-
61 être battu de l'oiseau
пасть духом, быть в подавленном состоянииDictionnaire français-russe des idiomes > être battu de l'oiseau
-
62 être battu du diable
разг.не знать покоя; не знать усталиDictionnaire français-russe des idiomes > être battu du diable
-
63 être battu par ses propres armes
Marie savait qu'il ne se passait plus rien entre son époux et la marquise. Elle savait également... que Mme de Pompadour s'était réconciliée avec l'église et qu'elle avait même tenté une démarche pour reprendre la vie commune avec M. Le Normant d'Étioles. Dans ces conditions, aucun des arguments opposés n'était valable et Marie était battue par ses propres armes. (J. Levron, Secrète Madame de Pompadour.) — Мария Лещинская знала, что связь между ее супругом и маркизой де Помпадур прекратилась. Она знала также, что маркиза примирилась с церковью и даже делала попытки вернуться в лоно супружества к г-ну Ленорману д'Этиоль. При этих обстоятельствах у королевы не было никаких оснований ненавидеть маркизу: она была бита своим же оружием.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être battu par ses propres armes
-
64 expectoration en blanc d'œuf battu en neige
Dictionnaire médical français-russe > expectoration en blanc d'œuf battu en neige
-
65 carottier battu
mdriven sampler, hammer samplerDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > carottier battu
-
66 pieu battu
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pieu battu
-
67 pieu battu en acier
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pieu battu en acier
-
68 pieu moulé dans le sol à tube battu
mdriven-castin- place pile, driven-cast-in-situ pileDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pieu moulé dans le sol à tube battu
-
69 tube battu
mdrive tube, driven tubeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tube battu
-
70 assemblage par brides libres et collet battu
Французско-русский универсальный словарь > assemblage par brides libres et collet battu
-
71 au chien battu il suffit de montrer le fouet
Французско-русский универсальный словарь > au chien battu il suffit de montrer le fouet
-
72 baudrier battu de sécurité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > baudrier battu de sécurité
-
73 bride sur collet battu
сущ.маш. фланец на отбортовкеФранцузско-русский универсальный словарь > bride sur collet battu
-
74 bride tournante sur collet battu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bride tournante sur collet battu
-
75 chemin battu
сущ.общ. торная дорога (тж перен.) -
76 collet battu
сущ.маш. отбортованный фланец -
77 cuir battu
сущ.тех. (подошвенная) кожа, уплотнённая околачиванием -
78 cuivre battu
сущ.метал. прокованная (листовая) медь -
79 expectoration en blanc d'œuf battu en neige
сущ.Французско-русский универсальный словарь > expectoration en blanc d'œuf battu en neige
-
80 fer battu
сущ.общ. кованая сталь, кованое железо
См. также в других словарях:
battu — battu, ue [ baty ] adj. • de battre 1 ♦ Qui a reçu des coups. Avoir l air d un chien battu. Les enfants battus. ⇒ martyr; maltraitance. 2 ♦ Vaincu. Une armée battue. Un général battu. Battu aux échecs, au jeu. ⇒ perdant. Ne pas se tenir pour… … Encyclopédie Universelle
battu — battu, ue (ba tu, tue), part. passé du verbe battre. 1° Qui a reçu des coups. L enfant battu par le maître. Battu de verges. Grain battu. Eau battue par les rames. Viande battue. Fig. Battu de l oiseau, découragé par une suite de revers, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
battu — Battu, [batt]ue. part. Il a toutes les significations de son verbe. On dit, Avoir les yeux battus, pour dire, qu Ils paroissent comme meurtris. On dit aussi. J ay eu long temps les oreilles battuës de cette affaire, pour dire, J en ay oüy parler… … Dictionnaire de l'Académie française
Battu — (Batu, Mintao), Insel an der WKüste Sumatras, mit einem Vulkan; 100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
battu re — index alluvion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Battu — (баттю́, франц., от battre бить), 1) В., прыжковые движения, усложнённые ударом или неск. ударами одной ноги о другую. Напр., échappé В., assemble В., jeté В. и др. 2) В. battements, ряд быстрых, коротких ударов носка работающей ноги по… … Балет. Энциклопедия
battu — pp. => Battre. A1) v. , être battu, recevoir des coups : archaivre <recevoir> vi. (Albanais). Sav. É t on gamin k archai <c est un gamin battu qui reçoit // qui est battu (par ses parents)>. B1) expr., comme un chien battu : ma on… … Dictionnaire Français-Savoyard
battu — abattu battu combattu débattu embattu rabattu rebattu ébattu … Dictionnaire des rimes
battu — adjective Etymology: French, from past participle of battre to beat Date: 1947 of a ballet movement performed with a striking together of the legs … New Collegiate Dictionary
Battu des ruines du monde… — См. За правое дело стой смело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Battu a été… — См. Сам на себя плеть вьет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)