-
1 оппозиционер
-
2 враг
м.ennemi [ɛnmi] mкла́ссовый враг — ennemi de classe
зле́йший враг — ennemi acharné, pire ennemi
закля́тый враг — ennemi juré
враг разби́т — l'ennemi est défait ( или battu)
язы́к мой - враг мой погов. — прибл. qui garde sa bouche, garde son âme
* * *ngener. adversaire, antagoniste, opposant, étranger, acharné, ennemi -
3 заявивший возражение
Dictionnaire russe-français universel > заявивший возражение
-
4 кредитор, заявивший возражение против имущественных операций должника
nlaw. créancier opposantDictionnaire russe-français universel > кредитор, заявивший возражение против имущественных операций должника
-
5 лицо, заявившее возражение
nlaw. opposantDictionnaire russe-français universel > лицо, заявившее возражение
-
6 мышца противопоставляющая большой палец кисти
nDictionnaire russe-français universel > мышца противопоставляющая большой палец кисти
-
7 мышца, противопоставляющая мизинец
Dictionnaire russe-français universel > мышца, противопоставляющая мизинец
-
8 оппозиционный
оппозицио́нная па́ртия — parti m d'opposition
* * *adj1) gener. oppositionnel2) politics. opposant -
9 оппонент
м.opposant m, contradicteur m* * *n1) gener. contradicteur, adversaire (в споре)2) obs. opinant3) educ. (при защите диссертаци) argumentant -
10 отходить от
vgener. s'étendre de (Un mur de troisième s'étend de la paroi deuxième d'une manière s'opposant à la première enceinte.), s'étendre depuis (Une colonne d'air s'étend depuis la surface terrestre en direction du sommet de l'atmosphère.), se distancier (...) -
11 повстанец
-
12 противник
м.adversaire m; ennemi [ɛnmi] m ( враг)полити́ческий проти́вник — adversaire politique
разби́ть проти́вника — écraser l'ennemi
* * *n1) gener. antagoniste, camp adverse, ennemi, détracteur (какой-то идеи, явления), adversaire, jouteur, opposant, improbateur (чего-л.)2) liter. challenger, challengeur3) sports. tireur (напр., в фехтовании)4) law. partie adverse5) game.theor. contradicteur -
13 противодействующий
adjgener. perturbateur, réactif, antagoniste, opposant -
14 противопоставляющая мышца
Dictionnaire russe-français universel > противопоставляющая мышца
-
15 противопоставляющий
-
16 член оппозиции
-
17 защитный барьер
защитный барьер
Часть, предотвращающая непреднамеренное прямое прикосновение, но не предотвращающая прямое прикосновение при намеренных действиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective obstacle
part preventing unintentional direct contact, but not preventing direct contact by deliberate action
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]FR
obstacle de protection (électrique)
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une action délibérée
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]
Барьеры предназначены для защиты квалифицированных специалистов или проинструктированных лиц и не предназначены для защиты простых лиц.
Барьеры должны исключать:
- непреднамеренный контакт с опасными токоведущими частями при напряжении до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока в процессе работы электроустановки, системы или электрооборудования в особых условиях эксплуатации (см. раздел 8);
- непреднамеренное физическое приближение к опасным токоведущим частям при высоком напряжении.
Барьеры могут быть удалены с помощью ключа или инструмента, но должны быть закреплены таким образом, чтобы непреднамеренное их удаление было маловероятным.
В случаях, когда барьер отделен от опасных токоведущих частей с помощью основной изоляции и является открытой проводящей частью, должны быть приняты меры для защиты при наличии повреждения (см. раздел 6).
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитный барьер
-
18 препятствие (в НКУ)
препятствие
Элемент, предотвращающий случайные контакты с частями, находящимися под напряжением, но не препятствующий обслуживанию.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
препятствие
Часть, предотвращающая случайный прямой контакт, но не препятствующая намеренному прямому контакту.
