-
1 opmerking
1 [uiting] remark, observation ⇒ comment2 [scherpe waarneming] observation♦voorbeelden:1 heeft iemand nog op- of aanmerkingen? • (are there) any comments, (anybody)?hou je brutale opmerkingen voor je • keep your comments to yourselfeen hatelijke opmerking • a nasty/snide remarkdat was een rake opmerking • that was a shrewd remark, that remark went homeeen terloopse opmerking • a casual remarkhij kreeg veel opmerkingen over zijn pet • his cap drew/elicited a lot of commentopmerkingen/een opmerking maken over • make a remark/pass comment onkritische opmerkingen maken over/plaatsen bij iets • make a critical comment on something, criticize somethingvoorzien van zijn opmerkingen • with his commentszich een opmerking veroorloven over • take the liberty of commenting onde opmerking maken dat … • observe/remark that … -
2 opmerking
-
3 opmerking
замечание; примечание; высказывание; заметка* * *v -en1) замечание с2) примечание с* * *сущ.общ. замечание, наблюдение, примечание, заметка -
4 opmerking
deBemerkung f -
5 opmerking
opservashon; observacionDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > opmerking
-
6 opmerking
n. observation, remark, commentary -
7 opmerking
vremarque f, observation f -
8 opmerking
• comment• note• observation• remark -
9 opmerking
observation, remark, notice, interjection -
10 opmerking
söz s -
11 opmerking
observation, réflexion, remarque opmerkzaam maken signaler -
12 opmerking
opservashon; observacion -
13 opmerking in de marge
opmerking in de margeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opmerking in de marge
-
14 een terloopse opmerking
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een terloopse opmerking
-
15 deze opmerking is niet persoonlijk bedoeld
deze opmerking is niet persoonlijk bedoeldne voyez, dans cette remarque, aucune allusion personnelleDeens-Russisch woordenboek > deze opmerking is niet persoonlijk bedoeld
-
16 die opmerking is mij ontsnapt
die opmerking is mij ontsnapt -
17 die opmerking is niet te verteren
Deens-Russisch woordenboek > die opmerking is niet te verteren
-
18 die opmerking sloeg in
-
19 die opmerking sneed diep in in haar ziel
die opmerking sneed diep in in haar zielDeens-Russisch woordenboek > die opmerking sneed diep in in haar ziel
-
20 die opmerking treft u
die opmerking treft u
См. также в других словарях:
Бевер (Фландрия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бевер (значения). Бевер Bever Флаг Герб … Википедия
Breendonk — ist ein Ortsteil der Gemeinde Puurs in der Belgischen Provinz Antwerpen. Breendonk hat eine Fläche von 8,01 km² und eine Bevölkerung von 2640 Einwohnern (2001). Bei der belgischen Gemeindereform 1977 wurde das Gemeindegebiet des bis dahin… … Deutsch Wikipedia
1080 Bruxelles — Molenbeek Saint Jean Molenbeek Saint Jean (nl) Sint Jans Molenbeek … Wikipédia en Français
Maison des Cultures et de la Cohésion sociale de Molenbeek-Saint-Jean — Molenbeek Saint Jean Molenbeek Saint Jean (nl) Sint Jans Molenbeek … Wikipédia en Français
Molenbeek-Saint-Jean — Pour les articles homonymes, voir Molenbeek. Molenbeek Saint Jean (nl) Sint Jans Molenbeek … Wikipédia en Français
Molenbeek-saint-jean — (nl) Sint Jans Molenbeek … Wikipédia en Français
Sint-Jans-Molenbeek — Molenbeek Saint Jean Molenbeek Saint Jean (nl) Sint Jans Molenbeek … Wikipédia en Français
Zwijndrecht (Belgique) — Pour les articles homonymes, voir Zwijndrecht. Zwijndrecht Géolocalisation sur la carte : Belgique … Wikipédia en Français