-
101 shut
adj. stängd--------v. stänga, låsa; stänga av; sluta till, plugga igen; blunda; hålla för (öronen); stängas, låsas* * *1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) stänga2) (to become closed: The window shut with a bang.) stängas, slå (gå) igen3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) stänga4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) stänga inne/ute2. adjective(closed.) stängd- shut off
- shut up -
102 shut
1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) zavrieť2) (to become closed: The window shut with a bang.) zavrieť sa3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) zatvárať, zavrieť4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) zavrieť2. adjective(closed.) zavretý- shut off
- shut up* * *• uzáver• uväznit• uzatvorenie• uzavriet• vylúcit• záver• zavierat sa• zatvorit• zatvárat sa• zatvorenie• zaviest(vodu)• zavriet• zahradit• zatarasit• zamknút• zvarit• privriet• priklopit• íst zavriet• dat sa zavriet -
103 shut
1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) a închide2) (to become closed: The window shut with a bang.) a se închide3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) a încuia4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) a încuia, a ţine departe de2. adjective(closed.) închis- shut off
- shut up -
104 shut
1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) κλείνω2) (to become closed: The window shut with a bang.) κλείνω3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) κλείνω4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) κλείνω2. adjective(closed.) κλειστός- shut off
- shut up -
105 shut
1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) fermer2) (to become closed: The window shut with a bang.) se fermer3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) fermer4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) enfermer, mettre dehors2. adjective(closed.) fermé- shut off - shut up -
106 shut
1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) fechar2) (to become closed: The window shut with a bang.) fechar-se3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) fechar4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) fechar, encerrar2. adjective(closed.) fechado- shut off - shut up -
107 shut
[ʃat] present participle ˈshutting: past tense, past participle shut1. verb1) to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open:Shut that door, please!
يُقْفِل، يُغْلِقShut your eyes and don't look.
2) to become closed:يَنْقَفِلThe window shut with a bang.
3) to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there:يُقْفِلThere's a rumour that the factory is going to be shut.
4) to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something:يُقْفَل عَلَيْهThe dog was shut inside the house.
2. adjectiveclosed.مُغْلَق، مُقْفَل، موصَد -
108 shut one's mouth
разг.(shut (up) one's mouth (жарг. face или head))попридержать язык, держать язык за зубами; помалкивать, молчать (обыкн. употр. в повелительном наклонении) [shut one's face или head первонач. амер.]; см. тж. open one's faceShut your heads, and let Tom go on! (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. XVIII) — Заткните глотки и дайте Тому говорить!
Less patient ones bid her shut her head, or ask her roughly what is wrong with her. (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act I) — Менее терпеливые цыкают на нее и сердито спрашивают, чего, собственно, она орет?
...the marshal bade him "shut his face", and emphasized the command by a twist at his coat-collar. (U. Sinclair, ‘King Coal’, book III) —...начальник охраны прикрикнул: "Заткни пасть!" - и подкрепил свой приказ действием, крепко скрутив ворот его пиджака.
-
109 open
'əupən 1. adjective1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) åpen2) (allowing the inside to be seen: an open book.) åpen, oppslått3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) åpen4) (not kept secret: an open show of affection.) åpenlys, utilslørt, offentlig5) (frank: He was very open with me about his work.) åpenhjertig, frimodig6) (still being considered etc: Leave the matter open.) åpen, uavklart7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) i det fri, under åpen himmel2. verb1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) åpne, lukke opp2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) åpne, innlede•- opener- opening
- openly
- open-air
- open-minded
- open-plan
- be an open secret
- bring something out into the open
- bring out into the open
- in the open
- in the open air
- keep/have an open mind
- open on to
- the open sea
- open to
- open up
- with open armsfriIsubst. \/ˈəʊp(ə)n\/1) åpning, åpent sted2) ( handel) åpent markedcome (out) into the open komme ut, bli offentlig, bli kjent, komme for en dag snakke åpent, være åpenhjertigGod's great Open Guds frie naturin the open i friluft, i det fri under åpen himmel åpenlys, offentligåpent lende, åpent terrengåpen sjø (havet)IIverb \/ˈəʊp(ə)n\/1) åpne2) åpne, skjære opp3) rydde, pløye, hakke4) åpne, gjøre tilgjengelig5) begynne, sette i gang, innlede, innvie6) åpne, åpenbare, avsløre7) ( sjøfart) få i sikte, komme i sikte, bli synlig, komme til syne8) åpnes, åpne seg, gå opp9) ( botanikk) åpne seg, slå ut, springe utopen into føre inn til, lede inn til, vende inn motde to rommene har forbindelse med hverandre \/ det er dør mellom de to rommeneopen on to vende ut mot, ha utsikt motopen out bringe for dagen, komme ut medåpne, folde ut, brette ututvikle, utvikle seg gi full gass åpne seg, åpenbare seg, bre seg ut, utfolde seg, utvide seguttale seg, åpne seg, tale frittopen up åpne ild åpne seg, tale åpent åpenbare seg gi full gass åpne, skjære opprydde, pløye, hakkeIIIadj. \/ˈəʊp(ə)n\/1) åpen2) åpen, tilgjengelig3) fri4) fri, ubegrenset, uhindret5) åpen, uavgjort, uviss, diskutabel6) åpenhjertig, oppriktig7) frimodig, uforbeholden8) åpen, mottakelig9) ledig, ikke opptatt10) åpen, åpenlys11) offentlig14) åpen, isfri• finally, they found an open harbourtil slutt fant de en isfri\/åpen havn16) ( språkvitenskap) åpenopen to tilgjengelig for, åpen for, tillatt forto veier står åpne for deg åpen for, mottakelig for, villig til å lytte til• I will not name a price, but I am open to offersjeg nevner ingen pris, men jeg er åpen for anbudutsatt for, underkastetopen with åpenhjertig mot -
110 open
مَكْشُوف \ bare: (of people) with no clothing: The workmen were bare to the waist. Their bare arms were burnt by the sun. naked: not protected by a cover: naked sword; a naked light (whose flame is therefore dangerous). open: (of space) wide and free; not blocked: open country (with wide views; not blocked by forset or towns); open sea (away from the shelter of the land); under the open sky (not under a roof), not shut; not covered; allowing people or things to pass or enter an open window; an open box; Is the shop open today? Is the new road open yet? He broke open the box (caused it to be open, by breaking it). \ See Also عار (عَارٍ)، مفتوح (مفتوح) -
111 open
I a открытый Прилагательное open часто употребляется с глаголами положения, состояния и движения:Leave the door open — Оставь дверь открытой.
