Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

opa

  • 1 глупый

    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    adj
    1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón
    2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque
    3) amer. junìpero, majoma, prisco
    4) ironic. celestial
    5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango
    6) Ant. mono
    7) Arg. aguasado, otario, turro, opa
    8) Guatem. azorencado, desorejado
    9) Col. cipote, torcazo
    10) C.-R. noneco
    11) Cub. sanaco, zambeque, verraco
    12) Centr.Am. dundo
    13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo
    14) S.Amer. tilingo

    Diccionario universal ruso-español > глупый

  • 2 немой

    немо́й
    1. прил. muta;
    2. сущ. mutulo.
    * * *
    1) прил. mudo (тж. перен.)

    немо́й от рожде́ния — mudo de nacimiento

    немо́й вопро́с — pregunta muda

    2) прил. ( полный тишины) silencioso
    3) м. mudo m
    ••

    нема́я ка́рта — mapa mudo

    нема́я а́збука — alfabeto de (para) sordomudos

    нема́я бу́ква — letra muerta

    немо́й фильм — película muda, filme mudo

    нема́я сце́на — escena muda

    нем (немо́й), как моги́ла (как ры́ба) — mudo como una tumba

    * * *
    1) прил. mudo (тж. перен.)

    немо́й от рожде́ния — mudo de nacimiento

    немо́й вопро́с — pregunta muda

    2) прил. ( полный тишины) silencioso
    3) м. mudo m
    ••

    нема́я ка́рта — mapa mudo

    нема́я а́збука — alfabeto de (para) sordomudos

    нема́я бу́ква — letra muerta

    немо́й фильм — película muda, filme mudo

    нема́я сце́на — escena muda

    нем (немо́й), как моги́ла (как ры́ба) — mudo como una tumba

    * * *
    adj
    1) gener. (ïîëñúì áèøèñú) silencioso, mudo (тж. перен.)
    2) Arg. opa

    Diccionario universal ruso-español > немой

См. также в других словарях:

  • OPA — may refer to: Contents 1 Computer Science 2 German 3 Government 4 International agreements 5 Laws …   Wikipedia

  • OPA! — Single by Giorgos Alkaios Released 26 February 2010 (2010 02 26) (see …   Wikipedia

  • Opa — locka, FL U.S. city in Florida Population (2000): 14951 Housing Units (2000): 5407 Land area (2000): 4.331271 sq. miles (11.217941 sq. km) Water area (2000): 0.143434 sq. miles (0.371492 sq. km) Total area (2000): 4.474705 sq. miles (11.589433 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Opa, FL — Opa locka, FL U.S. city in Florida Population (2000): 14951 Housing Units (2000): 5407 Land area (2000): 4.331271 sq. miles (11.217941 sq. km) Water area (2000): 0.143434 sq. miles (0.371492 sq. km) Total area (2000): 4.474705 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • opa — opa·cate; opa·cim·e·ter; opa·cous; opa·ka·pa·ka; opa·li·na; opa·ta; opa·linid; …   English syllables

  • OPA — bezeichnet: den Großvater, siehe Großeltern einen Ort und Suco in Osttimor, Subdistrikt Lolotoe, siehe Opa (Lolotoe) Opa oder OPA steht als Abkürzung für: Offenporiger Asphalt Office Product Activation, ein Verfahren der Software Lizenzierung,… …   Deutsch Wikipedia

  • Opa — bezeichnet: den Großvater, siehe Großeltern einen älteren Mann einen Ort und Suco in Osttimor, Subdistrikt Lolotoe, siehe Opa (Lolotoe) den Sänger der Band Kapelle Petra eine Programmiersprache speziell für Cloud Anwendungen Opa oder OPA steht… …   Deutsch Wikipedia

  • Opa — Opa( Oppa)m 1.Großvater.Kindersprachlichzusammengezogenaus»Großpapa«.1870ff. 2.ältererMann.1930ff. 3.Volkssturmmann.ZumVolkssturmwurdenvorwiegenddieälterenMännereingezogen.Sold1944ff. 3a.Klassenwiederholer.1970ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • OPA — sustantivo femenino 1. Área: economía Sigla de Oferta Pública de Adquisición , España: Un banco ha lanzado una OPA contra otro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ¡opa! — ¡opa!2 interj. ¡Aúpa! …   Enciclopedia Universal

  • OPA — sigla Offerta Pubblica di Acquisto …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»