-
1 включать
opnemen, insluiten, invoegen ; inschakelen, aanzetten -
2 включить
opnemen, insluiten, invoegen ; inschakelen, aanzetten -
3 вступать
binnenrukken ; treden ; toetreden, lid wуrden ; beginnen, opnemen -
4 вступить
binnenrukken ; treden ; toetreden, lid wуrden ; beginnen, opnemen -
5 занести
(over-) brengen ; inschrijven, boeken, opnemen -
6 заносить
(over-) brengen ; inschrijven, boeken, opnemen -
7 подбирать
oprapen, opnemen ; uitkiezen -
8 подобрать
oprapen, opnemen ; uitkiezen -
9 снимать
afnemen, wegnemen ; huren ; afdoen, uitdoen, uittrekken ; opnemen, fotograferen ; opheffen -
10 снять
afnemen, wegnemen ; huren ; afdoen, uitdoen, uittrekken ; opnemen, fotograferen ; opheffen -
11 браться за оружие
vgener. de wapens opnemen naar de wapens grijpen, de wapens opvatten naar de wapens grijpen, naar de wapens grijpenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > браться за оружие
-
12 воспринимать
vgener. opnemen ('je neemt 't nogal kalm (makkelijk) op' -- 'òû âîñïðèíèìàåùü éòî äîâîôüíî-òàêè ñïîêîéíî (ôåãêî)'), opvatten, waarnemen -
13 впитывать
vgener. opnemen ('Ook paddenstoelen nemen veel straling op.' -- 'Òàêæå ãðèáû âïèòûâàþò ìíîãî (ðàäèîàêòèâíîãî)èçôó÷åíèà.'), indrinken, inzuigen -
14 встречать
vgener. halen (где-л.), opnemen, treffen, afhalen (кого-л.), (торжественно) inhalen, ontmoeten, ontvangen (гостей и т.п.), tegemoetkomen, verwelkomen -
15 вступить в борьбу
vgener. de strijd opnemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вступить в борьбу
-
16 выступить в защиту
vgener. de handschoen voor (iem.) opnemen (кого-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > выступить в защиту
-
17 вытирать
vgener. opnemen, uitdoen, vegen, afdoen, afdrogen, afvagen, afvegen, afwissen, afwrijven, uitwrijven, wegvegen, wegwissen, wissen -
18 госпитализировать
vgener. opnemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > госпитализировать
-
19 занимать деньги
vgener. opnemen -
20 записывать
vgener. opnemen (на аудио-, видеоноситель), aanschrijven, boekstaven (в летопись и т.п.), optekenen, aanboeken, aankalken, aantekenen, boeken, inschrijven, minuteren, noteren, notities maken, op papfer brengen, op schrift zetten, opschrijven, registreren, schrijven, te boek stellen
См. также в других словарях:
Glenn Helder — Infobox Football biography playername = Glenn Helder fullname = Glenn Helder dateofbirth = birth date and age|1968|10|28 cityofbirth = Leiden countryofbirth = Netherlands position = Winger, Outside Left youthyears = youthclubs = Ajax Amsterdam… … Wikipedia
German declaration of war against the Netherlands — At 6:00 AM (Amsterdam Time) on 10 May 1940, during the Battle of the Netherlands, the German envoy Count Zech von Burkensroda gave Dutch minister of foreign affairs Van Kleffens the following German declaration of war. It was only later… … Wikipedia
Convention on the association of the Netherlands Antilles with the European Economic Community — Convention amending the Treaty establishing the European Economic Community, with a view to making applicable to the Netherlands Antilles the special regime of association defined in part IV of the said Treaty Type Amends the Treaty establishing… … Wikipedia
Noto Soeroto — Raden Mas Noto Soeroto Noto Soeroto (1888 1951) a Javanese prince from the Jogjakarta noble house of Paku Alaman was a poet and writer of Dutch Indies literature and journalist from the … Wikipedia
Fawaz Jneid — (* 1964 in Tripolis) war Imam an der salafistischen As Soennah Moschee in Den Haag. Er wurde zwar im Libanon geboren, besitzt aber die syrische Staatsangehörigkeit; er hat zudem einen niederländischen Pass.[1] Er arbeitete als Imam in Saudi… … Deutsch Wikipedia
Fehdehandschuh — Einem den Fehdehandschuh hinwerfen (auch vor die Füße werfen): mit ihm Streit anfangen. Die Redensart beruht auf der alten Sitte, daß sich Ritter zum Zeichen der Herausforderung zum Kampfe einen Handschuh vor die Füße warfen, was als Sinnbild… … Das Wörterbuch der Idiome
Last — 1. Alle Lasten gehen in den Gütern. – Graf, 122, 310. Die wesentlichste Eigenschaft der Reallasten ist, dass sie nicht auf der Person, sondern auf dem Gute haften. Altfries.: Alle berthe gaed in da gueden. (Hettema, LXXIX, 3, 260.) 2. Auch kleine … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Salz — 1. Das saltz geht hin, daher es kompt. – Franck, I, 53b. Lat.: Sal unde venerat rediit. (Franck, I, 53b.) 2. Das Saltz ist armer Leut Pfeffer. – Herberger, II, 31. 3. Das Salz kommt aus dem Meer, vom Weibe alles Uebel her. 4. Das Salz muss sich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon