-
1 optimates
optimates optimates, um(ium) m знать, аристократы -
2 optimates
optimates optimates, um(ium) m аристократы -
3 alter
и altera, alterum (gen. īus, в поэзии часто ĭus)1) один (другой) из двух (см. alius)necesse est, sit alterum de duobus C — необходимо принять одно из двухa.... a.... C etc. — один... другой...quibus ex generibus alteri se populares, alteri optimates haberi voluerunt C — из этих групп (граждан) одни хотели прослыть популярами (демократами), а другие оптиматами (аристократами)2) второй (= secundus) ( ex tribus oratoris officiis alterum C)unus alterque (unus et alter) Ter, C etc. — один-другой, некоторые, иные, кое-кто3) другой человек, ближнийqui nihil alterius causa facit C — тот, кто ничего не делает для ближнего4) равный, такой же сходныйa. ego или a. idem C — второе «я» (ближайший друг)5) противоположный, противолежащий ( ripa Cs)altera factio Nep или pars C, L etc. — противная сторона (партия)6) иной, переменившийся (fortuna L; sors H) -
4 optimas
1. optimās, ātis [ optimus ] 2. subst. m. преим. pl. optimātēs, um и iumоптиматы, знать, аристократы, аристократическая партия ( plebis et optimatium certamina T) -
5 popularis
I populāris, e1) отечественный, местный, туземный (flumina, oliva O); принадлежащий к тому же народу ( puella C)2) народный (carmen SenT; verba C)civitas (res publica) p. C etc. — демократияoratio p. C — речь к народу3) популярный, пользующийся народной любовью (consul, pax C; ministerium L); преданный народу (vir L; civis C)II populāris, is m., f.1) соотечественник, земляк (meus и mea Pl, C etc.); туземец, житель ( alicujus loci C)2) товарищ, спутник (amicus et p. Ter)3) соучастник, сообщник (p. conjurationis Sl)4) pl. популяры, демократы, народная партия (populares et optimates C, Nep)5) pl. гражданское население ( populares et milites Capit) -
6 traduco
trādūco, dūxī, ductum, ere [ trans + duco ]1) переводить, перемещать ( copias per fines Sequanorum Cs); переправлять (exercĭtum flumen Cs, реже trans flumen Cs и flumine Hirt); проводить (мимо) (copias praeter castra Cs)equum t. C — провести коня мимо цензора, т. е. благополучно пройти цензорский осмотр ( о чём свидетельствовали слова цензора: « traduc equum!»)2) публично показывать, выставлять напоказ (victĭmas in triumpho L)t. orationem ad exempla C — перейти в своей речи к примерамt. aliquem per ora hominum L — подвергать кого-л. осмеяниюse ipsum t. Pt — выставлять самого себя на позорvolo libidinem traduci Sen — я хочу, чтобы разврат был заклеймён4) выдавать, разглашать ( tot annorum secreta Pt)5) декламировать, читать вслух ( poēmăta alicujus Pt)6) переводить, перечислять ( centuriones ex inferioribus ordinibus in superiores ordines Cs)7) приводить, привлекать (aliquem ad или in suam sententiam C, L)t. aliquem ad optimates C — склонить кого-л. к партии оптиматов8) приводить (в какое-л. состояние), повергать ( in или ad hilaritatem C)9)а) ( о времени) проводить, прожить (vitam tranquille C)qui Cynicā traducunt tempora perā Pt — те, которые проводят дни с кинической сумой, т. е. философы кинической школыmunus summā abstinentiā t. C — исполнять свои обязанности совершенно бескорыстно11) выводить, производить ( verbum AG)
См. также в других словарях:
OPTIMATES — Alberico sunt meliores, ut ipse ait, de Populo. Atqui Erasmus, inquit, Optimi vocabulum non refertur ad mores, sed ad fortunam: unde Optimates dicuntur, non qui moribus sunt laudatissimis, sed qui nobilitate generis, opibus ac dignitate… … Hofmann J. Lexicon universale
Optimates — Op ti*ma tes, n. pl. [L. See {Optimate}.] The nobility or aristocracy of ancient Rome, as opposed to the {populares}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Optimātes — (lat., Bestgesinnte), 1) im alten Rom die Conservativen, welche die alte republikanische [322] Verfassung aufrecht erhalten wissen wollten, im Gegensatz zu der Bewegungspartei (Populares); der Kampf zwischen beiden begann mit dem Auftreten der… … Pierer's Universal-Lexikon
Optimates — Optimātes (lat., »die Besten«), in den letzten Zeiten der röm. Republik Name der aristokratischen und konservativen Partei, gegenüber den Populāres (»Volksgenossen«), d.h. die Reformen anstrebende Opposition. Der Kampf zwischen beiden begann mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Optimates — Optimates, d.h. Gutgesinnte, nannten sich in den letzten Zeiten der Republik die conservativen Römer gegenüber den populares d.h. den Volksfreunden, welche die Verfassung reformiren wollten u. auch glücklich zu Grunde richteten … Herders Conversations-Lexikon
optimates — index elite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Optimates — This article is about the ancient Roman political faction. For the Byzantine military corps, see Optimatoi. The optimates ( Best Men , singular optimas; also known as boni, Good Men ) were the traditionalist majority of the late Roman Republic.… … Wikipedia
Optimates — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
Optimates — Pour l’article homonyme, voir Optimates (thème). Optimates (en latin : les meilleurs) : tendance politique aristocratique et conservatrice qui marqua le dernier siècle de la République romaine, par son opposition contre les… … Wikipédia en Français
Optimates (thème) — Pour l’article homonyme, voir Optimates. Les thèmes byzantins vers 780. Les Optimates (en grec Ὀπτιμάτοι, Opt … Wikipédia en Français
Optimates and Populares — Ideological positions in ancient Rome that became defined in the early 1st century BC. Both groups came from the wealthier classes. The Optimates (Latin: Best Ones, Aristocrats ) promoted the dominance of the Senate and the proper balance of the… … Universalium