-
1 open
1 [niet dicht, toegankelijk, ook figuurlijk] open ⇒ 〈 niet op slot ook〉 unlocked, 〈 niet bezet〉 vacant2 [geldwezen, handel] open♦voorbeelden:1 de deur staat open • the door is open/ajaropen gevangenis • prison without bars, open prisoneen open gezicht • an open faceeen open graf • an open graveeen open hals • an open neckde kraan is open • the tap is (turned) onmet open ogen • with one's eyes openeen open plaats/betrekking • a vacancyeen open plek in het bos • a clearing in the woodsopen schoolsysteem • open school systemopen water • open watertot hoe laat zijn de winkels open? • what time do the shops close?open en bloot • openly, for all (the world) to seehet kan open en dicht • it opens and shutsmijn huis is altijd voor jou open • my door will always be open to youhij kreeg de doos meteen open • he had the box open in an instantopen tot zes uur • open till six o'clock2 een open krediet • an open/a blank creditopen NV • a public companyeen open rekening • an open/unsettled account¶ ik zal heel open met je zijn • I'll be frank/open with you -
2 open
اِفْتَتَحَ \ open: to start: He sold his farm and opened a shop instead. She opened the meeting (or The meeting opened) with a short speech. \ اِفْتَتَحَ رسميًّا \ open: to declare ceremonially that sth. is open: The Queen opened the new college. \ اِنْفَتَح \ open: to make or become open; unfasten or uncover: Please open the door. The door opened suddenly. Does this shop open on Sundays?. \ See Also فتح (فَتَحَ) \ عَرَاء \ open: (of space) wide and free; not blocked: open country (with wide views; not blocked by forset or towns); under the open sky (not under a roof). \ عَلَنيّ \ open: public; not secret: an open attack. \ غَيْرُ مُقَيَّد \ open: not limited: The next race is open to children of any age. It’s an open race. \ مَفْتُوح \ open: not shut; not covered; allowing people or things to pass or enter: an open window; an open box; Is the shop open today? Is the new road open yet? He broke open the box (caused it to be open, by breaking it), (of space) wide and free; not blocked open country (with wide views; not blocked by forests or towns); open sea (away from the shelter of the land); under the open sky (not under a roof), not limited The next race is open to children of any age. It’s an open race. \ See Also مكشوف (مَكْشوف)، سالك (سالِك)، عراء (عَراء)، غير مُقيَّد \ مُبَاح للجميع \ open: not limited: The next race is open to children of any age. It’s an open race. -
3 open
فَتَحَ \ conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. open: to make or become open; unfasten or uncover: Please open the door. The door opened suddenly. Does this shop open on Sundays?, start He sold his farm and opened a shop instead. She opened the meeting (or The meeting opened) with a short speech. run: (of a tap) to let water flow; cause water to flow: Who left this tap running? Don’t run both taps at once. \ See Also انفتح (اِنْفَتَحَ) -
4 door
بَاب \ door: (also doorway) the entrance to a room or building: My wife came through the door. door, doorway: sth. that closes the entrance: Please open the door. entrance: a way in (door, gate, etc.): He met me at the entrance. gate, (also [b]gateway)[/b]: an opening in a wall or fence, where men or vehicles may enter. \ See Also مدخل (مَدْخَل)، بوابة (بَوَّابَة) -
5 door, doorway
بَاب \ door: (also doorway) the entrance to a room or building: My wife came through the door. door, doorway: sth. that closes the entrance: Please open the door. entrance: a way in (door, gate, etc.): He met me at the entrance. gate, (also [b]gateway)[/b]: an opening in a wall or fence, where men or vehicles may enter. \ See Also مدخل (مَدْخَل)، بوابة (بَوَّابَة) -
6 DOOR
• At open doors dogs come in - Где плохо лежит, туда и вор глядит (Г), Не там вор крадет, где много, а там, где лежит плохо (H)• Every door may be shut but death's door - От смерти не уйдешь (O)• Here's the door and there's the way - Вот Бог, а вот порог (B)• Never darken my door again - Вот Бог, а вот порог (B), Скатертью дорога (C)• Open door may tempt a saint (An) - Где плохо лежит, туда и вор глядит (Г), Плохо не клади, вора в грех не вводи (П)• Shut the door on your way out - Вот Бог, а вот порог (B)• There's the door - Скатертью дорога (C)• There's the door the carpenter made - Вот Бог, а вот порог (B)• There's the door, use it - Вот Бог, а вот порог (B), Скатертью дорога (C)• When one door closes, another one opens - На одном потеряешь, на другом найдешь (H)• When one door shuts, another opens - На одном потеряешь, на другом найдешь (H) -
7 open
[ˈəupən]1. adjective1) not shut, allowing entry or exit:مَفْتوحThe gate is wide open.
