-
41 развить идею
1. developing an ideaпереполненный идеями, полный мыслей; — gravid with ideas
2. develop an ideaзавиральные идеи, бредовые фантазии — cranky ideas
Русско-английский военно-политический словарь > развить идею
-
42 скомпрометировать идею
1. discrediting an ideaпереполненный идеями, полный мыслей; — gravid with ideas
2. discredit an ideaзавиральные идеи, бредовые фантазии — cranky ideas
Русско-английский военно-политический словарь > скомпрометировать идею
-
43 идея
иде́яideo.* * *ж.idea fгоспо́дствующие иде́и — ideas dominantes
иде́я рома́на — idea dominante de la novela
навя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f
пода́ть иде́ю — sugerir una idea
меня́ осени́ла (мне пришла́ в го́лову) иде́я — una idea cruzó por mi mente
отбро́сить иде́ю — descartar una idea
пода́ть иде́ю — lanzar (sugerir) una idea
вбива́ть иде́и в чью́-либо го́лову — inculcarle ideas a alguien
испове́довать каки́е-либо иде́и — profesar ideas
иде́я справедли́вости — la idea de justicia
сму́тная иде́я — una remota idea
отказа́ться от иде́и — abandonar (renunciar) la idea, desistir de la idea
вына́шивать иде́ю — idear vt
* * *ж.idea fгоспо́дствующие иде́и — ideas dominantes
иде́я рома́на — idea dominante de la novela
навя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f
пода́ть иде́ю — sugerir una idea
меня́ осени́ла (мне пришла́ в го́лову) иде́я — una idea cruzó por mi mente
отбро́сить иде́ю — descartar una idea
пода́ть иде́ю — lanzar (sugerir) una idea
вбива́ть иде́и в чью́-либо го́лову — inculcarle ideas a alguien
испове́довать каки́е-либо иде́и — profesar ideas
иде́я справедли́вости — la idea de justicia
сму́тная иде́я — una remota idea
отказа́ться от иде́и — abandonar (renunciar) la idea, desistir de la idea
вына́шивать иде́ю — idear vt
* * *n1) gener. percepción, concepto, idea2) econ. concepción, pensamiento -
44 продвинет идеи
1. promote ideas2. promoting ideasРусско-английский военно-политический словарь > продвинет идеи
-
45 внушать идеи
1) General subject: inculcate ideas on2) Makarov: (кому-л.) inculcate ideas in (smb.'s) mind, (кому-л.) inculcate ideas on (smb.), (кому-л.) inculcate ideas upon (smb.) -
46 допотопные идеи
1) General subject: antediluvial ideas2) Makarov: antediluvian ideas, fusty ideas, stick-in-the-mud ideas -
47 идеи, которые распространились в народе
1) General subject: ideas that have permeated among (into, through) the peopleУниверсальный русско-английский словарь > идеи, которые распространились в народе
-
48 распространение идей
1) General subject: diffusion of ideas2) Makarov: conveyance of ideas, outreach (и т.п.), propagation of ideas, the conveyance of ideasУниверсальный русско-английский словарь > распространение идей
-
49 идейность
ж.ideología f; riqueza ideológica; contenido ideológico; dedicación a los ideales; fidelidad a las ideas; nobleza de ideasвысо́кая иде́йность — alto nivel ideológico
* * *ngener. contenido ideológico, dedicación a los ideales, fidelidad a las ideas, ideologìa, nobleza de ideas, riqueza ideológica -
50 сочувствовать
несов., дат. п.1) ( относиться с состраданием) compadecer (непр.) vt (de), compadecerse (непр.) (de), sentir piedad (por)он сочу́вствует ва́шему го́рю — se compadece de su pena, comparte su pena
2) (разделять, одобрять) simpatizar vi (con)я сочу́вствую ва́шим иде́ям — simpatizo (me solidarizo) con sus ideas, comparto sus ideas
* * *несов., дат. п.1) ( относиться с состраданием) compadecer (непр.) vt (de), compadecerse (непр.) (de), sentir piedad (por)он сочу́вствует ва́шему го́рю — se compadece de su pena, comparte su pena
2) (разделять, одобрять) simpatizar vi (con)я сочу́вствую ва́шим иде́ям — simpatizo (me solidarizo) con sus ideas, comparto sus ideas
* * *vgener. (относиться с состраданием) compadecer (de), (разделять, одобрять) simpatizar (con), compadecerse (de), condolerse, lastimar, sentir, sentir piedad (por), acompañar, lastimarse -
51 назойливая мысль
мысли, запечатлевшиеся в уме — ideas imprinted on the mind
оставить мысль, отказаться от мысли — to dismiss the idea
переполненный идеями, полный мыслей; — gravid with ideas
