-
1 благоприятный случай
Русско-французский финансово-экономическому словарь > благоприятный случай
-
2 своевременность
-
3 уместность
-
4 своевременность
-
5 целесообразность уголовного преследования
Русско-французский юридический словарь > целесообразность уголовного преследования
-
6 своевременность
-
7 технико-экономическое обоснование
advecon. étude de faisabilité (проекта), (проекта) étude préliminaire d'opportunité, (проекта) dossier préliminaire d'opportunité (взято из: Е.М. Штайер. Практикум по курсу "Перевод". Рус.- фр. яз. параллели. М., 1986)Dictionnaire russe-français universel > технико-экономическое обоснование
-
8 уместность
-
9 целесообразность
ж.rationnalité [-sjɔ-] f, rationnel m; utilité f ( польза)* * *n1) gener. opportunité (Il convient d'examiner plus avant l'opportunité de prévoir la protection des signaux.), intérêt2) phil. finalité -
10 актуальность
( предложения) -
11 целесообразность
utilité f | opportunité f | intérêt m -
12 альтернативные издержки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > альтернативные издержки
-
13 возможность
жopportunité, possibilité; (мн. мощности) capacités, facilités; ( потенциал) potentiel- возможности и риски
- возможность немедленного приобретения
- возможность получения прибыли
- возможности порта
- возможность реализации товара
- возможность рынка
- возможность сбыта
- возможность трудоустройства
- возможность экспорта
- импортные возможности
- инвестиционные возможности
- кредитные возможности
- неограниченные возможности
- потенциальные возможности
- производственные возможности
- экспортные возможностиРусско-французский финансово-экономическому словарь > возможность
-
14 принцип целесообразности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > принцип целесообразности
-
15 ТЭО
-
16 желательность
ж.жела́тельность э́той рефо́рмы очеви́дна — l'oportunité de cette réforme est évidente
* * *ngener. désirabilité -
17 заключение о целесообразности
Dictionnaire russe-français universel > заключение о целесообразности
-
18 момент
м.1) moment m; instant mнастоя́щий моме́нт, теку́щий моме́нт — situation actuelle, moment actuel
удо́бный моме́нт — opportunité f, occasion f
в подходя́щий моме́нт — au moment propice
в оди́н моме́нт — en un instant, en un clin d'œil
в тот моме́нт, когда́... — au moment où...
с того́ моме́нта, как... — depuis le moment où...
моме́нтами — par moments
в любо́й моме́нт — à n'importe quel moment, n'importe quand
2) (обстоятельство, черта) élément m; traits m plва́жный моме́нт в рабо́те — phase importante du travail
••моме́нт си́лы физ. — moment d'une force
моме́нт ине́рции физ., тех. — point m d'inertie [-si]
* * *n1) gener. point, (в абстрактном смысле) élément (Tous ces éléments démontrent à suffisance qu'ils tentent d'organiser l'insolvabilité de cette société.), épisode (On vit tous des épisodes de peur, à différents moments de nos vies.), moment2) liter. point (La solution originale exposée par l'auteur est caractérisée par deux points fondamentaux:)3) eng. instant4) construct. couple5) mech.eng. moment négatif, moment positif6) busin. facteur -
19 оказия
ж.1) ( удобный случай) occasion f, opportunité fпосла́ть письмо́ с ока́зией — faire parvenir une lettre par l'intermédiaire de qn; profiter d'une occasion pour envoyer une lettre
2) ( необычный случай) разг. accident mну и ока́зия! — en voilà une bonne!
* * *ngener. occasion -
20 спор о целесообразности
nlaw. conflit d'opportunité (управленческих решений, требующих предварительной санкции контролирующего органа)Dictionnaire russe-français universel > спор о целесообразности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opportunité — [ ɔpɔrtynite ] n. f. • v. 1660; oportunité « facilité, aisance » 1220; lat. opportunitas 1 ♦ Caractère de ce qui est opportun. ⇒ à propos. L opportunité d une décision. Discuter de l opportunité de faire telle ou telle chose. 2 ♦ (1864; de l angl … Encyclopédie Universelle
opportunité — Opportunité, f. acut. Commoditas, Opportunitas. Le temps et opportunité de punir, Maturitas animaduertendi. Ne sçavois tu pas bien que l opportunité et occasion ne s addonnoit pas souvent à un tel homme? Nesciebas quam eiusmodi homini raro tempus … Thresor de la langue françoyse
Opportunite — Opportunité Opportunité est un terme de l analyse force faiblesse opportunité menace, en langue française, soit strengths weaknesses, opportunity threat (analyse SWOT), en anglais. Voir aussi Langue française Intelligence économique Ce document… … Wikipédia en Français
Opportunité — est un terme de l analyse force faiblesse opportunité menace, en langue française, soit strengths weaknesses, opportunity threat (analyse SWOT), en anglais. Voir aussi Langue française Intelligence économique Opportunité des poursuites… … Wikipédia en Français
opportunité — Opportunité. s. f. Occasion propre, favorable. Il a trouvé l opportunité. Tous deux sont de peu d usage … Dictionnaire de l'Académie française
opportunité — (o por tu ni té) s. f. 1° Qualité de ce qui est opportun. Profiter de l opportunité de la circonstance. 2° Absolument. Occasion favorable. Saisir l opportunité. Il s est prévalu de l opportunité. HISTORIQUE XIIIe s. • Car jà tant ni ara… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OPPORTUNITÉ — s. f. Qualité de ce qui est opportun. Opportunité de la circonstance, de la conjoncture, du lieu, etc. Il se dit quelquefois, absolument, pour Occasion propre, favorable. Il a su se prévaloir de l opportunité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OPPORTUNITÉ — n. f. Caractère de ce qui est opportun. L’opportunité d’une décision, d’une démarche. Absolument, Profiter de l’opportunité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Opportunite (sport) — Opportunité (sport) Pour les articles homonymes, voir Opportunité. Opportunité … Wikipédia en Français
Opportunite des poursuites — Opportunité des poursuites en procédure pénale française L opportunité des poursuites appartient au procureur de la République. Il s agit d un pouvoir qui lui est propre conféré par l article 40 1 du Code de procédure pénale. Il peut, en vertu de … Wikipédia en Français
Opportunité des poursuites en procédure pénale française — Procédure pénale | Fondamentaux Sources principales : CEDH · Bloc de constitutionnalité · Code pénal Infractions (Liste) : Contravention · Délit · Crime Principes directeurs … Wikipédia en Français