-
1 opanowanie
-
2 opanowanie
-a; ntself-control, composure* * *n.1. (= zawładnięcie) capture, seizure; (= podporządkowanie sobie) containment; (= nauczenie się) mastery.2. (= spokój) self-control, composure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opanowanie
-
3 opanowanie
opanowanie n (-a; bpl) Beherrschung f, Gelassenheit f -
4 opanowanie
сущ.• владычество• власть• выдержка• господство• мастерство• освоение• покой• самообладание• сдержанность• спокойствие• тишина• хладнокровие* * *☼ самообладание, выдержка ž+panowanie nad sobą, spokój, zimna krew
* * *ссамооблада́ние, вы́держка żSyn: -
5 opanowanie
1. calme2. domination3. maîtrise4. sang-froid -
6 opanowanie
1 dreach 2 greim 3 ordú 4 sócúlacht -
7 opanowanie
ramumastyla -
8 opanowanie
с1. самовладання;2. оволодіння; опанування -
9 opanowanie
buýruk; buýurmak; höküm; komandowanie; seleň; zakaz -
10 opanowanie
αταραξία -
11 opanowanie
הטילש -
12 opanowanie
امركردن ; سركردگي ; فرمان ; فرماندهي ; فرمايشواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > opanowanie
-
13 opanowanie owoców przez czerwie
• maggotySłownik polsko-angielski dla inżynierów > opanowanie owoców przez czerwie
-
14 umiejętność opanowanie technologii gwarantujące dokładność i efektywność
• know-howSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umiejętność opanowanie technologii gwarantujące dokładność i efektywność
-
15 sang-froid
opanowanie -
16 maggoty
opanowanie owoców przez czerwie -
17 równowaga
balance; ( opanowanie) balance, poise; TENIS deucetracić (stracić perf) równowagę — to lose one's balance
wyprowadzić lub wytrącić ( perf) kogoś z równowagi — to throw sb off balance
* * *f.1. (= stała postawa) balance; równowaga umysłu balance of mind, equanimity; zaburzenie równowagi balance disturbance; zmysł równowagi balance; stracić równowagę lose one's balance; zachwiać równowagę upset the balance; przywrócić równowagę redress l. restore the balance; odzyskać równowagę regain one's balance; stworzyć równowagę strike a balance.2. (= opanowanie, spokój) poise, composure, balance; wyprowadzić l. wytrącić kogoś z równowagi throw sb off balance; wytrącony z równowagi off balance.3. (= zrównoważenie) composure, poise.4. (= równy układ sił) balance, equilibrium; równowaga gospodarcza economic balance; równowaga budżetowa budget balance; równowaga biologiczna biological balance; równowaga cenowa price equilibrium.5. fiz. equilibrium; równowaga chwiejna l. niestała unstable l. labile equilibrium; równowaga stała stable equilibrium.6. tenis deuce.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równowaga
-
18 выдержка
сущ.• ekscerpcja• opanowanie• urywek• wyciąg• wyimek• wyjątek* * *opanowanie, wyjątek, wypis -
19 самообладание
-
20 cierpliwość
сущ.• настойчивость• терпеливость• терпение* * *cierpliwoś|ć♀ терпение ň, терпеливость;(trochę) \cierpliwośćci! минуточку терпения!; uzbroić się w \cierpliwość вооружиться терпением
+ wytrwałość, wytrzymałość;opanowanie* * *жтерпе́ние n, терпели́востьcierpliwości! — мину́точку терпе́ния!uzbroić się w cierpliwość — вооружи́ться терпе́нием
Syn:
См. также в других словарях:
opanowanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. opanować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejętność panowania nad swoim zachowaniem; kontrolowanie się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opanowanie — n I 1. rzecz. od opanować. 2. «panowanie nad sobą, spokój» Dzięki jego opanowaniu nie doszło do konfliktu. opanowanie się rzecz. od opanować się … Słownik języka polskiego
próba — ż IV, CMs. próbabie; lm D. prób 1. «badanie mające na celu sprawdzenie jakości, sprawności działania czegoś, np. wytrzymałości materiału; także sprawdzenie prawidłowości działania jakiegoś urządzenia» Próba maszyny, mostu. Próba głosu. Próba siły … Słownik języka polskiego
flegma — Angielska flegma «opanowanie, zimna krew przypisywane Anglikom»: (...) przecież mogli nas uprzedzić – tłumaczy z angielską flegmą Griffith. Chyba mają telefony? B. Ejbich, Niebo … Słownik frazeologiczny
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
nerwy — 1. Coś kosztuje kogoś wiele nerwów «ktoś osiąga coś kosztem wielkiego napięcia, silnego zdenerwowania»: To wydawanie książek na dystans jest dramatyczne i wiele nerwów kosztuje, bo wszystko się robi na ostatnią chwilę i wszystko nie tak, jak było … Słownik frazeologiczny
opamiętanie — 1. Bez opamiętania a) «tracąc opanowanie, rozsądek, umiar»: Tuman kurzu zasłonił uciekających. Gnali bez opamiętania. H. Rudnicka, Uczniowie. b) «z bardzo dużym natężeniem»: (...) od kilku dni leje bez opamiętania. Roz bezp 2000. 2. Przyjść do… … Słownik frazeologiczny
spokój — 1. Dać komuś (święty) spokój «przestać się wtrącać do kogoś, nie przeszkadzać komuś, nie niepokoić kogoś»: (...) dajcie mi święty spokój, sami sobie właźcie do zimnej wody, jeśli wola, a mnie nie zawracajcie głowy. Z. Żurakowska, Jutro. 2. Dać… … Słownik frazeologiczny
angielski — angielskiscy «dotyczący Anglii, Anglików» Język angielski. Angielska literatura, sztuka. ∆ Angielski bufet «stół zastawiony zimnymi przekąskami i daniami, z którego goście korzystają na stojąco; zimny bufet» ∆ Angielska gorzka «wódka wytrawna… … Słownik języka polskiego
cierpliwość — ż V, DCMs. cierpliwośćści, blm «umiejętność znoszenia ze spokojem rzeczy przykrych; zdolność spokojnego wyczekiwania; opanowanie, wytrwałość» Tracić cierpliwość. Uzbroić się w cierpliwość. Nadużywać czyjejś cierpliwości. Wyprowadzić kogoś z… … Słownik języka polskiego
feminizacja — ż I, DCMs. feminizacjacji, blm 1. «poddawanie czegoś wpływom kobiecym, opanowanie jakiejś dziedziny przez kobiety» Feminizacja zawodu lekarza. Feminizacja szkolnictwa. 2. «nadawanie czemuś cech żeńskich» Feminizacja ubioru męskiego. ‹łac.› … Słownik języka polskiego