-
1 opératoire
adj. opèratwâ, -re, -e (Albanais.001).Fra. Bloc opératoire: blyok opèratwâ (001). -
2 péritonite post-opératoire
Dictionnaire russe-français universel > péritonite post-opératoire
-
3 radiothérapie intra-opératoire
abbrmed. R.I.O.Dictionnaire russe-français universel > radiothérapie intra-opératoire
-
4 операторный
-
5 بضعى
opératoire -
6 operativ
opératoire -
7 оперативный
opératoire, opérationnel -
8 جراحى
opératoire; chirurgicaux; chirurgicale; chirurgical -
9 оперативен2
прил мед opératoire; оперативна медицина médecine opératoire; оперативно лекуване traitement opératoire; оперативен2 шок choc opératoire. -
10 оперативный
1) expéditif; diligent; prompt [prɔ̃]операти́вная сво́дка — communiqué m
операти́вный контро́ль за чем-либо — suivi m de qch
2) мед. chirurgical, opératoireоперати́вное вмеша́тельство — intervention chirurgicale
3) воен. stratégique; opérationnel* * *adj1) gener. dynamique (Ce script permet un affichage dynamique des resultats d'une requête sur plusieurs pages.), réactif, expéditif, rapide, opérationnel, opératoire2) med. opératoire (о методе)3) busin. (об управленческих действиях, о реагировании) rapide -
11 operatorio
operatorio agg. 1. ( Chir) opératoire, d'opération: sala operatoria salle d'opération, bloc opératoire; tavolo operatorio table d'opération, ( colloq) billard. 2. ( Mat) opératoire. -
12 оперативная хирургия
Русско-французский медицинский словарь > оперативная хирургия
-
13 операционный шок
-
14 послеоперационный гипотиреоз
Русско-французский медицинский словарь > послеоперационный гипотиреоз
-
15 оперативная хирургия
Dictionnaire russe-français universel > оперативная хирургия
-
16 операционный
в разн. знач.операцио́нная сестра́ — infirmière f de salle d'opération
операцио́нный зал ( на бирже) — salle f des transactions [trɑ̃z-]
* * *adj1) gener. opérationnel2) med. opératoire (о доступе), peropératoire3) surg. opératoire -
17 операционный шок
-
18 послеоперационный гипотиреоз
adjmed. hypothyroïdie post-opératoire, myxœdème post-opératoireDictionnaire russe-français universel > послеоперационный гипотиреоз
-
19 протокол операции
-
20 процесс обработки
n1) eng. procédé opératoire2) mech.eng. cours d'usinage, processus opératoire, procédé de transformation (давлением)
См. также в других словарях:
opératoire — [ ɔperatwar ] adj. • 1784; lat. operatorius 1 ♦ Relatif aux opérations chirurgicales. Médecine opératoire. ⇒ chirurgie. Manœuvres, méthodes opératoires. Champ opératoire. Bloc opératoire : ensemble des salles et installations servant aux… … Encyclopédie Universelle
OPÉRATOIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux opérations chirurgicales. Médecine opératoire. Choc opératoire, état brusque de dépression consécutif à une opération chirurgicale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
opératoire — (o pé ra toi r ) adj. Qui a rapport aux opérations chirurgicales. Procédés opératoires, ceux que l on suit dans une opération donnée. Médecine opératoire, l ensemble des règles à suivre dans les opérations. ÉTYMOLOGIE Lat. operatorius,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
opératoire — adj. opèratwâ, re, e (Albanais.001). Fra. Bloc opératoire : blyok opèratwâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Mode opératoire — Un mode opératoire consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l obtention d un résultat. Le mode opératoire décrit généralement le déroulement détaillé des opérations effectuées sur un poste fixe, mais il peut également… … Wikipédia en Français
Mode Opératoire — Un mode opératoire consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l obtention d un résultat. On parle aussi de process ou de processus. Le mode opératoire décrit généralement le déroulement détaillé des opérations effectuées sur… … Wikipédia en Français
Mode operatoire — Mode opératoire Un mode opératoire consiste en la description détaillée des actions nécessaires à l obtention d un résultat. On parle aussi de process ou de processus. Le mode opératoire décrit généralement le déroulement détaillé des opérations… … Wikipédia en Français
Bloc Opératoire — Un bloc opératoire (Hôpital gynécologique de l Université médicale de Silesia, à Bytom en Pologne.) Le bloc opératoire est une structure indépendante dans laquelle sont pratiquées les interventions chirurgicales et les gestes d’anesthésie… … Wikipédia en Français
Bloc operatoire — Bloc opératoire Un bloc opératoire (Hôpital gynécologique de l Université médicale de Silesia, à Bytom en Pologne.) Le bloc opératoire est une structure indépendante dans laquelle sont pratiquées les interventions chirurgicales et les gestes… … Wikipédia en Français
Bloc opératoire — Un bloc opératoire (Hôpital gynécologique de l Université médicale de Silesia, à Bytom en Pologne.) Le bloc opératoire est une structure totalement indépendante du reste de l’hôpital dans laquelle elle se trouve et où sont pratiquées les… … Wikipédia en Français
Manuel opératoire — Le manuel opératoire encore appelé manuel qualité, bible du concept ou manuel opérationnel est un document commercial et juridique par lequel une entreprise appelée le franchiseur transmet à une seconde entreprise, dite franchisée, les éléments… … Wikipédia en Français