Перевод: с английского на польский

с польского на английский

oppose

  • 1 oppose

    [ə'pəuz]
    vt

    (there is a need for) X as opposed to Y — (potrzebne jest) X, a nie Y

    * * *
    [ə'pəuz]
    1) (to resist or fight against (someone or something) by force or argument: We oppose the government on this matter.) sprzeciwiać się
    2) (to act or compete against: Who is opposing him in the election?) być przeciwnikiem

    English-Polish dictionary > oppose

  • 2 aggressive

    [ə'grɛsɪv]
    adj
    * * *
    [ə'ɡresiv]
    (ready to attack or oppose; quarrelsome: He's a most aggressive boy - he is always fighting at school.)
    - aggressiveness
    - aggression
    - aggressor

    English-Polish dictionary > aggressive

  • 3 band

    [bænd] 1. n
    ( group) banda f (pej), grupa f; ( rock) grupa f, zespół m; (jazz, military etc) orkiestra f; (strip, stripe) pasek m, wstążka f; ( range) przedział m; ( of frequency) pasmo nt, zakres m
    2. vi, see band together
    * * *
    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) opaska, gumka
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) pas
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) pasmo
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) banda
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) orkiestra
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) zorganizować się

    English-Polish dictionary > band

  • 4 bitterly

    ['bɪtəlɪ]
    adv
    gorzko; oppose, criticize zawzięcie
    * * *
    adverb bitterly disappointed; bitterly cold.) gorzko, okropnie

    English-Polish dictionary > bitterly

  • 5 breast

    [brɛst]
    n
    pierś f; (of lamb, veal) mostek m
    * * *
    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) pierś
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) pierś
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) stawiać czoło
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) wspiąć się
    - breastfed
    - breaststroke

    English-Polish dictionary > breast

  • 6 combat

    1. ['kɔmbæt] n 2. [kɔm'bæt] vt
    walczyć z +instr, zwalczać
    * * *
    1. noun
    ((an act of) fighting: The two knights met each other in single combat.) walka
    2. verb
    (to fight against; to oppose: The residents of the town tried to combat the government's plans to build a motorway.) przeciwstawiać się

    English-Polish dictionary > combat

  • 7 confront

    [kən'frʌnt]
    vt
    problems, task stawać (stanąć perf) przed +instr; enemy, danger stawiać (stawić perf) czoło +dat
    * * *
    1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) skonfrontować
    2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) stanąć oko w oko z, stawić czoła

    English-Polish dictionary > confront

  • 8 counter

    ['kauntə(r)] 1. n
    (in shop, café) lada f, kontuar m; (in bank, post office) okienko nt; ( in game) pionek m; ( TECH) licznik m
    2. vt
    ( oppose) przeciwstawiać się (przeciwstawić się perf) +dat; blow odparowywać (odparować perf)
    3. adv

    to counter with sth/by doing sth — odparowywać (odparować perf) czymś/robiąc coś

    * * *
    I see count II 0. noun
    (a token used in numbering or playing certain games; counters for playing ludo etc.) pionek
    II 1. adverb
    ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) przeciw
    2. verb
    (to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) przeciwstawiać się
    III noun
    (a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) lada

    English-Polish dictionary > counter

  • 9 fly in the face of

    (to oppose or defy; to treat with contempt: He flew in the face of danger.) przeczyć, kpić z

    English-Polish dictionary > fly in the face of

  • 10 go against

    vt fus
    advice, sb's wishes postępować (postąpić perf) wbrew +dat; ( be unfavourable to)

    when things go against me, … — kiedy sprawy nie idą po mojej myśli, …

    * * *
    1) (to oppose or refuse to act on: A child should never go against his parents' wishes.) sprzeciwić się
    2) (to be unacceptable to: This goes against my conscience.) kłócić się z

    English-Polish dictionary > go against

  • 11 meet

    [miːt] 1. pt, pp met, vt
    ( accidentally) spotykać (spotkać perf); ( by arrangement) spotykać się (spotkać się perf) z +instr; ( for the first time) poznawać (poznać perf); condition spełniać (spełnić perf); need zaspokajać (zaspokoić perf); problem, challenge sprostać ( perf) +dat; expenses ponosić (ponieść perf); bill płacić (zapłacić perf); ( join) line, road łączyć się (połączyć się perf) z +instr

    pleased to meet you! — miło mi Pana/Panią poznać

    he came to the station to meet me( on foot) wyszedł po mnie na stację; ( by car) wyjechał po mnie na stację

