-
21 opposer une créance en compensation
Французско-русский универсальный словарь > opposer une créance en compensation
-
22 opposer une digue contre
гл.общ. (...) построить плотину против (...)Французско-русский универсальный словарь > opposer une digue contre
-
23 opposer une exception
гл.Французско-русский универсальный словарь > opposer une exception
-
24 opposer une résistance
гл.Французско-русский универсальный словарь > opposer une résistance
-
25 opposer une résistance armée
гл.Французско-русский универсальный словарь > opposer une résistance armée
-
26 opposer une résistance opiniâtre
гл.Французско-русский универсальный словарь > opposer une résistance opiniâtre
-
27 opposer véto
гл.общ. накладывать вето -
28 s'opposer à
сущ.общ. препятствовать (Si on veut voir ça "microscopiquement", on choisit le signe "moins" de manière à s'opposer à la variation de flux.) -
29 s'opposer
(à) -
30 s'opposer
противиться, оказывать сопротивление -
31 s'opposer à qqn
-
32 moyens pour s'opposer au retrait
сущ.Французско-русский универсальный словарь > moyens pour s'opposer au retrait
-
33 n'opposer qu'une molle résistance
сущ.общ. слабо сопротивляться, оказывать слабое сопротивлениеФранцузско-русский универсальный словарь > n'opposer qu'une molle résistance
-
34 s'opposer
сущ.общ. оказывать сопротивление, противиться, противодействовать, противопоставляться (Les radars à synthèse d'ouverture s'opposent aux « radars à ouverture réelle ».), возражать, восставать против, противостоять, быть противоположностью (чему-л.), мешать (чему-л.) -
35 s'opposer franchement aux projets de
сущ.общ. (qn) решительно противиться (чьим-л.) планамФранцузско-русский универсальный словарь > s'opposer franchement aux projets de
-
36 противополагать
-
37 противопоставить
противопоставить добро злу — opposer le bien au mal -
38 противиться
s'opposer à, résister vi à; se rebiffer, regimber vi ( fam) -
39 сопротивляться
résister vi, se défendre; s'opposer à ( противиться)сопротивляться болезни — se défendre ( или lutter) contre la maladie -
40 franchement
adv1) чистосердечно, откровенно, смело, свободно2) явно, открыто; чётко, ясно; без колебаний; оченьposer franchement un problème — чётко поставить вопрос3) решительноs'opposer franchement aux projets de qn — решительно противиться чьим-либо планам4) в самом деле; действительно
См. также в других словарях:
opposer — [ ɔpoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1165 intr. « objecter »; lat. opponere, d apr. poser I ♦ 1 ♦ (1312) Alléguer (une raison qui fait obstacle à ce qu une personne a dit, pensé). ⇒ invoquer, objecter, prétexter. « Il refuse ? Quel prétexte… … Encyclopédie Universelle
opposer — Opposer. v. a. Mettre une chose pour servir d obstacle, d empeschement à un autre. Opposer une digue à l impetuosité de la mer, à l impetuosité des flots. opposer une batterie à une autre. opposer un épaulement contre le canon des ennemis. il… … Dictionnaire de l'Académie française
opposer — op*pos er ([o^]p*p[=o]z [ e]r), n. One who opposes; an opponent; an antagonist; an adversary. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
opposer — index adversary, contender, contestant, disputant, foe, opponent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
opposer — (o pô zé) v. a. 1° Mettre une chose vis à vis d une autre, de manière qu elles soient en face. Opposer une glace à une fenêtre. Placer des choses en contraste. Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs. 2° Placer une chose de manière… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OPPOSER — v. a. Placer une chose de manière qu elle fasse obstacle à une autre. Opposer une digue à l impétuosité de la mer. Opposer une batterie à une autre. Il se dit aussi en parlant Des personnes. On leur opposa des troupes fraîches, de nouvelles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OPPOSER — v. tr. Mettre une chose vis à vis d’une autre, ou En placer plusieurs de manière à faire contraste. Opposer une fausse porte à la porte d’entrée, un trumeau à une cheminée. Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs. Il signifie, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
opposer — vt. OPOZÂ (Albabais.001, Saxel.2), C. al opôze <il oppose> (001). A1) s opposer (à qc.), refuser opposer énergiquement // franchement // clairement // catégoriquement, empêcher (qq.) opposer d aller /// de faire, défendre (à qq.) opposer d… … Dictionnaire Français-Savoyard
opposer — s Opposer à quelque chose, Offerre se, Intercedere, Opponere, Obiicere. s Opposer, Moram alicui rei facere. B. ex Liuio. s Opposer, Empescher, Intercedere, Recusare. B. s Opposer, Protester au contraire, et de se pourveoir comme il appartiendra,… … Thresor de la langue françoyse
opposer — oppose ► VERB 1) (also be opposed to) disapprove of, resist, or be hostile to. 2) compete with or fight. 3) (opposed) (of two or more things) contrasting or conflicting. 4) (opposing) opposite. DERIVATIVES … English terms dictionary
Opposer un refus, une résistance — ● Opposer un refus, une résistance refuser, résister … Encyclopédie Universelle