Русско-английский большой базовый словарь > назойливая мысль
-
52 основная мысль
1. central ideaмысли, запечатлевшиеся в уме — ideas imprinted on the mind
оставить мысль, отказаться от мысли — to dismiss the idea
переполненный идеями, полный мыслей; — gravid with ideas
2. key-note -
53 извращать идею
Русско-английский военно-политический словарь > извращать идею
-
54 компрометировать идею
Русско-английский военно-политический словарь > компрометировать идею
-
55 противоборство идей
переполненный идеями, полный мыслей; — gravid with ideas
Русско-английский военно-политический словарь > противоборство идей
-
56 быть переполненным идеями
1) General subject: (новыми) be ahum with ideas, to be ahum with ideas2) Mass media: be bursting with ideasУниверсальный русско-английский словарь > быть переполненным идеями
-
57 внушать (кому-л.) идеи
Makarov: inculcate ideas in (smb.'s) mind, inculcate ideas on (smb.), inculcate ideas upon (smb.)Универсальный русско-английский словарь > внушать (кому-л.) идеи
-
58 внушать (кому-л.) мысли
Makarov: inculcate ideas in (smb.'s) mind, inculcate ideas on (smb.), inculcate ideas upon (smb.)Универсальный русско-английский словарь > внушать (кому-л.) мысли
-
59 восприимчивый к новым идеям
1) General subject: open to new ideas, receptive to new ideas2) Makarov: acquisitive of new ideasУниверсальный русско-английский словарь > восприимчивый к новым идеям
-
60 доминирующие идеи
Medicine: dominant ideas, fixed ideas, overvalued ideas
См. также в других словарях:
Ideas (radio show) — Ideas is a long running scholarly radio documentary show on CBC Radio One. Premiering in 1965 under the title The Best Ideas You ll Hear Tonight, it is currently hosted by Paul Kennedy and is on between 9:05 and 10:00 each weekday evening.The… … Wikipedia
Ideas del Sur — Tipo Sociedad Anonima, Subsidaria de Grupo Clarín Fundación 1996 Fundador(es) Marcelo Tinelli S … Wikipedia Español
Ideas políticas — puede referirse a: Ideología Proyecto político (diseño político, estrategia política, táctica política proyecto, diseño, estrategia, táctica ) Programa político (programa electoral, programa) Posición política (espectro político, movimientos… … Wikipedia Español
ideas person — UK US noun [C] HR ► a person who is good at thinking of new and interesting ideas: »Every team needs an ideas person, and also a person who is capable of acting on ideas … Financial and business terms
Ideas and Action — is an anarcho syndicalist journal that was founded in 1981 as a result of numerous conferences organized by the Libertarian Workers Group and the Strike! collectives. In 1984, the newly formed Workers Solidarity Alliance took over publication of… … Wikipedia
Ideas políticas de Roma — Saltar a navegación, búsqueda La vida política en Roma se basaba principalmente en el Mos maiorum o su equivalente en plural, Mores maiorum, que se traduce como «la costumbre de los ancestros». De allí se entiende por Mos maiorum a un conjunto de … Wikipedia Español
Ideas sobre las novelas — es un pequeño ensayo del marqués de Sade en el que se refiere al origen e historia de la novela, así como da consejos sobre algunas normas que deben seguirse para enfrentarse a la escritura de una obra de este género. Está incluido, a modo de… … Wikipedia Español
Ideas of reference — and delusions of reference involve people having a belief or perception that irrelevant, unrelated or innocuous things in the world are referring to them directly or have special personal significance. In their strongest form, they are considered … Wikipedia
Ideas, Association of — • A principle in psychology to account for the succession of mental states Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
ideas man — ideas man, British. = idea man. (Cf. ↑idea man) … Useful english dictionary
Ideas bank — An ideas bank is a website where people post, exchange, discuss, and polish new ideas. Some ideas banks are used for the purpose of developing new inventions or technologies. Many corporations have installed internal ideas banks to gather the… … Wikipedia