-
1 open the door
Общая лексика: делать возможным, открывать путь, открыть путь, сделать возможным -
2 open the door to
1) Общая лексика: открыть путь (чему-л.) сделать возможным (что-л.), открыть путь (чему-л.), сделать возможным (что-л.)2) Математика: открывать возможности для -
3 open the door
expr.die Tür aufmachen ausdr. -
4 open\ the\ door
-
5 open\ the\ door\ to
-
6 open\ the\ door\ on\ sy
rányitja az ajtót vkire, rányit vkire -
7 open\ the\ door\ to\ sg
utat enged vminek, lehetőséget ad vmire -
8 open the door to smth.
(open the door(s) to smth.)открыть путь чему-л.; дать полную возможность [этим. библ. I Corinthians XV, 9]In this way the Geneva Conference opened the doors to a new perspective for peace. (R. P. Dutt, ‘The Crisis of Britain and the British Empire’, ch. XIII) — Таким образом, Женевская конференция открыла новые возможности для упрочения мира.
I have demonstrated that I can't describe Deer Isle. There is something about it that opens no door to words. (J. Steinbeck, ‘Travels with Charley’, part 2) — Я уже продемонстрировал мою неспособность описать Дир-Айл. В нем есть что-то, перед чем слова бессильны.
-
9 open the door(s) to smth.
oткpыть путь, дopoгу чeму-л.; дaть вoзмoжнocть для чeгo-л. [этим. библ.]I have demonstrated that I can't describe Deer Isle. There is something about it that opens no door to words (J. Steinbeck). In this way the Geneva Conference opened the doors to a new perspective for peace (R. P. Dutt)Concise English-Russian phrasebook > open the door(s) to smth.
-
10 open the door, it's the law!
Макаров: откройте дверь! полиция!Универсальный англо-русский словарь > open the door, it's the law!
-
11 the bounce burst open the door
Общая лексика: от сильного толчка дверь распахнуласьУниверсальный англо-русский словарь > the bounce burst open the door
-
12 open the door inward outward
Авиация: открывать люк внутрь наружуУниверсальный англо-русский словарь > open the door inward outward
-
13 open the door to an agreement
Общая лексика: открыть путь к соглашениюУниверсальный англо-русский словарь > open the door to an agreement
-
14 open the door to something
1) Общая лексика: сделать что-либо возможным2) Переносный смысл: открыть путь чему-либоУниверсальный англо-русский словарь > open the door to something
-
15 open the door to something
открыть путь чему-л., сделать что-л. возможным -
16 open the door inward outward
Англо-русский словарь по авиации > open the door inward outward
-
17 to open the door wide
to open the door (the window) wide широко открыть/распахнуть дверь (окно)English-Russian combinatory dictionary > to open the door wide
-
18 you were not to open the door
you were not to open the doornão era para você abrir a porta.English-Portuguese dictionary > you were not to open the door
-
19 to hear him open the door
to hear him open the door (someone cry out) услышать, что/как он открыл дверь (как кто-либо крикнул)English-Russian combinatory dictionary > to hear him open the door
-
20 to open the door
to open the door (window, book, exercise book) открыть дверь (окно, книгу, тетрадь)
См. также в других словарях:
Open the Door — may refer to: Open the Door (Roger Hodgson album) Open the Door (Pentangle album) Open the Door (Betty Carter song) Open the Door (Magnapop song), a song by Magnapop from Rubbing Doesn t Help Open the Door , a song by Zion I and The Grouch from… … Wikipedia
Open the Door — (englisch Öffne die Tür) bezeichnet Open the Door (Betty Carter), Lied der US amerikanischen Jazz Sängerin Betty Carter (1964) Open the Door (Roger Hodgson), Studioalbum des britischen Musikers Roger Hodgson (2000) Open the Door (Magnapop),… … Deutsch Wikipedia
open the door — open the door/way/ phrase to make it possible for something to happen The changes have opened the way to free elections in the country. Thesaurus: to make something possiblesynonym Main entry: open * * * open the do … Useful english dictionary
Open the Door — Álbum de estudio de Roger Hodgson Publicación 2000 Grabación 1998 2000 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Open the Door — Album par Roger Hodgson Sortie 2000 Enregistrement 1999 2000 Genre rock progressif Albums de Roger Hodgs … Wikipédia en Français
Open the door — est le dernier album studio de Roger Hodgson, ancien membre de Supertramp sorti en 2000. Il est co produit par Alan Simon. Liste des titres Ecrit et composé par Roger Hodgson, sauf For Every Man . 1 Along Came Mary 6:25 2 The More I Look 4:56 3… … Wikipédia en Français
open the door to — (something) to allow something new to start. The ceasefire opens the door to talks between the two sides. A new kind of fat free fat could open the door to a revolution in snack foods … New idioms dictionary
open the door — {v. phr.} To allow more action or discussion; give a chance. * /Learning to read and write opens the door to a better job and better living conditions./ * /Raising the tax rates will open the door to more help for older people./ Contrast: CLOSE… … Dictionary of American idioms
open the door — {v. phr.} To allow more action or discussion; give a chance. * /Learning to read and write opens the door to a better job and better living conditions./ * /Raising the tax rates will open the door to more help for older people./ Contrast: CLOSE… … Dictionary of American idioms
open\ the\ door — v. phr. To allow more action or discussion; give a chance. Learning to read and write opens the door to a better job and better living conditions. Raising the tax rates will open the door to more help for older people. Contrast: close the door… … Словарь американских идиом
Open the Door, Richard — is a song first recorded on the Black White Records label by saxophonistist Jack McVea at the suggestion of A R man Ralph Bass. In 1947, it was the number one song on Billboard s Honor Roll of Hits and became a runaway pop sensation.[1] Contents … Wikipedia