-
81 открывать большие возможности
Открывать большие возможности-- With an extended range from 0 to 1:1, it opens up many possibilities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать большие возможности
-
82 перемещаться
Перемещаться (вверх по потоку)-- As the ring opens, the location of the pressure peak migrates upstream.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перемещаться
-
83 перспектива
Перспектива - prospect, perspective, outlook, horizon, promiseThis concept opens broad new horizons to the designer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перспектива
-
84 спустя некоторое время
Спустя некоторое времяCounterface roughness measurements reach a limiting value after a time.The directory disappears from the screen and, after a moment, a second window opens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спустя некоторое время
-
85 открытие
1) (действие)
opening; throwing open; revelation (обнаружение); inauguration, unveiling (торжественное); unveiling (тж. раскрытие)
2) (научное)
discovery* * ** * *opening; throwing open; revelation; inauguration* * *break-throughdetectiondisclosingdisclosuredisclosuresdiscoveriesdiscoveringdiscoveryfindfindinginventionopenopeneropenersopeningopensrevelationrevelationsstrikeunclosinguncoveringunveiling -
86 распашонка
baby's loose jacket; baby's short-sleeved undershirt that opens down the back* * ** * ** * * -
87 открытия
disclosingdisclosuredisclosuresdiscoveriesdiscoveringdiscoveryfindingopenopeneropenersopeningopensrevelationrevelationsstrikeunclosinguncovering -
88 дурковод
syn: скрипачвор, совершающий кражи из дамских сумочекa thief who opens and robs women's handbags -
89 выше установленного предела
A safety valve automatically opens as pressure rises above a predetermined limit…Русско-английский словарь по космонавтике > выше установленного предела
-
90 гигантский
[см. носитель гигантских размеров; син. огромный]But is there a need for such cities resting on vast platforms in space?Research beyond the atmosphere opens up vast possibilities not only for astronomers, but also for meteorologists who… -
91 давление
[см. аккумулятор давления; атмосферное давление; баллон высокого давления; барометрическое давление; внутреннее давление; вызывать повышение артериального давления; газ высокого давления; единица давления; изменение давления; низкое давление; парциальное давление; повышать давление; показывающий прибор, шкала которого градуирована в единицах давления; понижение давления ниже … может привести к; пороховой аккумулятор давления; при давлении; при нормальном давлении; при снижении давления в кабине; сигнализатор давления; сила давления; скафандр "надут" под давлением; уровень звукового давления; центр давления; чувствительная мембрана, деформируемая под воздействием давления]A safety valve automatically opens as pressure rises above a predetermined limit…pressure transducers that produce electrical signals proportional to the pressure value -
92 метеоролог
Research beyond the atmosphere opens up vast possibilities not only for astronomers, but also for meteorologists… -
93 открывать возможности для
[см. открывать новые возможности]Research beyond the atmosphere opens up vast possibilities not only for astronomers, but also for meteorologists…Русско-английский словарь по космонавтике > открывать возможности для
-
94 предел
[см. в пределах; в пределах зоны действия радиолокационных средств; выходить за пределы; выше установленного предела; допустимые колебания … - в пределах; за пределами; за пределами земной атмосферы; не предел для; при возрастании … выше установленного предела; установленный предел;]A safety valve automatically opens as pressure rises above a predetermined limit… -
95 предохранительный клапан
A safety valve automatically opens as pressure rises above a predetermined limit…Русско-английский словарь по космонавтике > предохранительный клапан
-
96 при возрастании … выше установленного предела
A safety valve automatically opens as pressure rises above a predetermined limit…Русско-английский словарь по космонавтике > при возрастании … выше установленного предела
-
97 установленный
[см. выше установленного предела; при возрастании … выше установленного предела]A safety valve automatically opens as pressure rises above a predetermined limit… -
98 установленный предел
A safety valve automatically opens as pressure rises above a predetermined limit…Русско-английский словарь по космонавтике > установленный предел
-
99 Начинает любая
Anything opens Игра в дро-покер, в которой нет особых требований к комбинации, чтобы сделать начальную ставку. Следовательно, игрок может вступать в борьбу на любой руке. Такие игры почти всегда ПАС-АУТ -
100 выходить
I выход`итьнесов. - выходи́ть, сов. - вы́йти1) (из; оставлять пределы чего-л) go out (of); leave (d); (из вагона и т.п.) alight (from), get out (of)вы́йдите (отсю́да)! — leave this place!
