias evangélicas para referirse a la oración realizada por un creyente al momento de su conversión al cristianismo con la intención de iniciar una relación personal con Dios a través de su hijo Jesucristo, según la… … Wikipedia Español