-
1 oprollen
скатать; скрутить; смотать;) закатать, закатить;) подвернуть; свернуться в клубок, клубком, калачиком; свиться* * *гл.1) общ. катить вверх, скатывать, скатываться, катиться (по чему-л.), завёртывать, катиться вверх, свёртывать, свёртываться, ликвидировать (учреждение и т.п.)2) воен. смять ударом во фланг -
2 zijn matten oprollen
гл.перен. уезжать -
3 завёртывать
v1) gener. toedraaien (êðàí), toekeren (êðàí), inpakken, inwikkelen, omdraaien, oprollen, wikkelen -
4 катить вверх
vgener. oprollen -
5 катиться
vgener. voortglijden, oprollen (по чему-л.), rollen, biggelen -
6 катиться вверх
vgener. oprollen -
7 ликвидировать
v1) gener. afschaffen, liquideren, ongedaan maken (последствия), opheffen, oprollen (учреждение и т.п.)2) navy. opdoeken -
8 свёртывать
-
9 свёртываться
vgener. ineenlopen (о молоке), kazen (о молоке), schiften (о молоке), stremmen (о крови, молоке), hotten, klonteren, oprollen, stollen -
10 скатывать
vgener. afrollen, ballen, oprollen, afwentelen (âíèç), omrollen, rollen -
11 скатываться
vgener. afrollen, ballen (в шарик, в комок), ontrollen, oprollen, afglijden, afwentelen, afzakken -
12 смять ударом во фланг
vmilit. oprollen -
13 уезжать
v1) gener. afreizen, afrijden, uitrijden, verreizen, wegrijden, afvaren (на корабле), op reis gaan, vertrekken, weggaan2) liter. zijn matten oprollen
См. также в других словарях:
Siebensachen — Seine Siebensachen packen: seine wenigen Habseligkeiten zusammenpacken, um damit abzureisen, auszuziehen oder eilig zu verschwinden, auch: in aller Hast aufräumen, Umherliegendes zusammenraffen; vgl. französisch ›emballer son saint frusquin‹ oder … Das Wörterbuch der Idiome