-
1 когда-либо
ooit, eens -
2 когда-нибудь
ooit, eens -
3 ever
adv. ooit, ten alle tijden, altijd1 ooit ⇒ van mijn/je/zijn leven♦voorbeelden:1 did you ever (see/hear the like)! • asjemenou!, heb je van je leven!have you ever been to Rome? • ben je ooit naar Rome geweest?〈 informeel〉 never ever! • nooit van mijn leven!faster than ever • sneller dan ooitwhat ever did you do to him? • wat heb je hem in 's hemelsnaam (aan)gedaan?how ever could I do that? • hoe zou ik dat in 's hemelsnaam kunnen?〈 voornamelijk Brits-Engels〉 thanks ever so much! • hartstikke bedankt!they lived happily ever after • daarna leefden ze lang en gelukkigfor ever (and ever/a day) • voor (eeuwig en) altijd -
4 goodness
interj. lieve hemel! (uitroep van verbazing/verrassing)--------n. goed; goedhartig; de Naam, God[ goednəs]♦voorbeelden:¶ for goodness' sake! • in 's hemelsnaam!goodness gracious! • lieve hemel!have the goodness to answer, please • wees zo vriendelijk te antwoorden, a.u.b.thank goodness! • goddank!goodness me! • wel, heb je (me) ooit!(my) goodness! • wel heb je (me) ooit!, goeie genade! -
5 never
adv. nimmer, nooit[ nevvə]♦voorbeelden:never-to-be-forgotten • onvergetelijkI never remember her saying that • ik kan me niet herinneren dat ze dat ooit gezegd heeftnever ever • nooit ofte nimmer¶ this'll never do • dit is niks, dit is niet goed genoeghe never so/as much as looked! • hij keek niet eens!never a • geen (enkel)well, I never (did)! • (wel) heb je (nu) ooit!Never Never Land • eldorado, luilekkerland -
6 once
adv. eens, één keer; eenmaal--------conj. op moment dat, of ooit, eens--------n. een keeronce1[ wuns] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 één keer/maal♦voorbeelden:that/this once • die/deze ene keer————————once2♦voorbeelden:1 Arthur, the once and future king • Arthur, koning voor eens en altijdthe once trade centre of the nation • het voormalige handelscentrum van het land————————once3〈 bijwoord〉1 eenmaal ⇒ eens, één keer♦voorbeelden:1 once again/more • opnieuw, nog eensonce too often • een keer teveelonce or twice • zo nu en dan, van tijd tot tijd(all) at once • tegelijk(ertijd), samen(just) for (this) once • (net) (voor) deze/die ene keeronce and for all • voorgoed, definitief; voor de laatste keeronce in a while • een enkele keer, zeldenonce upon a time there was … • er was eens …¶ at once • onmiddellijk, meteenall at once • plots(eling), ineens, opeens————————once4〈 voegwoord〉1 eens (dat) ⇒ als eenmaal, zodra♦voorbeelden:1 once she had noticed she distrusted them in everything • toen zij het gemerkt had wantrouwde zij hen in allesonce you are ready, we'll leave • zodra je klaar bent, zullen we gaan -
7 sometime
adj. wel eens--------adv. eens, op een of ander tijdstipsometime1[ sumtajm] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 Mr. Jones, sometime teacher at this school • meneer Jones, voormalig leraar aan deze school————————sometime2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:sometime in the future • in de toekomst -
8 jamais
jamais [zĵaame]〈 bijwoord〉1 ooit ⇒ altijd, eeuwig♦voorbeelden:1 à (tout) jamais, pour jamais • voor altijd, voor eeuwigjamais de la vie • nooit van zijn levenau grand jamais • nooit in der eeuwigheidne … jamais que • nooit anders dan, altijd alleen maaradv1) ooit, altijd2) [+ ne] nooit -
9 je
je1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:je zwei und zwei • twee aan tweezu je 6 Personen • telkens voor 6 personen¶ seit (eh und) je • vanouds, van oudsher————————je2♦voorbeelden:————————je3〈voorzetsel + 4〉♦voorbeelden:————————je4〈 voegwoord〉1 hoe … (hoe, des te)♦voorbeelden:1 je länger, je lieber • hoe langer, hoe liever————————je5〈 tussenwerpsel〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:1 o je! • o jee(tje)!, jeetje! -
10 некогда
eens, vroeger, ooit -
11 когда-либо
conj.gener. ooit -
12 когда-нибудь
conj.gener. weleens, ooit -
13 некогда
advgener. (оч.давно) ooit, voordezen, voordien, wel eens, weleens -
14 (my) goodness!
(my) goodness!wel heb je (me) ooit!, goeie genade! -
15 I (do) declare!
I (do) declare!heb je (nou toch) ooit!, (wel) nu nog mooier! -
16 I had given up all thought of ever getting away from there
English-Dutch dictionary > I had given up all thought of ever getting away from there
-
17 I never remember her saying that
-
18 I'll be jiggered!
I'll be jiggered!wel verdraaid, wel heb ik ooit! -
19 I'll show it to you sometime
-
20 all-time
all-time♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Gorki (band) — Gorki Luc De Vos at the 0110 concert in Ghent on October 1, 2006. Background information Origin Ghent, Belgium … Wikipedia
Bløf — Pays d’origine Pays Bas Genre musical Rock Années d activité Depuis 1992 Labels … Wikipédia en Français
Osdorp Posse — Origin Osdorp, Amsterdam, Netherlands Genres Hip hop Years active 1989–2009 Labels Ramp Records … Wikipedia
Edsilia Rombley — Infobox Musical artist Name = Edsilia Rombley Img capt = Edsilia Rombley in 2006 Img size = 250px Background = solo singer Birth name = Edsilia Rombley Alias = Edsilia Born = birth date and age|1978|2|13 Origin = Amsterdam, Netherlands Instrument … Wikipedia
Marco Boogers — Personal information Date of birth 12 January 1967 (1967 01 12) (age 44) Place of birth … Wikipedia
Udo Mechels — (Bruxelles, 10 mai 1976), nom d artiste Udo, est un chanteur belge (flamand). Il a gagné la première édition belge de X Factor (VTM) en 2005. Udo Biographie En 2003, Udo a participé à la première édition de Idool (VTM), mais dans la demi finale,… … Wikipédia en Français
Ромео и Джульетта (мюзикл) — Эта статья или раздел может содержать материал неэнциклопедичного характера. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Claw Boys Claw — Origin Amsterdam, Netherlands Genres Rock, punk rock, rhythm blues Years active 1983–1997, 2006 present Labels Polydor … Wikipedia
Kempi — Birth name Jerrely Slijger Born June 18, 1986 (1986 06 18) (age 25) Helmond, North Brabant, Netherlands Origin Eindhoven, North Brabant, Netherlands … Wikipedia
Democrats 66 — Democraten 66 Leader Alexander Pechtold Party Chairperson Ingrid van Engelshoven … Wikipedia
Drunen — Flag Coat of … Wikipedia