-
1 oppiare
oppiareoppiare [op'pia:re]verbo transitivo1 (drogare) oppiare qualcuno jdm Opium geben2 figurato berauschen, betäubenDizionario italiano-tedesco > oppiare
2 oppiare
oppiare (óppio) vt 1) смешивать с опиумом 2) усыплять при помощи опиума (тж перен) oppiare l'opinione pubblica -- убаюкивать общественное мнение3 oppiare
oppiare (óppio) vt 1) смешивать с опиумом 2) усыплять при помощи опиума (тж перен) oppiare l'opinione pubblica — убаюкивать общественное мнение4 oppiare
oppiare v.tr. ( òppio, òppi) 1. ( mescolare con oppio) ajouter de l'opium à. 2. ( drogare con oppio) droguer à l'opium. 3. ( fig) ( stordire) abrutir, étourdir.5 oppiare
oppiare v.tr.1 ( mescolare con oppio) to opiate, to mix with opium2 ( drogare con oppio) to opiate, to drug with opium.6 oppiare
( oppio) vt2) усыплять при помощи опиума (также перен.)7 oppiare
гл.общ. смешивать с опиумом, усыплять при помощи опиума8 oppiare qualcuno
oppiare qualcunojemandem Opium gebenDizionario italiano-tedesco > oppiare qualcuno
См. также в других словарях:
oppiare — v. tr. [der. di oppio1] (io òppio, ecc.). 1. [somministrare oppio o sostanze oppiacee: o. qualcuno ] ▶◀ ‖ dopare. ⇑ drogare. 2. (fig., non com.) [ingannare persone offrendo loro diversivi stimolanti o facendo credere ciò che non è: o. l opinione… … Enciclopedia Italiana
oppiare — op·pià·re v.tr. (io òppio) BU 1. drogare somministrando oppio | fig., intorpidire, stordire 2. mescolare, trattare con oppio: oppiare una bevanda, un medicamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
oppiare — {{hw}}{{oppiare}}{{/hw}}v. tr. (io oppio ) 1 Mescolare con oppio: oppiare il vino. 2 Drogare qlcu. somministrandogli oppio … Enciclopedia di italiano
oppiato — op·pià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → oppiare 2. s.m. TS farm. non com. → oppioide … Dizionario italiano
oppiato — {{hw}}{{oppiato}}{{/hw}}A part. pass. di oppiare ; anche agg. Mescolato con oppio. B s. m. Preparato farmaceutico contenente oppio … Enciclopedia di italiano
oppiato — [part. pass. di oppiare ]. ■ agg. (chim.) [di sostanza cui è stato aggiunto oppio] ▶◀ ‖ oppiaceo. ■ s.m. (farm.) [farmaco naturale o sintetico ad azione simile a quella della morfina] ▶◀ oppiaceo, oppioide … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский