-
21 открытый способ разработки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > открытый способ разработки
-
22 карьер
1) General subject: career, charging pace, full gallop, mine, open pit, pit, quarry2) Geology: open-cut, open-cut mining, open-pit mine, open-pit mining, open-pit working, opencast workings, opencasting, outcrop mine3) Biology: career (тип аллюра), racing gallop4) Dialect: holl5) American: open cut (горнорудный - называется рудник), stripping (угольный - называется разрез)6) Engineering: borrow, borrow area, borrow pit (грунта), delf, open cast, open cast mine, open cut, open pit mine, open-cut mine, stone pit, strip mine, strip pit, stripping, surface mine7) Construction: ballast pit, bank8) British English: opencast colliery (угольный - называется разрез)9) Railway term: excavation, spoil bank10) Automobile industry: barrow pit11) Mining: mining plant, open-cast, opencast, openpit, strip-pit, through cut (расположенный ниже уровня окружающей местности)12) Oil: burned (в открытых разработках)13) Silicates: stone quarry14) Makarov: borrow (грунта), borrow (грунтовый), open cast (горнорудный - называется рудник), open pit (горнорудный - называется рудник), quarry (каменоломня)15) Horse breeding: career (резвый галоп)16) Gold mining: open pit (добычи руды), quarry (строительных материалов)17) Cement: excavating plant -
23 разрез
1) General subject: angle, cut, cut-out, dissection, gash, hack, incision, kerf, layer (чертежа), mine, placket (в юбке, платье, блузке для застёжки), rip, rip up, section, sectional drawing (чертежа), slash, slit, snip, stripping, tear, vent (на одежде, особ. на пальто, юбке), vent-hole (на одежде, особ. на пальто, юбке), venthole (на одежде, особ. на пальто, юбке)2) Computers: profile3) Geology: open-pit mine, outcrop mine, quarry, rent, transverse section, sequence (осадков - AD)4) Naval: cross-section, layer (чертёж), sheer plane5) Medicine: discission6) Engineering: cross section view, cross sectional view, cross-sectional view, (вертикальный) elevation, pit, plan, section detail, section view, sectional, sectional elevation (на чертеже), split, strip pit, wound7) Chemistry: cutaway8) Construction: section (на чертеже)10) Railway term: cut away view, cutaway view11) Automobile industry: sectional drawing (чертёж), sectional view12) Architecture: section drawing13) Mining: ditch, excavating plant, excavation, groove, horizontal section, mining plant, open cut, open pit, open-cast, open-cut colliery, strip-pit, through cut, through quarry14) Forestry: cunits per acre15) Metallurgy: cutaway (на чертеже), cutaway section (на чертеже)17) Textile: placketing, section (продольный или поперечный)18) Surgery: incisura20) Oil: cross-section (сейсмический, геологический), drill core (пересечённых скважиной пород), vertical section21) Astronautics: cut-away22) Cartography: transversal section23) Geophysics: medium, stack, structure, subsurface24) Mechanic engineering: (на чертеже для токарной обработки) lathe view25) Ecology: log26) Mass media: cross-section27) Drilling: sec. (section), seq (sequence; напр. осадочных отложений)28) Sakhalin energy glossary: panel29) Oil&Gas technology column30) Oilfield: profile cut31) Polymers: scission32) Automation: layer (на чертеже), sectional arrangement (на чертеже), sectional drawing (на чертеже)33) Cables: sectional view (view in section) (вид на чертеже), view in section (вид на чертеже)34) General subject: section (...) (на чертеже)35) Makarov: cup, cut (результат резки), cutting, section (представление данных исследования), sectional view (на чертеже), slash (в одежде), slit (продольный), succession36) Soil science: profile pit37) Gold mining: cross section, log (logging), opencast38) oil&gas: column record, record39) Combustion gas turbines: section (на чертеже)40) Coal: open-cut, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
24 открытый дренаж
1) Geology: open-cut drain, open-cut drainage2) Engineering: open channel drainage3) Agriculture: top draining4) Construction: ditch drainage, open drainage5) Mining: open cut (канавами), open-cut drainage (канавами)6) Ecology: gutter drainage, open cut drainage, open-channel drainage, surface drainage7) Sakhalin energy glossary: open drain8) Makarov: open ditch drainage, surface drainage system9) General subject: opencut drainage -
25 открытая горная выработка
1) Geology: open pit, open-cut, open-cut mining, open-pit mining, open-pit working, opencast workings2) Engineering: excavation, open cut, open-cast mining3) Mining: open working, opencast4) Makarov: glory holeУниверсальный русско-английский словарь > открытая горная выработка
-
26 открытая разработка
2) Geology: open mining, open working, strip pit3) Engineering: open cutting, open-pit mining, openworking (грунта), quarry operation, surface mining4) Construction: excavating, openwork (полезных ископаемых)5) Railway term: open work (выемки или карьера)6) Mining: excavation, open cast (Krokodil), open cut, open excavation, open-cut mining, open-work, opencasting, openpit, quarry mining, strip-pit7) Metallurgy: o/p (open pit)8) Ecology: openwork9) Gold mining: opencast, opencast mining, opencut mining10) Cement: glory-hole, open-worked quarrying (месторождения)Универсальный русско-английский словарь > открытая разработка
-
27 открытая выемка
1) Engineering: open cut, open-cut, open-cut excavation2) Construction: open trench, open-cutting, quarry -
28 открытый способ разработки
1) Mining: open-cut method, open-cut mining, open-cut mining method, open-pit method, quarrying2) Makarov: open-cast mining methodУниверсальный русско-английский словарь > открытый способ разработки
-
29 взрезать
несовер. взрез`ать; совер. взр`езать; (что-л.)
cut up, cut open* * *взрез`ать; взр`езать; cut up, cut open* * *cutrip -
30 находящийся на поверхности
Универсальный русско-английский словарь > находящийся на поверхности
-
31 заброшенная шахта
заброшенная шахта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
worked-out open cut
A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заброшенная шахта
-
32 открытая дрена
1) Engineering: drainage channel, drainditch, grip, intercepting channel, intercepting ditch2) Agriculture: open ditch3) Construction: interception drain, open drain4) Ecology: ditch, ditch drain, drain ditch, drainage ditch, interception, open-cut drain5) Makarov: catchwater drain, opencut drain, surface drain6) Melioration: draining ditch -
33 вспарывать
несовер.; (что-л.); совер. вспороть; разг.
rip open, cut open* * ** * *вспороть; rip open, cut open -
34 разработка открытая
разработка открытая
Разработка горных пород с земной поверхности массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработка открытая
-
35 открытый способ
1) General subject: open-pit mining2) Engineering: cut-and-cover (строительства подземных сооружений), open-cut mining3) Construction: (строительства подземных сооружении) C&C (cut-and-cover) -
36 способ
device, manner, mean, medium, method, mode, practice, process, system, technique, technology, theory, way* * *спо́соб м.1. fashion, manner, way2. ( технологический процесс) process, method, practiceспо́соб гидромеханиза́ции ( в строительстве плотин) — hydraulic fill methodграфи́ческий спо́соб (напр. решения или анализа) — graphical methodспо́соб до́ступа к да́нным ( не путать с ме́тодом до́ступа) вчт. — (data) access technique (not to confuse with access method)спо́соб защемле́ния стр. — form of constraintспо́соб испыта́ния — test(ing) techniqueспо́соб конфе́кции покры́шек, до́рновый — core-type building methodспо́соб конфе́кции покры́шек, полудо́рновый — shoulder-drum tyre building methodмо́крый спо́соб ( в производстве кирпича) — wet-mud processспо́соб очи́стки воды́, электромагни́тный — electromagnetic water treatmentспо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, мо́крый полигр. — wet layingспо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, сухо́й полигр. — dry layingпласти́ческий спо́соб ( в производстве кирпича) — soft-mud processспо́соб подстано́вки изм. — substitution methodполусухо́й спо́соб ( в производстве кирпича) — stiff-mud processспо́соб получе́ния желе́за, внедо́менный — nonblast-furnace (route of) iron-makingспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ба́шенный — tower sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ка́мерный — chamber sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, конта́ктный — contact sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, нитро́зный — nitrous sulphuric acid processспо́соб получе́ния со́ды, аммиа́чный — ammonium soda [Solvay] processспо́соб получе́ния ста́ли — steel-making process, steel-making technique, steel-making practiceспо́соб получе́ния ста́ли в электропеча́х — electric steel-makingспо́соб получе́ния ста́ли, кислоро́дно-конве́рторный — oxygen steel-makingспо́соб приготовле́ния те́ста, безопа́рный — straight dough methodспо́соб приготовле́ния те́ста, опа́рный — sponge dough methodспо́соб произво́дства — (production) process, technology, practiceспо́соб прока́тки, ба́лочный — beam (method of) rollingспо́соб прока́тки в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove (rolling) methodспо́соб прока́тки в накло́нных кали́брах — diagonal (method of) rolling, angular (method of) rollingспо́соб прока́тки в прямы́х кали́брах — flat [slab-and-edging] (method of) rollingспо́соб прока́тки, паке́тный — pack rollingспо́соб прока́тки, плоскореброво́й — flat-and-edge [edging] (method of) rollingспо́соб прока́тки, руло́нный — coil rollingспо́соб прока́тки с изги́бом — butterfly (method of) rollingпротивото́чный спо́соб — counter-flow processспо́соб прохо́дки ствола́ — shaft sinking (method)спо́соб прохо́дки тунне́ля марчева́нами — poling-board method of tunnelingспо́соб прохо́дки тунне́ля, откры́тый — cut-and-cover method of tunnelingспо́соб прямо́го восстановле́ния ( железа из руды) — direct reduction processспо́соб разрабо́тки горн. — mining (method)спо́соб разрабо́тки, откры́тый — open-cut [open-cast] mining (method)спо́соб разрабо́тки, подзе́мный — underground mining (method)спо́соб регенера́ции рези́ны — rubber regeneration processспо́соб регенера́ции рези́ны, во́дно-нейтра́льный — water-cooking rubber regeneration processспо́соб регенера́ции рези́ны, щелочно́й — alkali rubber regeneration processспо́соб сва́рки — welding, process (см. тж. сварка)сокращё́нный спо́соб — short-cut methodспо́соб сухо́го прессова́ния ( в производстве кирпича) — dry-press processспо́соб шлифо́вки вреза́нием — plunge grinding -
37 разработка открытым способом
1) Geology: open cutting, open-cut mining, open-working, opencasting2) Engineering: open cast mining, open pit mining, open working, quarrying, strip mining, surface mining3) British English: open-cast mining4) Economy: open-day mining5) Mining: open-pitting6) Metallurgy: open-pit mining7) Audit: (полезных ископаемых) quarrying8) Makarov: opencast miningУниверсальный русско-английский словарь > разработка открытым способом
-
38 открытые горные работы
1) General subject: open cast, open-cut mining2) Engineering: open cast mining, open cutting, open pit mining, open working, strip mining, surface mining, open-cast mining3) Economy: opencast mining4) Mining: open-cast, open-pit mining, opencasting, quarrying, stripping, surface mining operations5) Makarov: openwork6) Gold mining: pit miningУниверсальный русско-английский словарь > открытые горные работы
-
39 открытая добыча
1) Geology: open mining, stripping2) Engineering: open pit, open quarry, open-cut mining3) Mining: digging, open casting, strip mining, strip mining (ископаемых), strip-mining4) Industrial economy: open-pit mining5) Makarov: open-cast mining, opencast working -
40 открытые работы
1) Geology: open-working, opencasting2) Engineering: open-casting3) Mining: excavation, open cast, open casting, open cut, open cuts, (горные) open-work, opencast, outcrop mining (на выходах), strip pit, strip-mining, surface stripping4) Gold mining: surface work
См. также в других словарях:
open-cut — open ,cut adjective AMERICAN an open cut mine is where coal is dug from the ground out of a large hole rather than from deep below ground … Usage of the words and phrases in modern English
open-cut — /ˈoʊpən kʌt/ (say ohpuhn kut) adjective 1. of or relating to an open cut. –verb (i) (open cut, open cutting) 2. to make an open cut …
open-cut mine — /oʊpən kʌt ˈmaɪn/ (say ohpuhn kut muyn) noun a mining operation in which an ore seam close to the surface is exposed and mined. –open cut mining, noun …
open-cut — o′pen cut′ adj. min noting or pertaining to a type of surface mining in which coal and other flat lying mineral deposits are removed by the excavation of long, narrow trenches • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
open cut — /oʊpən ˈkʌt / (say ohpuhn kut) noun a shallow open pit allowing excavation of near surface rock layers …
open-cut — /oh peuhn kut /, adj. Mining. noting or pertaining to a type of surface mining in which coal and other flat lying mineral deposits are removed by the excavation of long, narrow trenches. [1880 85] * * * … Universalium
open-cut — adjective AmE opencast … Longman dictionary of contemporary English
open-cut — /oh peuhn kut /, adj. Mining. noting or pertaining to a type of surface mining in which coal and other flat lying mineral deposits are removed by the excavation of long, narrow trenches. [1880 85] … Useful english dictionary
cut — Synonyms and related words: AWOL, French leave, Parthian shot, Platonic form, Platonic idea, Spartan, Vandyke, abandon, abate, abatement, abbreviate, abbreviated, abrade, abrasion, abridge, abridged, abscind, abscondence, absence, absence without … Moby Thesaurus
Open-pit mining — El Chino, located near Silver City, New Mexico, is an open pit copper mine … Wikipedia
Cut (earthmoving) — Road cutting … Wikipedia