-
1 open-necked shirt
Общая лексика: рубашка апаш -
2 open-necked
adj. (кошула) без кравата, откопчан: an open-necked shirt откопчана кошула -
3 open-necked
-
4 open-necked
a с открытым широким воротом, апаш -
5 open-necked
tr[əʊpən'nekɵ]1 desabrochado,-a en el cuello'əʊpən'nekthe was wearing an open-necked-necked shirt — llevaba una camisa desabotonada or desabrochada en el cuello; ( informally dressed) no llevaba corbata
['ǝʊpn'nekt]ADJ sin corbata* * *['əʊpən'nekt]he was wearing an open-necked-necked shirt — llevaba una camisa desabotonada or desabrochada en el cuello; ( informally dressed) no llevaba corbata
-
6 open-necked
-
7 open-necked
-
8 open-necked
Большой англо-русский и русско-английский словарь > open-necked
-
9 open-necked adj
['əʊpnˌnɛkt](shirt, blouse) col colletto slacciato or sbottonato -
10 open-necked
noun [shirt] à col ouvert -
11 shirt
A n ( man's) chemise f ; ( woman's) chemisier m ; ( for sport) maillot m ; long-/short-sleeved shirt chemise à manches longues/courtes ; open-necked shirt chemise à col ouvert.keep your shirt on ○ ! du calme! ; to lose one's shirt ○ laisser jusqu'à sa dernière chemise ○ ; to put one's shirt on sth ○ tout miser sur qch ; to sell the shirt off one's back vendre père et mère ○. -
12 shirt
1. n рубашка, сорочка2. n нижняя рубашка; майкаcellular shirt — рубашка из сетчатой ткани, «сетка»
3. n рубашка ночная4. n гимнастёрка; форменная рубашка5. n английская блузкаkeep your shirt on! — не выходи из себя!, не кипятись!
body shirt — облегающая блузка, батник
Синонимический ряд:item of clothing (noun) apparel; attire; clothes; dress; garment; item of clothing; pants; skirt; trousers -
13 open
open [ˈəʊpən]1. adjectivea. ( = not closed) ouvertb. ( = not enclosed) [car, carriage] découvertd. ( = available) [post, job] vacante. ( = frank) ouvert ; [admiration, envy] non dissimuléf. ( = undecided) let's leave the date open attendons avant de fixer une date2. noun• why can't we do it out in the open? ( = not secretly) pourquoi ne pouvons-nous pas le faire ouvertement ?a. ouvrirb. ( = begin) [+ meeting, exhibition, trial] ouvrir ; [+ conversation] entamer ; [+ new building, institution] inaugurera. [door, book, eyes, flower] s'ouvrir ; [shop, museum, bank] ouvrirb. ( = begin) [meeting, match] commencer ; [trial] s'ouvrir5. compounds• it's an open-and-shut case la solution est évidente ► open cheque noun (British) chèque m non barré► open learning noun enseignement universitaire à la carte, notamment par correspondance[passage, tunnel, street] s'élargir► open upb. ( = confide)━━━━━━━━━━━━━━━━━L' Open University est une université ouverte à tous et fonctionnant essentiellement sur le principe du téléenseignement: cours par correspondance et émissions de radio et de télévision diffusées par la BBC. Ces enseignements sont complétés par un suivi pédagogique et par des stages, qui se tiennent généralement en été.* * *['əʊpən] 1.1) ( outside)in the open — dehors, en plein air
2) ( exposed position)in/into the open — en terrain découvert; fig
3) (also Open) Sport (tournoi m) open m2.1) ( not closed) [door, box, book, eyes, shirt, wound, flower] ouvert; [arms, legs] écarté; ( to the public) [bank, bridge, meeting] ouvertto burst ou fly open — s'ouvrir brusquement
the door was partly ou half open — la porte était entrouverte
2) ( not obstructed)to be open — [road] être ouvert (à la circulation); [canal, harbour] être ouvert (à la navigation); [telephone line, frequency] être libre
an open view — une vue dégagée (of de)
3) ( not covered) [car, carriage] découvert, décapoté; [mine, sewer] à ciel ouvert4) ( susceptible)to be open to — prêter le flanc à [criticism]
it is open to question whether — on peut douter que (+ subj)
5) ( accessible) (jamais épith) [job, position] libre, vacant; [access, competition] ouvert à tous; [meeting, session] public/-iquethere are several courses of action open to us — nous avons le choix entre plusieurs lignes de conduite
7) ( blatant) [hostility, contempt] non dissimulé; [disagreement, disrespect] manifeste8) ( undecided)open ticket — ( for traveller) billet m ouvert
9) ( with spaces) [weave] ajouré10) Sport [contest] open11) Music [string] à vide12) Linguistics ouvert3.transitive verb1) ( cause not to be closed) gen ouvrirto open a door slightly ou a little — entrouvrir une porte
2) ( begin) entamer [discussions, meeting]; ouvrir [account, enquiry, show, shop]3) ( inaugurate) inaugurer [shop, bridge]; ouvrir [exhibition]4) ( make wider) open up4.1) ( become open) [door, flower, curtain] s'ouvrirto open into ou onto something — [door, window] donner sur quelque chose
open wide! — ( at dentist's) ouvrez grand!