Keep the window open — Держи окна открытыми.
Так же употребляются прилагательные shut, closed, loose, free, straight, upright:to sit straight — сидеть прямо;
to hang loose — висеть свободно.
II v 1. открывать: to open smth — открывать что-либо; 2. открываться (1). При одушевленном подлежащем глагол to open 1. употребляется с обязательным прямым дополнением:I went to the door and opened it — Я пошел и открыл дверь.
(2). See like, v (1). -
112 shut off
وَقَفَ \ come to rest: to stop: The car rolled forward, and came to rest against a tree. halt: to stop moving. pull up: to stop: He pulled up his horse to open the gate. The car pulled up at the crossroads. shut off: to stop a supply: The water was shut off because the pipe burst. stand, (stood): (often with up) to be on one’s feet: The seats were full, so we had to stand (up). stop: to remain; stay: Stop where you are! We stopped at a hotel for a night. -
113 ogen open en mondje dicht
ogen open en mondje dichtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ogen open en mondje dicht
-
114 government's power to shut and open the passes of trade
Универсальный англо-русский словарь > government's power to shut and open the passes of trade
-
115 keep your mouth shut and your ears open
Пословица: поменьше говори, побольше слушай (дословно: Держи рот на замке, а уши открытыми)Универсальный англо-русский словарь > keep your mouth shut and your ears open
-
116 the government's power to shut and open the passes of trade
Универсальный англо-русский словарь > the government's power to shut and open the passes of trade
-
117 Keep your mouth shut and your ears open.
<03> Держи рот на замке, а уши открытыми. Ср. Поменьше говори, побольше слушай-Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Keep your mouth shut and your ears open.
-
118 Keep your mouth shut and your eyes open.
<03> Держи рот на замке, а гляди в оба.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Keep your mouth shut and your eyes open.
-
119 keep your mouth shut and your ears open
посл.Держи рот на замке, а уши открытыми.ср. Поменьше говори, побольше слушай.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep your mouth shut and your ears open
-
120 keep your mouth shut and your eyes open
посл.Держи рот на замке,. а гляди в оба.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep your mouth shut and your eyes open
См. также в других словарях:
open-and-shut — ☆ open and shut [ō′pən ən shut′ ] adj. that can clearly and easily be determined or decided; simple or obvious [an open and shut case] … English World dictionary
open-and-shut — A question or issue that is open and shut is easily proved or settled … The small dictionary of idiomes
open-and-shut — ► open and shut admitting no doubt or dispute; straightforward. Main Entry: ↑open … English terms dictionary
open-and-shut — [adj] obvious apparent, cinched, clear, clear as a bell*, conclusive, cut and dried, distinguishable, easy, evident, explicit, glaring, indisputable, ordinary, plain, routine, self evident, self explanatory, simple, straightforward, undeniable,… … New thesaurus
open-and-shut — adjective so obvious as to be easily solved or decided an open and shut case • Similar to: ↑obvious * * * adj straightforward, obvious, simple, clear, easily decided, easily solved * * * |ōp(ə)nən|shət adjective 1. : perfectly simple : obvio … Useful english dictionary
open and shut — if a legal case or problem is open and shut, the facts are very clear and it is easy to make a decision or find a solution. The police think the case is open and shut: five witnesses saw the man stealing the car. It s going to take a lot of work… … New idioms dictionary
open-and-shut — ADJ: usu ADJ n If you describe a dispute or a legal case as open and shut, you mean that is easily decided or solved because the facts are very clear. It s an open and shut case. The hospital is at fault. ...an open and shut murder charge. Syn:… … English dictionary
open-and-shut — /ˈoʊpən ən ʃʌt / (say ohpuhn uhn shut) adjective 1. obvious; easily decided. –phrase 2. open and shut case, a situation in which the decision to be made is clear: *the NSL tribunal on Monday night deliberated on what seemed an open and shut case… …
open-and-shut — o′pen and shut′ adj. immediately obvious upon consideration; easily decided: an open and shut case of larceny[/ex] • Etymology: 1835–45, amer … From formal English to slang
open-and-shut — /oh peuhn euhn shut /, adj. immediately obvious upon consideration; easily decided: an open and shut case of murder. [1835 45, Amer.] * * * … Universalium
open-and-shut — adjective Date: 1841 1. perfectly simple ; obvious 2. easily settled < an open and shut case of grand larceny > … New Collegiate Dictionary