-
1 новыми
новыми aсм. также новый -
2 новыми
• novými -
3 новыми учащимися
• novými žáky -
4 с новыми силами
-
5 обработка новыми методами
обработка новыми методами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка новыми методами
-
6 организм с новыми признаками
организм с новыми признаками
Организм, получивший новые признаки вследствие генетических манипуляций с геномом
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организм с новыми признаками
-
7 система контроля за новыми редакциями документов
система контроля за новыми редакциями документов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система контроля за новыми редакциями документов
-
8 так называемый взнос солидарности с новыми федеральными землями, удерживаемый из зарплаты
Универсальный русско-английский словарь > так называемый взнос солидарности с новыми федеральными землями, удерживаемый из зарплаты
-
9 Японская ассоциация торговли с Россией и новыми независимыми государствами
General subject: Japan Association for Trade with Russia and New Independent StatesУниверсальный русско-английский словарь > Японская ассоциация торговли с Россией и новыми независимыми государствами
-
10 быть переполненным (новыми) идеями
General subject: be ahum with ideasУниверсальный русско-английский словарь > быть переполненным (новыми) идеями
-
11 в соответствии с новыми данными
Gold mining: by new dataУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с новыми данными
-
12 выступить с новыми инициативами
Diplomatic term: launch new initiativesУниверсальный русско-английский словарь > выступить с новыми инициативами
-
13 дивиденды новыми акциями
General subject: cash dividends (в форме собственных акций), dividends in kind (в форме собственных акций), property dividends (в форме собственных акций), stock dividends (в форме собственных акций)Универсальный русско-английский словарь > дивиденды новыми акциями
-
14 дополнить новыми предположениями
Mathematics: complete smth with extra assumptionУниверсальный русско-английский словарь > дополнить новыми предположениями
-
15 дополнять в соответствии с новыми данными
Business: bring up to dateУниверсальный русско-английский словарь > дополнять в соответствии с новыми данными
-
16 замена изношенных частей (оборудования) новыми
Automobile industry: renewalУниверсальный русско-английский словарь > замена изношенных частей (оборудования) новыми
-
17 замена изношенных элементов новыми
Quality control: renewalУниверсальный русско-английский словарь > замена изношенных элементов новыми
-
18 заменять старые долговые обязательства новыми ценными бумагами
Accounting: defeasance (с более высоким процентом или рыночной стоимостью, без погашения до наступления срока)Универсальный русско-английский словарь > заменять старые долговые обязательства новыми ценными бумагами
-
19 замещать старые данные новыми
Универсальный русско-английский словарь > замещать старые данные новыми
-
20 засиять новыми красками
Sublime: shine in new splendorУниверсальный русско-английский словарь > засиять новыми красками
См. также в других словарях:
ЕВРОПЕЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ ведет начало с греков, которые не только овладели с помощью уже существовавшего до них мышления новыми предметами — (такими, как наука и философия) и расширили старые методы (как, напр., логический метод), но впервые создали то, что называется теперь греч. формой мышления: они впервые открыли человеческую душу, человеческий дух, в основу которого легло … Философская энциклопедия
пополнявшийся новыми жизненными силами — прил., кол во синонимов: 1 • обновлявшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пополнявшийся новыми членами — прил., кол во синонимов: 1 • обновлявшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавший новыми изображениями,закрывая ранее на — прил., кол во синонимов: 1 • зарисовывавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗАСОРЕНИЕ СРЕДЫ НОВЫМИ ВИДАМИ ЖИВЫХ ОРГАНИЗМОВ — опасный вид вмешательства в естеств. процесс эволюции при помощи генотехнологии (генной инженерии), направленной генетической информации, клонирования биоматериала искусственного оплодотворения. Может быть произвольной (аварии в лабораториях,… … Экологический словарь
смотревший новыми глазами — прил., кол во синонимов: 1 • смотревший с новой точки зрения (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обработка новыми методами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN evolutionary operationsEVOP … Справочник технического переводчика
организм с новыми признаками — Организм, получивший новые признаки вследствие генетических манипуляций с геномом [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN organisms with novel traits … Справочник технического переводчика
система контроля за новыми редакциями документов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN revision control systemRCS … Справочник технического переводчика
В Москву за новыми песнями — Волг. То же, что в Москву разгонять тоску. Глухов 1988, 12 … Большой словарь русских поговорок
смотреть новыми глазами — на кого что Смотреть с новой точки зрения … Словарь многих выражений