выходить и́з дому — go out (of the house), leave the house
выходить с боя́ми из окруже́ния — fight one's way out of encirclement
2) (из; прекращать участие) leave (d)выходить из соста́ва (рд.) — leave (d), withdraw (from); drop out (of)
выходить из федера́ции — secede from the federation
выходить из игры́ — drop out of the game
выходить из па́ртии — stop / discontinue one's membership of a party
выходить из бо́я — break off the fight, disengage, come out of action
выходить из войны́ — drop out of the war
выходить из сети́ информ. — log out / off (from the network)
3) (приходить куда-л, появляться) go; come; appearвыходить на у́лицу — go into the street; ( погулять) go out of doors
выходить на рабо́ту — come to work; turn up for work
выходить на вы́зовы театр — take one's curtain call
4) ( отправляться) leave; departвыходить в похо́д — set out on a walking trip
выходить в мо́ре — put to sea, put out
5) (куда́-л; достигать) reach (d); attain (d); come (to)выходить на грани́цу [к рубежу́, в райо́н] воен. — reach the frontier [line, area]
выходить на но́вые рубежи́ — reach new frontiers
6) (на вн.; приближаться к чему-л) come close [-s] (to); approach (d)они вы́шли на реше́ние зада́чи — they have come close to a solution
7) (на вн.; переходить к чему-л, начинать что-л) start (d), initiate (d); switch over (to)вы́йти на но́вую схе́му произво́дственного проце́сса — adopt [switch over to] a new process layout
8) (на вн.; получать доступ) access (d), come into contact (with)он вы́шел на мини́стра — he gained access to the minister
9) ( издаваться) appear, be / come out, be published; (о приказе и т.п.) be issuedвыходить в свет — appear, be out, be published
кни́га вы́йдет на бу́дущей неде́ле — the book will be out next week
10) (расходоваться; кончаться) run out; (тк. о сроке) be upу него́ вы́шли все де́ньги — (all) his money has run out, he has run out of (all his) money, he has spent all his money
у него́ вы́шла вся бума́га — his paper has run out, he has run out of paper
срок выхо́дит — time is running out
срок уже́ вы́шел — time is up
11) (из чего́-л; получаться в результате) come (to), come out (of)из э́того ничего́ не вы́йдет — nothing will come out of it, it will come to nothing
вы́шло совсе́м не так — it turned out quite different
отсю́да и вы́шли все неприя́тности — this was the origin / cause of all our problems
его́ докла́д вы́шел о́чень интере́сным — his lecture proved very interesting
всё вы́шло хорошо́ — everything has turned out well [all right]
из э́той мате́рии вы́шло о́чень краси́вое пла́тье — that material made a very pretty dress
12) (из кого́-л; формироваться, приобретать какие-л качества) make, be, becomeиз него́ вы́йдет хоро́ший инжене́р — he will make / be a good engineer
13) (быть родом, происходить) come (from)он вы́шел из крестья́н — he has a rural background, he comes from a peasant family
он вы́шел из наро́да — he comes from a family of common people; he comes from the thick of the people
14) тк. несов. (куда́-л; быть обращённым в какую-л сторону) look (on, towards), face (d), front (d); (тк. об окнах) open (on), give (on)ко́мната выхо́дит о́кнами на у́лицу — the room overlooks the street
ко́мната выхо́дит о́кнами на юг — the room looks south
окно́ выхо́дит в сад — the window opens [looks out] on the garden
••вы́йти в лю́ди — make one's way (in life); get on in the world
выходить в отста́вку — retire
выходить в тира́ж — 1) (об облигации и т.п.) be drawn 2) тк. сов. разг. ( отойти от дел) have served one's time, retire from the scene; take a back number разг. 3) ( устаревать) become obsolete / out-of-date
