Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

opkomend

Толкование Перевод

1 flash

adj. opvallend, pronkend
--------
n. (licht)flits, vlam, (op)flikkering, (bliksem)schichten; flitsapparaat; opwelling, vlaag
--------
v. opvlammen, (plotseling) ontvlammen, opvliegen; flikkeren, flitsen

flash¹

[ flæsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (licht)flits ⇒ vlam, (op)flikkering

2 het flitsen ⇒ flits(licht)

3 lichtsein ⇒ vlagsein

4 flits(licht) ⇒ flitsapparaat

5 kort (nieuws)bericht ⇒ nieuwsflits

6 opwelling ⇒ vlaag

7 〈 slang〉 het potloodventen 〈 exhibitionisme〉

8 〈 slang〉 snelle euforie 〈 door drugsgebruik〉

9 〈Brits-Engels; leger〉 onderscheidingsteken ⇒ baton, (schouder)insigne

10 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 zaklantaarn

11 〈 techniek, technologie〉 giethoofd ⇒ giet(rand), braam, naad

♦voorbeelden:

1   flashes of lightning • bliksemschichten

     flash in the pan • toevalstreffer, eendagsvlieg

     quick as a flash • razend snel

     in a flash • in een flits

     like a flash • (zo snel) als de bliksem

6   a flash of hope • een vleugje hoop

     a flash of inspiration • een flits van inspiratie

     a flash of wit • een geestige inval

————————

flash²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 plotseling (opkomend) ⇒ vlug opkomend/stijgend

2 〈 informeel〉 opzichtig ⇒ poenig

♦voorbeelden:

1   flash flood/fire • plotselinge overstroming/brand

————————

flash³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 opvlammen ⇒ (plotseling) ontvlammen 〈 ook figuurlijk〉

2 plotseling opkomen

3 flikkeren ⇒ flitsen, schitteren

4 snel voorbijflitsen ⇒ (voorbij)schieten, (voorbij)vliegen

5 seinen (met lichtflitsen)

6 〈 slang〉 potloodventen 〈 aan exhibitionisme doen〉

♦voorbeelden:

1   a lighthouse flashed • er flitste een vuurtorenlicht

     flash out/up (at someone) • opvliegen (tegen iemand)

2   flash into view/sight • plotseling in het gezichtsveld verschijnen

3   his brilliance flashes out • zijn talent springt in het oog

4   flash past/by • voorbijvliegen, voorbijflitsen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (doen) flitsen ⇒ (doen) flikkeren

2 (over)seinen ⇒ (met lichtsignalen) doorgeven

3 plotseling/opvallend laten zien ⇒ pronken met 〈 juwelen〉

♦voorbeelden:

1   flash the headlights (of a car) • met de koplampen flitsen/seinen

     flash a torch in someone's face • met een zaklantaarn in iemands gezicht schijnen

     flash a look at someone • een blik op iemand werpen

     flash a smile at someone • even naar iemand lachen

3   flash money around • te koop lopen met zijn geld

     flash a bank note at someone • iemand een bankbiljet onder de neus houden

English-Dutch dictionary > flash
2 rising

adj. naar boven komend; opgroeiend; dichterbij komend
--------
n. opstand

rising¹

[ rajzing] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 opstand ⇒ revolte

————————

rising²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 opkomend ⇒ aankomend

2 stijgend ⇒ oplopend

3 opstaand ⇒ rijzend

♦voorbeelden:

1   the rising generation • de aankomende generatie

     a rising politician • een opkomend politicus

2   rising damp • opstijgend grondwater

English-Dutch dictionary > rising
3 a rising politician

a rising politician

een opkomend politicus

English-Dutch dictionary > a rising politician
4 ascendant

adj. straalt, gaat omhoog, stijgt
--------
n. beheer; stamvader; horoscoopteken

ascendant, ascendent

[ əsendənt]

1 stijgend ⇒ opklimmend

2 dominant

♦voorbeelden:

¶ in the ascendant • van overwegende invloed; 〈 informeel〉 opkomend

English-Dutch dictionary > ascendant
5 emergent

adj. bovenkomend, verschijnend

emergent

[ immə:dzjnt]

1 verschijnend ⇒ te voorschijn komend

2 bovenkomend ⇒ opkomend; 〈 ook figuurlijk〉 zich ontwikkelend

3 zich voordoend ⇒ optredend 〈 uit〉

♦voorbeelden:

3 the difficulties emergent from the epidemic • de problemen die de epidemie met zich meebrengt

English-Dutch dictionary > emergent
6 in the ascendant

in the ascendant

van overwegende invloed; 〈 informeel〉 opkomend

English-Dutch dictionary > in the ascendant
7 incoming tide

incoming tide

opkomend tij

English-Dutch dictionary > incoming tide
8 incoming

adj. binnenkomend, aankomend, naderend; volgende
--------
n. binnenkomst, aankomst, nadering

incoming

[ inkumming]

1 inkomend ⇒ aan/binnenkomend

2 opvolgend ⇒ komend, nieuw

♦voorbeelden:

1 incoming tide • opkomend tij

2 the incoming tenants • de nieuwe huurders

English-Dutch dictionary > incoming
9 infant

adj. babyachtig, infantiel ; kinderachtig; nog in de luiers; minderjarig
--------
n. zuigeling, baby ; peuter, kleuter; minderjarig

infant

[ infənt]

1 〈 zelfstandig naamwoord〉 jong kind 〈 onder 7 jaar〉

2 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 kinder-

3 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 opkomend ⇒ in de kinderschoenen

♦voorbeelden:

2 infant prodigy • wonderkind

English-Dutch dictionary > infant
10 ingoing

adj. binnengaand

ingoing

[ ingoo▪ing]

1 binnengaand ⇒ opkomend 〈 getijde bijvoorbeeld〉

2 indringend

♦voorbeelden:

1 the ingoing owners of the villa • de nieuwe eigenaars van de villa

English-Dutch dictionary > ingoing
11 resurgent

adj. weer opstaand; opkomend, herrijzend

resurgent

[ rissə:dzjnt] 〈zelfstandig naamwoord: resurgence〉

1 weer oplevend ⇒ herlevend, herrijzend

English-Dutch dictionary > resurgent
12 unassertively

adv. onzelfverzekerd (niet voor zichzelf opkomend)

English-Dutch dictionary > unassertively

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

opkomend

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

opkomend

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: