-
1 жатва
oogst -
2 урожай
oogst -
3 обильный урожай
adjgener. een overvloedige oogst, een rijke oogst -
4 убирать
wegnemen, wegbrengen, opbergen, verwijderen ; oogsten, de oogst binnenhalen ; opruimen, opmaken ; tooien, versieren -
5 уборка
opruimen, schoonmaak ; oogst -
6 убрать
wegnemen, wegbrengen, opbergen, verwijderen ; oogsten, de oogst binnenhalen ; opruimen, opmaken ; tooien, versieren -
7 август
-
8 валовой урожай
adjgener. bruto-oogst -
9 виды на урожай
n -
10 время жатвы
ngener. oogst -
11 время урожая
ngener. de tijd van de oogst -
12 собирать
v1) gener. aflezen (цветы, фрукты и т.п.), bijeenbrengen, bijeengaren, collecteren (пожертвования, деньги), lezen, oprapen, opstellen, opvangen, samenstellen (машину и т.п.), vergaderen, vergaren, verzamelen, garen, afplukken (плоды, цветы и т.п.), bijeenroepen, bijeenzoeken, de oogst binnenhalen, geld bij elkaar schrapen, heffen, ineenzetten (механизм), invorderen, inzamelen, monteren, opgaren, ophalen (мусор и т.п.), plukken, rapen, samendoen, samenhalen, sparen, winnen, zamelen2) logist. consolideren (товары на паллету) -
13 собирать урожай
vgener. de oogst inbrengen, inoogsten -
14 убирать
v1) gener. onderbrengen (сено и т.п.), opknappen, opnemen, wegdoen, wegruimen, afruimen (со стола), bergen, de oogst inbrengen, inhalen (парус), inschikken, opbergen, opmaken (постель и т.п.), opredderen, opruimen, opschikken, redderen, ruimen, schoon schip maken, schoonmaken, tooien, wegleggen, wegwerken -
15 убирать урожай
vgener. de oogst binnenhalen, oogsten -
16 уборка
ngener. oogst, opruiming, pluk (урожая фруктов и т.п.), schoonmaak -
17 урожай
-
18 урожай обещает быть хорошим
ngener. de oogst belooft veelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > урожай обещает быть хорошим
См. также в других словарях:
August — 1. August soll sein ein Augentrost, macht zeitig Korn und Most. 2. August und Februar gleichen sich wie Juni und December. 3. August und Weinlese sind nicht alle Tage. Holl.: Wie in den oogst slaapt, die slaapt op zijne kosten. (Harrebomée, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ernte — 1. Auch nach einer schlechten Ernte muss man wieder säen. Ist etwas auch gerade nicht nach Wunsch ausgefallen, man muss sich deshalb nicht muthlos zu neuen Unternehmungen machen lassen. Lat.: Post malam segetem serendum est. (Seneca.) (Erasmus,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stijn Streuvels — dedicated to Streuvels.He started writing at a very young age. He was inspired by his uncle (another famous writer) Guido Gezelle. Initially his work was published in an insignificant magazine De jonge Vlaming . Soon he was discovered by the… … Wikipedia
La cosecha (Van Gogh) — Para la pintura de Brueghel, véase La cosecha (Brueghel). La cosecha (De oogst) Vincent van Gogh, 1888 Óleo sobre lienzo • Postimpresionismo 73 cm × 92 cm … Wikipedia Español
La siega del heno — (De Hooi oogst) Pieter Brueghel el Viejo, 1565 Óleo sobre madera • Renacimiento 114 cm × 158 cm Museo Nacional de Praga, Praga … Wikipedia Español
Hover-Track-540 (полугусеничный транспортёр) — Hover Track 540 … Википедия
Vervaet Track Trike — Vervaet Track Trike … Википедия
Korn — 1. Aha, das ist ein ander Korn, sagt der Müller, hat in ein Mausbemmerl bissen. (Rott Thal.) 2. Am eigenen Korn sieht man wol, wenn des Nachbars Roggen reif ist. – Altmann VI, 433. 3. Aus einem kleinen Korn wird eine grosse Staude. – Reinsberg… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnee — 1. An den alten Schnee denkt man nicht meh. Schwed.: Fram faren snö är snart glömder. – Seent tala om den snön som i fjol föll. (Grubb, 646.) 2. Aus Schnee wird nichts als Wasser. Holl.: Van sneeuw kan niet dan water voortkomen. (Harrebomée, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Constant Permeke — Niobe, sculpture park Kröller Müller Museum Constant Permeke (Dutch pronunciation: [kɔ̃ ˈstɑ̃ ˑ pɛʀˈmeˑkə]; 31 July 1886 – 4 January 1952) was a Belgian painter and sculptor who is considered the leading figure of Flemish expressionism.… … Wikipedia
Black Book (film) — Infobox Film name = Black Book caption = Film poster director = Paul Verhoeven producer = Jeroen Beker San Fu Maltha Frans van Gestel Jos van der Linden Teun Hilte writer = Gerard Soeteman Paul Verhoeven starring = Carice van Houten Sebastian… … Wikipedia