-
1 прослеживать
opsporen, nagaan -
2 проследить
opsporen, nagaan -
3 разыскивать
opsporen, zoeken -
4 run down
uitgeput raken; verlopen; omverlopen, overrijden; opsporen; uitputten (onderwerp); afbreken, afgeven op; verminderenrun down2 uitgeput raken ⇒ verzwakken, op raken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 opsporen ⇒ vinden, te pakken krijgen♦voorbeelden:4 how dare you run her down? • hoe durf je haar te kleineren? -
5 scent
n. luchtje; lekkere lucht; reuk; parfum; ruikt naar, is verdacht; sporen--------v. ruiken, lucht krijgen van, opsporen; parfumerenscent1[ sent] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 put/throw someone off the scent • iemand van het spoor/op een dwaalspoor brengenon the (right) scent • op het goede spoor————————scent2♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
6 dénicher
dénicher [deeniesĵee]〈 werkwoord〉1 opduik(el)en ⇒ opdiepen, opsporen, op de kop tikkenv1) opdiepen, opsporen, op de kop tikken -
7 détecter
-
8 déterrer
-
9 repérer
-
10 debugging
debuggingfouten opsporenfoutenopsporingopsporen en verwijderen van foutenprogrammaverificatiezuivering -
11 изловить
vangen, opsporen -
12 выслеживать
vgener. markeren (дичь - о собаке), opsporen, opzoeken, speuren, verspieden, bespieden, bespioneren, neuzen, spieden -
13 напасть на след
-
14 обнаруживать
v1) gener. opsporen, achterhalen, uitbrengen, aan de dag brengen, bekennen, doen blijken, ontdekken, ontwaren, opdoen, openbaren, ten toon stellen, tentoonspreiden2) liter. blootleggen3) milit. eclaireren -
15 отмечать трассу
vgener. opsporen, traceren -
16 отыскать след
vgener. opsporen -
17 разыскивать
vgener. nazoeken, opsnorren, opsporen, zoeken -
18 chase down/up
chase down/up -
19 chase
n. jacht, najagen, vervolging, jachtgrond, jachtveld; (nagejaagde) prooi; jachtstoet--------v. najagen; verdrijven, verjagenchase1[ tsjees] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:in chase of someone/something • achter iemand/iets aan rennend————————chase21 jagen ⇒ jachten, zich haasten♦voorbeelden:chase off • ervandoor rennenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:chase down/up • opsporenchase from/out of • verdrijven uit, wegjagen uit -
20 debug
v. zuiveren, schoonmaken; fouten verwijderen; (in computers); bugs (programmeringsfouten) opsporen en verwijderen
Страницы