2) allowing the inside to be seen:مَفْتوحan open book.
After the fog had cleared, the airport was soon open again
مَفْتوح للعَمَلThe gardens are open to the public.
4) not kept secret:مَكْشوفan open show of affection.
5) frank:صَريحHe was very open with me about his work.
مَفْتوح، ما زال تَحت البَحْثLeave the matter open.
7) empty, with no trees, buildings etc:مَفْتوح، مَكشوف، بدون أشْجار أو أبنِيَهan open space.
2. verb1) to make or become open:يَفْتَحThe new shop opened last week.
2) to begin:يَبْدأ، يَسْتَهِلHe opened the meeting with a speech of welcome.
-
8 open up
1) to open (a shop etc):يَفْتَحI open up the shop at nine o'clock every morning.
2) to open (a box etc) completely:يَفْتَح كُلِيّاًHe opened up the parcel.
يَفْتَح الباب على مِصْراعَيْهِ"Open up!" shouted the policeman. "We know you are in there!"
-
9 door de wind sloegen de deuren open
door de wind sloegen de deuren openVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > door de wind sloegen de deuren open
-
10 open
1 DEPORTE open* * *['open]SM INV (Golf) open* * *masculino open championship o tournament* * *masculino open championship o tournament* * */ˈopen/open championship o tournamentel Open de Golf de Madrid the Madrid Open (golf tournament)* * *
open sustantivo masculino
open championship o tournament
open m Dep (Golf, tenis, etc.) open
' open' also found in these entries:
Spanish:
abierta
- abierto
- abrir
- abrefácil
- abrirse
- aire
- boca
- boquiabierta
- boquiabierto
- brazo
- caja
- campiña
- canal
- carta
- corral
- crisma
- dar
- descosido
- descubierta
- descubierto
- desengañar
- desengañarse
- despanzurrar
- desplegar
- desplegarse
- desprendida
- desprendido
- desprendimiento
- destapar
- diáfana
- diáfano
- empezar
- escalabrarse
- extender
- extendida
- extendido
- forzar
- fuego
- golpetazo
- importar
- inaugurar
- instancia
- intemperie
- liberal
- loro
- par
- prestarse
- rasa
- raso
- relucir
English:
blast
- burst open
- certain
- daily
- debate
- door
- fire
- get
- half-open
- hurtle
- instruct
- lay
- lest
- lever
- manage
- mouth
- nowhere
- open
- open out
- open up
- open-air
- open-and-shut
- open-minded
- option
- prise
- question
- receive
- secret
- shall
- snap
- some
- spring
- swing
- tin
- wedge
- wide open
- window
- wrench
- above
- as
- blow
- boat
- burst
- car
- crack
- downstairs
- draw
- forthcoming
- gape
- generous
* * *open nmDep open (tournament);Open de Australia/Francia/USA [en tenis] Australian/French/US Open -
11 open-door policy
Gen Mgta receptive, listening approach to management characterized by a ready, informal availability on the part of the manager toward employees. Open-door management removes the need to make appointments or to show the deference traditionally associated with relationships between superiors and subordinates in hierarchies. The opposite management style is a closed-door policy, which is more formal. Openand closed-door policies can reflect different kinds of corporate culture. -
12 open on to
-
13 break open
اِقْتَحَمَ \ break open: to open by force: I broke open the door. break, (broke, broken): (with in, into, out, through) to force one’s way: The thieves broke in through the back door. storm: to take (a defended place) by a violent attack. -
14 wide open
fully open:مَفْتوحٌ على مِصْراعَيْهِHer eyes are wide open but she seems to be asleep.
