-
1 operate
['opəreit]1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) delati2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operirati•- operational
- operative
- operator
- operating room* * *[ɔpəreit]1.intransitive verbdelati, funkcionirati (stroj itd.); vplivati, delovati (on, upon na); medicine operirati (on koga); economy colloquially operirati s čim, špekulirati; military izvajati operativne premike;2.transitive verbpovzročiti; American technical upravljati (stroj), spraviti v pogon, streči čemu, regulirati; (zlasti American) upravljati, voditi (posel)economy to operate at a deficit — delati z izgubomedicine to be operated on — biti operiraneconomy colloquially to operate for a fall (rise) — špekulirati s padcem (povišanjem)American safe to operate — zanesljiv (stroj) -
2 inoperable
[in'opərəbl](not suitable for a surgical operation: inoperable cancer.) ki se ne da operirati* * *[inɔpərəbl]adjectivemedicine ki se ne da operirati -
3 operation
1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) akcija2) (the process of working: Our plan is now in operation.) pogon3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operacija4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operacija* * *[ɔpəréišən]noundelovanje, učinkovanje (on na)juridically veljavnost; technical postopek, pogon, delo (pri stroju), ravnanje, potek; medicine military mathematics operacija; economy špekulacija, finančna transakcija; juridically by operation of law — po zakonuto come into operation — dobiti veljavo, začeti delatito be in operation — biti v pogonu, veljatiready for operation pripravljen — za pogon, v redu -
4 enucleate
[injú:klieit]transitive verbizluščiti jedro; figuratively tolmačiti, pojasniti; medicine odstraniti, operirati (tumor, oko) -
5 operable
[ɔpərəbl]adjectiveizvedljiv; medicine ki se da operirati; technical ki obratuje, ki je za obratovanje -
6 undergo
past tense - underwent; verb1) (to experience or endure: They underwent terrible hardships.) prestati2) (to go through (a process): The car is undergoing tests/repairs; She has been undergoing medical treatment.) prestati* * *[ʌndəgóu]transitive verbprestati, (pre)trpeti, izkusiti, doživeti, podvreči se (operaciji); biti izpostavljen (čemu)he has undergone many trials — mnogo je prestal; prestal je mnogo preizkušenj
См. также в других словарях:
operirati — operírati (koga, što) dv. <prez. opèrīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. opèrīrān, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. med. vršiti ili izvršiti operaciju (1) 2. vojn. nadirati, napredovati uz borbu, vojno djelovati, voditi vojnu… … Hrvatski jezični portal
operírati — am nedov. (ȋ) 1. nedov. in dov. z zdravniškim dejanjem odstraniti oboleli, poškodovani organ, tujek ali vzpostaviti normalno delovanje poškodovanega organa: dati se operirati; operiral ga je primarij; ponesrečenca so že operirali / operirati oko … Slovar slovenskega knjižnega jezika
operírati — operíra|ti (koga, što) dv. 〈prez. opèrīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. opèrīrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}med. vršiti ili izvršiti operaciju (1) 2. {{001f}}vojn. nadirati, napredovati uz borbu, vojno djelovati, voditi vojnu… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
operabilan — ȍperabīlan prid. <odr. lnī> DEFINICIJA 1. koji radi, djeluje, koji je sposoban operirati [operabilni sustav navođenja] 2. koji se može operirati [operabilni tumor] ETIMOLOGIJA vidi operacija … Hrvatski jezični portal
íti — grém in grèm nedov. in dov., grémo in grêmo stil. gremò, gréste in grêste stil. grestè, gredó in gredò in gréjo stil. grejò; bom šèl in pójdem itd.; pójdi pójdite tudi pojdíte, stil. ídi ídite; šèl šlà šlò tudi šló (ȋ ẹ, ȅ pọ̑jdem pọ̄jdi) 1 … Slovar slovenskega knjižnega jezika
besprostàtāš — m 〈G besprostatáša〉 podr. razg. onaj koji nema prostate, koji ju je u odmakloj dobi morao operirati; onaj koji nema više što reći mladim ljudima i koji ne može razumjeti njihov polet i energiju … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lȁserski — pril. uz uporabu lasera, kao laserom [operirati ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
narkóza — narkóz|a ž med. stanje duboke nesvijesti izazvano kemijskim sredstvima radi kirurškog tretmana; zastarjeli naziv za potpunu anesteziju [dati ∼u; operirati pod ∼om] ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
narkoza — narkóza ž DEFINICIJA med. stanje duboke nesvijesti izazvano kemijskim sredstvima radi kirurškog tretmana; zastarjeli naziv za potpunu anesteziju [dati narkozu; operirati pod narkozom] ETIMOLOGIJA grč. narkoȗn: omamljivati, uspavljivati + oza … Hrvatski jezični portal
besprostataš — besprostàtāš m <G besprostatáša> DEFINICIJA podr. razg. onaj koji nema prostate, koji ju je u odmakloj dobi morao operirati; onaj koji nema više što reći mladim ljudima i koji ne može razumjeti njihov polet i energiju ETIMOLOGIJA bez + v.… … Hrvatski jezični portal
inoperabilan — ȉnoperabīlan prid. <odr. lnī> DEFINICIJA med. koji se ne može operirati (zbog nedostupnosti oboljele regije, zbog raširenosti bolesti, zbog općeg stanja pacijenta) ETIMOLOGIJA in 1 + v. operacija, operabilan … Hrvatski jezični portal