Примечание — Препятствия предназначены для предотвращения ненамеренного контакта с частями, находящимися под напряжением, но не предназначены для воспрепятствования намеренному контакту путем введения в заблуждение с помощью препятствия. Препятствия предназначены для защиты квалифицированного и обученного персонала, но не для защиты не квалифицированного персонала.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
obstacle
part preventing unintentional direct contact, but not preventing direct contact by deliberate action
NOTE Obstacles are intended to prevent unintentional contact with live parts but not intentional contact by deliberate circumvention of the obstacle. They are intended to protect skilled or instructed persons but are not intended to protect ordinary persons.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
obstacle
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une action délibérée
NOTE Les obstacles sont destinés à empêcher tout contact fortuit avec les parties actives mais pas un contact fortuit par contournement délibéré de l'obstacle. Ils sont destinés à protéger les personnes qualifiées ou averties mais pas les personnes ordinaires.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > препятствие (в НКУ)
-
19 тормозной момент интегрирующего прибора
тормозной момент интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-05-03]EN
braking torque (of an integrating instrument)
torque resulting from the interaction of the field of a fixed permanent magnet with the currents induced by it in the rotor of an integrating instrument and opposing its rotation
[IEV number 312-05-03]FR
couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
couple provenant de l'interaction du champ d'un aimant permanent fixe avec les courants qu'il induit dans le rotor d'un appareil intégrateur et s'opposant à sa rotation
[IEV number 312-05-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тормозной момент интегрирующего прибора
См. также в других словарях:
opposant — opposant, ante [ ɔpozɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1336 dr.; de opposer 1 ♦ Qui s oppose à. Dr. La partie opposante, qui s oppose à un acte, un jugement. ⇒ opposition. Tiers opposant. Qui s oppose à une mesure, une autorité. La minorité opposante. ♢ N.… … Encyclopédie Universelle
opposant — opposant, ante (o pô zan, zan t ) adj. 1° Terme d anatomie. Qui met en opposition ou en face. Substantivement. L opposant du petit doigt, muscle situé dans l éminence hypothénar ; l opposant du pouce, muscle situé dans l éminence thénar.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
opposant — Opposant, [oppos]ante. adj. Terme de Pratique. Qui s oppose par forme judiciaire à l execution de quelque acte. Il s est declaré opposant à l execution de cet Arrest. elle a esté receüe opposante. se rendre opposant. Il est aussi substantif. Il y … Dictionnaire de l'Académie française
Opposant — Sommaire 1 Signification 1.1 Littérature 1.2 Politique 2 Opposants célèbres 2.1 … Wikipédia en Français
OPPOSANT — ANTE. adj. T. de Jurispr. Qui s oppose suivant les formes judiciaires à une sentence, à un arrêt, à un payement, à une vente, etc. Il s est rendu opposant à l exécution de cet arrêt. Elle a été reçue opposante. Se rendre opposant à la vente d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Opposant, créancier en sous-ordre — ● Opposant, créancier en sous ordre opposant, créancier d un créancier … Encyclopédie Universelle
OPPOSANT, ANTE — adj. T. de Jurisprudence Qui s’oppose suivant les formes judiciaires à une sentence, à un arrêt, à un paiement, à une vente, etc. Il s’est rendu opposant à l’exécution de cet arrêt. Elle a été reçue opposante. Se rendre opposant à la vente d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
opposant — … Useful english dictionary
Opposant à la politique étrangère des États-Unis — Oppositions à la politique étrangère des États Unis Cet article vise à de dresser un panorama des oppositions à la politique étrangère des États Unis d Amérique. Opposants à la guerre du Vietnam manifestant sous les murs du Pentagone en octobre… … Wikipédia en Français
Muscle Opposant Du Petit Doigt — Le muscle opposant du petit doigt est un muscle de la loge hypothénar de la main. Il s insère sur l hamulus de l hamatum et sur le cion inféro médial du rétinaculum des fléchisseurs, pour se terminer sur le bord médial du 5e métacarpien, sur… … Wikipédia en Français
Muscle Opposant Du Pouce — Le muscle opposant du pouce est un muscle de l éminence thénar de la main. Le muscle nait de la crête de l os trapèze ou tubérosité du trapèze et du ligament annulaire antérieur du carpe, ou rétinaculum des fléchisseurs. Il est oblique vers le… … Wikipédia en Français