-
15 throw open
to open suddenly and wide:يَفْتَح البابَ على مِصْراعَيْهِHe threw open the door and walked in.
-
16 hij gooide de deur open
hij gooide de deur openVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij gooide de deur open
-
17 force sth. open
فَتَحَ بالقوّة \ force sth. open: to open sth. by using force: I had forgotten my key, so we had to force the door open. -
18 burst open
to open suddenly or violently:يَفْتَحُ البابَ عُنْوَةًThe door burst open and she rushed in.
-
19 de deur open laten
de deur open latenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de deur open laten
-
20 de deur sprong open
de deur sprong openthe door burst/flew openVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de deur sprong open
См. также в других словарях:
Open the Door — may refer to: Open the Door (Roger Hodgson album) Open the Door (Pentangle album) Open the Door (Betty Carter song) Open the Door (Magnapop song), a song by Magnapop from Rubbing Doesn t Help Open the Door , a song by Zion I and The Grouch from… … Wikipedia
Open the Door — (englisch Öffne die Tür) bezeichnet Open the Door (Betty Carter), Lied der US amerikanischen Jazz Sängerin Betty Carter (1964) Open the Door (Roger Hodgson), Studioalbum des britischen Musikers Roger Hodgson (2000) Open the Door (Magnapop),… … Deutsch Wikipedia
open the door — open the door/way/ phrase to make it possible for something to happen The changes have opened the way to free elections in the country. Thesaurus: to make something possiblesynonym Main entry: open * * * open the do … Useful english dictionary
Open the Door — Álbum de estudio de Roger Hodgson Publicación 2000 Grabación 1998 2000 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Open the Door — Album par Roger Hodgson Sortie 2000 Enregistrement 1999 2000 Genre rock progressif Albums de Roger Hodgs … Wikipédia en Français
Open the door — est le dernier album studio de Roger Hodgson, ancien membre de Supertramp sorti en 2000. Il est co produit par Alan Simon. Liste des titres Ecrit et composé par Roger Hodgson, sauf For Every Man . 1 Along Came Mary 6:25 2 The More I Look 4:56 3… … Wikipédia en Français
open the door to — (something) to allow something new to start. The ceasefire opens the door to talks between the two sides. A new kind of fat free fat could open the door to a revolution in snack foods … New idioms dictionary
open the door — {v. phr.} To allow more action or discussion; give a chance. * /Learning to read and write opens the door to a better job and better living conditions./ * /Raising the tax rates will open the door to more help for older people./ Contrast: CLOSE… … Dictionary of American idioms
open the door — {v. phr.} To allow more action or discussion; give a chance. * /Learning to read and write opens the door to a better job and better living conditions./ * /Raising the tax rates will open the door to more help for older people./ Contrast: CLOSE… … Dictionary of American idioms
open\ the\ door — v. phr. To allow more action or discussion; give a chance. Learning to read and write opens the door to a better job and better living conditions. Raising the tax rates will open the door to more help for older people. Contrast: close the door… … Словарь американских идиом
Open the Door, Richard — is a song first recorded on the Black White Records label by saxophonistist Jack McVea at the suggestion of A R man Ralph Bass. In 1947, it was the number one song on Billboard s Honor Roll of Hits and became a runaway pop sensation.[1] Contents … Wikipedia