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    spotykać się (spotkać się perf); ( for the first time) poznawać się (poznać się perf)
    3. n ( BRIT)
    (HUNTING) zbiórka f ( przed rozpoczęciem polowania); (US, SPORT) mityng m
    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) spotykać
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) spotykać się
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) poznać
    4) (to join: Where do the two roads meet?) łączyć/schodzić się
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) pokrywać
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) ukazywać/przedstawiać się
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) znaleźć
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) spotkać się
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) odpowiadać na
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) mityng
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Polish dictionary > meet

  • 12 withstand

    [wɪθ'stænd]
    ( irreg like: stand) vt
    wind stawiać (stawić perf) opór +dat; attack wytrzymywać (wytrzymać perf)
    * * *
    [wið'stænd]
    past tense, past participle - withstood; verb
    (to oppose or resist (successfully): They withstood the siege for eight months.) opierać się, stawiać opór

    English-Polish dictionary > withstand

См. также в других словарях:

  • opposé — opposé, ée [ ɔpoze ] adj. et n. m. • 1549; de opposer 1 ♦ Se dit (au plur.) de choses situées de part et d autre et plus ou moins loin d un axe réel ou imaginaire et qui sont orientées face à face, dos à dos (⇒ symétrique); se dit (au sing.) d… …   Encyclopédie Universelle

  • opposé — opposé, ée (o pô zé, zée) part. passé d opposer. 1°   Placé vis à vis. Les deux rives opposées. •   Leur troupe sanguinaire Marche en ce même instant au rivage opposé, VOLT. Triumv. II, 4. •   Les deux pyramides [représentées par les rayons… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • opposé — Opposé, [oppos]ée. part. Il a les significations de son verbe. Deux armées opposées l une à l autre. deux rivages opposez, directement opposez. le signe de Libra est opposé à celuy d Aries. On appelle en termes d Astronomie, Aspects opposez, Les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Oppose — Op*pose , v. t. [imp. & p. p. {Opposed}; p. pr. & vb. n. {Opposing}.] [F. opposer. See {Ob }, {Pose}, and cf.2d {Appose}, {Puzzle}, n. Cf.L. opponere, oppositum.] 1. To place in front of, or over against; to set opposite; to exhibit. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oppose — op‧pose [əˈpəʊz ǁ əˈpoʊz] verb [transitive] to disagree with a plan or idea and try to prevent it from happening: • Three members of the board opposed the motion. • Several leading City investors had opposed the Bank of England s proposals. * * * …   Financial and business terms

  • Oppose — Opposé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En mathématique, l opposé d’un nombre est le nombre tel que, lorsqu’il est à ajouté à n donne zéro. En botanique, les organes d une plante sont… …   Wikipédia en Français

  • oppose — I verb act in opposition to, argue against, balk, battle, be at cross purposes, be contrary to, block, buck, challenge, collide, combat, come in conflict with, confront, confute, contend, contest, contradict, contravene, controvert, counter,… …   Law dictionary

  • oppose — (v.) late 14c., from O.Fr. opposer, from O.Fr. poser to place, lay down (see POSE (Cf. pose) (v.1)), blended with L. opponere oppose, object to, set against (see OPPONENT (Cf. opponent)). Related: Opposed; opposing …   Etymology dictionary

  • oppose — [v1] fight, obstruct argue, assail, assault, attack, bar, battle, bombard, call in question, check, combat, confront, contradict, controvert, counter, counterattack, cross, debate, defy, deny, disagree, disapprove, dispute, encounter, ex pose,… …   New thesaurus

  • Oppose — Op*pose ([o^]p*p[=o]z ), v. i. 1. To be set opposite. Shak. [1913 Webster] 2. To act adversely or in opposition; with against or to; as, a servant opposed against the act. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. To make objection or opposition in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oppose — contest, fight, combat, conflict, antagonize, *resist, withstand Analogous words: *contend, fight, battle, war: *attack, assail, assault, storm, bombard: *defend, protect, shield, guard, safeguard …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»