выходить за́муж (за вн.) — marry (d)
выходить за преде́лы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)
выходить из берего́в — overflow the banks
выходить из во́зраста (для) — be too old (for), be past the age (when), exceed the age limit (for); (для военной службы и т.п.) be over age
э́то не выходило у него́ из головы́ — he could not get it out of his head
выходить из мо́ды — go out of fashion
выходить из употребле́ния [обихо́да] — be no longer in use [-s], fall into disuse [-s], go out of use; become obsolete
выходить из стро́я — fail, break down
выходить из положе́ния — find a way out
выходить из себя́ — lose one's temper, fly into a rage; be beside oneself
выходить из терпе́ния — lose patience
выходить нару́жу — be revealed, come to light; come out into the open
выходить на связь — establish contact; ( по радио) go on the air ( for a radio contact)
само́ собо́й вы́шло — it came about quite naturally
он ро́стом не вы́шел разг. — he is anything but tall, he is short
был, да весь вы́шел погов. — ≈ there's none left of what there used to be
как бы чего́ не вы́шло! — you never know what might happen!
II в`ыходитьон бои́тся, как бы чего́ не вы́шло — he is afraid it might lead to trouble
См. также в других словарях:
opens — See exhaust valve opens inlet valve opens intake valve opens … Dictionary of automotive terms
opens — o·pen || əʊpÉ™n n. spacious place; wilderness, outdoors; open air, fresh air; competition in which both professionals and amateurs may compete; state of being unconcealed v. move to an open position; be moved to an open position; begin; clear… … English contemporary dictionary
opens — epson … Anagrams dictionary
OPENS — … Useful english dictionary
Popp opens — or sometimes called pull tabs are Charitable Gaming fund raising tickets. These Popp Opens Tickets are sold to players at Bingo Games, Civic Clubs, VFW and Legion Halls and Instant Stands much like instant lottery tickets. Popp Opens are also… … Wikipedia
Mary Poppins Opens the Door — is the third children s novel by author P.L. Travers to feature the magical English nanny Mary Poppins. It was published in 1943 by Harcourt, Brace World, Incorporated and illustrated by Mary Shepard and Agnes Sims. Plot summary On Guy Fawkes… … Wikipedia
The Circle Opens — is a quartet of novels written by Tamora Pierce and set in a pseudo medieval/renaissance era. It mainly revolves around four teen age mages, each specializing in a different kind of magic, as they find that they are forced to deal with mages… … Wikipedia
valve opens — See exhaust valve opens intake valve opens … Dictionary of automotive terms
when one door shuts, another opens — 1586 D. ROWLAND tr. Lazarillo D3v This proverbe was fulfild, when one doore is shut the other openeth. 1620 T. SHELTON tr. Cervantes’ Don Quixote III. vii. Where one door is shut another is opened. 1710 S. PALMER Proverbs 49 When one Door Shuts… … Proverbs new dictionary
Minor characters in The Circle Opens — This is a list of minor characters who appear in The Circle Opens quartet by Tamora Pierce: Magic Steps, Street Magic, Cold Fire and Shatterglass . Other characters in the Emelan universe do not appear in these books, but appear in the Circle of… … Wikipedia
List of minor The Circle Opens characters — This is a list of minor characters who appear in The Circle Opens quartet by Tamora Pierce: Magic Steps, Street Magic, Cold Fire and Shatterglass. Other characters in the Emelan universe do not appear in these books, but appear in the Circle of… … Wikipedia