to open slightly ou a little — [window, door] s'entrouvrir
to open by doing — [person] commencer par faire
4) ( have first performance) [film] sortir (sur les écrans); [exhibition] ouvrir5) ( be first speaker) [person] ouvrir le débat6) ( become wider) open up7) Finance [shares] débuter•Phrasal Verbs:- open out- open up -
14 boiled shirt
1. крахмальная белая рубашка2. амер. разг. чопорный, напыщенный человекstuffed shirt — чванливое, напыщенное ничтожество
-
15 aloha shirt
«гавайка», мужская рубашка навыпуск с пёстрым, ярким рисунком -
16 flannel shirt
-
17 opennecked
open-necked
1> с открытым широким воротом, апаш;
_Ex:
open-necked shirt рубашка апаш -
18 not quite the thing
фраз. разг.то, что не принято делать в обществеIt's not quite the thing to wear an open-necked shirt to a formal evening dinner.
ср. quite the thingАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > not quite the thing
-
19 neck
[nek] 1. сущ.1) шеяto get it in the neck разг. — получить по шее; получить нагоняй
up to the neck — по горло, по уши
2) ворот, воротникHe wore a blue shirt open at the neck. — На нём была голубая рубашка с открытым воротом.
3)в) анат. шейка (зуба, матки)Syn:г) геогр. (узкий) пролив; коса; перешеекSyn:д) тех. горловина4) длина шеи лошади ( как мера расстояния на скачках); минимальное преимуществоHe went on to win by a neck from Crofter. — Он продолжал на голову опережать Крофтера.
5) разг. бесцеремонность, наглость, нахальностьHe'd had the infernal neck to say I wasn't going to marry the man. — У него ещё хватило наглости и дерзости утверждать, что я не собираюсь выходить замуж за этого человека.
6) геол. нэк; цилиндрический интрузив7) тех. шейка, кольцевая канавка8) архит. шейка колонны9) участок, часть, наделSyn:••2. гл.; разг.1) обниматьсяThey sat talking and necking in the car for another ten minutes. — Они разговаривали и обнимались в машине ещё минут десять.
Syn:2)а) сжимать, суживать; ограничиватьб) сжиматься, суживаться; садиться ( о вещах)It may also happen that a specimen does not neck at low speeds because there is not sufficient strain softening. (P. I. Vincent) — Может случиться так, что образец не будет сжиматься при малых скоростях ввиду недостаточной эластичности.
Syn:narrow 3.3) обезглавливать; наносить удар по шееThey necked their Queen. — Они отрубили голову своей королеве.
Syn:4) поглощать, заглатывать, проглатывать; пить залпомHe necked a good share of beer. — Он выпил приличную порцию пива.
Syn:5) очищать, расчищать (канаву и т. п.)6) обвязывать верёвкой, связывать (крупный рогатый скот для перегона куда-л.)
См. также в других словарях:
open-necked — UK US adjective an open necked shirt is a shirt whose top button is not fastened Thesaurus: words used to describe clotheshyponym * * * adj of a shirt : having the top button unfastened wearing jeans and an open necked shirt * * * ˌopen ˈnecked… … Useful english dictionary
open-necked — adj an open necked shirt is worn with the top button undone … Dictionary of contemporary English
open-necked — adjective on an open necked shirt the top button is not fastened … Usage of the words and phrases in modern English
open-necked — also open neck ADJ: ADJ n If you are wearing an open necked shirt or blouse, you are wearing a shirt or blouse which has no buttons at the top or on which the top button is not done up. He was wearing cotton pants and an open necked shirt … English dictionary
open-necked — UK / US adjective an open necked shirt is a shirt whose top button is not fastened … English dictionary
open-necked — adjective an open necked shirt is one on which the top button has not been fastened … Longman dictionary of contemporary English
open-necked — ► ADJECTIVE ▪ (of a shirt) worn with the collar unbuttoned and without a tie … English terms dictionary
open-necked — adj. Open necked is used with these nouns: ↑shirt … Collocations dictionary
open-necked — adjective (of a shirt) worn with the collar unbuttoned and without a tie … English new terms dictionary
Open All Hours — Series title card, 1976–1985. Format Comedy Created by Roy Clarke … Wikipedia
open-neck — ˌopen ˈnecked [open necked] (also ˌopen ˈneck) adjective (of a shirt) worn without a tie and with the top button undone … Useful english dictionary