-
1 opleveren
2 [opbrengen] yield3 [voortbrengen] produce♦voorbeelden:2 wat levert dat baantje op? • what does/how much does the job pay?een tekort/nadelig saldo opleveren • leave/show a deficitdie transactie levert verlies/winst op • that transaction yields a loss/profitvoordeel opleveren • yield profitiemand geen enkel voordeel opleveren • avail someone nothingwat levert het mij op? • what's in it for me?niets/weinig opleveren • be unprofitablehet schrijven van boeken levert weinig op • writing (books) doesn't bring in muchdit werk levert ƒ20,- per uur op • this job brings in 20 guilders per hour3 levert dat enig bezwaar op? • is that any objection?het heeft me niets dan ellende opgeleverd • it caused/brought me nothing but miserygevaar opleveren • cause/present dangerhet gewenste resultaat opleveren • produce the desired resulthet heeft hem veel vijanden opgeleverd • it has made him many enemieshet onderzoek leverde niets op • the study/research did not yield any resultsniets/geen resultaat opleveren • produce/bring no results, get (someone) nowheredie maatregel heeft nog weinig of niets opgeleverd • that measure has had little or no effect up to now -
2 opleveren
1 [afleveren] livrer2 [opbrengen] rapporter3 [voortbrengen] produire♦voorbeelden:het onderzoek leverde niets op • l'enquête n'a rien donné -
3 opleveren
принести; дать; доставить; (по)влечь за собой; сдать* * *гл.общ. доставлять, приносить, сдавать в эксплуатацию, давать (доход и т.п.) -
4 opleveren
I.ergebenII.liefern [ergeben] -
5 opleveren
produsíDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > opleveren
-
6 opleveren
v. produce, afford, yield -
7 opleveren
1) prestera2) frambringa3) producera4) alstra -
8 opleveren
produire -
9 opleveren
produsí -
10 dat zou rond 4 miljoen opleveren
dat zou rond 4 miljoen opleverenDeens-Russisch woordenboek > dat zou rond 4 miljoen opleveren
-
11 een troosteloze aanblik opleveren
een troosteloze aanblik opleverenDeens-Russisch woordenboek > een troosteloze aanblik opleveren
-
12 flinke winst opleveren
flinke winst opleveren -
13 gevaar opleveren
gevaar opleveren -
14 levensgevaar opleveren
levensgevaar opleveren -
15 stof opleveren voor
stof opleveren voor -
16 veel geld opleveren
veel geld opleveren -
17 verlies opleveren
verlies opleveren -
18 een rijke oogst opleveren/geven
een rijke oogst opleveren/gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een rijke oogst opleveren/geven
-
19 een schadepost opleveren
een schadepost opleverenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een schadepost opleveren
-
20 een tekort/nadelig saldo opleveren
een tekort/nadelig saldo opleverenleave/show a deficitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tekort/nadelig saldo opleveren
См. также в других словарях:
oplever — op|le|ver sb., en; én på opleveren … Dansk ordbog
