Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

open-and-shut

  • 1 shut

    • panna kiinni
    • tukkia
    • ummistaa
    • kiinni
    • mennä kiinni
    • suljettu
    • sulkeutua
    • sulkea
    * * *
    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) sulkea
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) sulkeutua
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) sulkea
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) sulkea
    2. adjective
    (closed.) suljettu
    - shut off
    - shut up

    English-Finnish dictionary > shut

  • 2 inside

    • vatsa
    • sisusta
    • sisällä
    • sisässä
    • sisäpuoli
    • sisäinen
    • sisä
    • sisäpuolella oleva
    • sisä-
    • sisälle
    • sisältä
    • sisäpuolinen
    • sisäpinta
    • sisäpuolella
    • sisään
    • sisäosa
    • sisus
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) sisus
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) sisukset
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) sisä-
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) sisällä, sisälle
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) sisällä
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) sisällä, sisälle
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) sisällä

    English-Finnish dictionary > inside

  • 3 free

    • omaehtoinen
    • pakoton
    • riippumaton
    • ilmainen
    • ilmaiseksi
    • irrallaan
    • irtonainen
    • itsenäinen
    • irrallinen
    • irti
    • irralleen
    • irtain
    technology
    • irrottaa
    • joutilas
    • tuttavallinen
    • varaamaton
    • vastikkeeton
    • vapauttaa
    • vapaasti
    • esteetön
    • epävirallinen
    • estoton
    • antelias
    • täysivaltainen
    • valtoin
    • vapaa
    • valtoimenaan
    • väljä
    • liikenevä
    • kainostelematon
    • kahlehtimaton
    • pelastaa
    • maksuton
    • suvereeni
    • luonteva
    * * *
    fri: 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) vapaa
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) vapaa
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) avokätinen
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) avoin
    5) (costing nothing: a free gift.) ilmainen
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) vapaa
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) vapaa
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) vapaa, ilman
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) vapauttaa
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) vapautua
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.)
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Finnish dictionary > free

  • 4 wink

    • räpytys
    • räpyttää
    • tuikkia
    • iskeä silmää
    • vilkuttaa
    • vilkkua
    • silmänvilkutus
    • silmänisku
    * * *
    wiŋk 1. verb
    1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') iskeä silmää
    2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) lepattaa
    2. noun
    (an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) silmänisku

    English-Finnish dictionary > wink

См. также в других словарях:

  • open-and-shut — ☆ open and shut [ō′pən ən shut′ ] adj. that can clearly and easily be determined or decided; simple or obvious [an open and shut case] …   English World dictionary

  • open-and-shut — A question or issue that is open and shut is easily proved or settled …   The small dictionary of idiomes

  • open-and-shut — ► open and shut admitting no doubt or dispute; straightforward. Main Entry: ↑open …   English terms dictionary

  • open-and-shut — [adj] obvious apparent, cinched, clear, clear as a bell*, conclusive, cut and dried, distinguishable, easy, evident, explicit, glaring, indisputable, ordinary, plain, routine, self evident, self explanatory, simple, straightforward, undeniable,… …   New thesaurus

  • open-and-shut — adjective so obvious as to be easily solved or decided an open and shut case • Similar to: ↑obvious * * * adj straightforward, obvious, simple, clear, easily decided, easily solved * * * |ōp(ə)nən|shət adjective 1. : perfectly simple : obvio …   Useful english dictionary

  • open and shut — if a legal case or problem is open and shut, the facts are very clear and it is easy to make a decision or find a solution. The police think the case is open and shut: five witnesses saw the man stealing the car. It s going to take a lot of work… …   New idioms dictionary

  • open-and-shut — ADJ: usu ADJ n If you describe a dispute or a legal case as open and shut, you mean that is easily decided or solved because the facts are very clear. It s an open and shut case. The hospital is at fault. ...an open and shut murder charge. Syn:… …   English dictionary

  • open-and-shut — /ˈoʊpən ən ʃʌt / (say ohpuhn uhn shut) adjective 1. obvious; easily decided. –phrase 2. open and shut case, a situation in which the decision to be made is clear: *the NSL tribunal on Monday night deliberated on what seemed an open and shut case… …  

  • open-and-shut — o′pen and shut′ adj. immediately obvious upon consideration; easily decided: an open and shut case of larceny[/ex] • Etymology: 1835–45, amer …   From formal English to slang

  • open-and-shut — /oh peuhn euhn shut /, adj. immediately obvious upon consideration; easily decided: an open and shut case of murder. [1835 45, Amer.] * * * …   Universalium

  • open-and-shut — adjective Date: 1841 1. perfectly simple ; obvious 2. easily settled < an open and shut case of grand larceny > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»