-
1 derail efforts
ontsporen van inspanningen -
2 derail
v. doen ontsporen; schade aanbrengen[ die:reel] 〈zelfstandig naamwoord: derailment〉♦voorbeelden:1 be/get derailed • ontsporen, derailleren -
3 rail
n. leuning; hanger; lijn, streep; trein--------v. schelden, schimpen, smalen; met hekwerk omgeven; omrasteren; afrasteren; spoorweg aanleggen, rails neerleggen; met de trein sturenrail1[ reel] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 lat ⇒ balk, stang2 leuning3 omheining ⇒ hek(werk), slagboom♦voorbeelden:travel by rail • sporen, per trein reizen¶ run off the rails • uit de band springen, ontsporen————————rail2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
4 сходить с правильного пути
vgener. ontsporenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сходить с правильного пути
-
5 сходить с рельсов
vgener. ontsporen, deraillerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сходить с рельсов
-
6 be/get derailed
be/get derailedontsporen, derailleren -
7 go/get/run off the rails
go/get/run off the rails -
8 run off the rails
uit de band springen, ontsporen -
9 derailment
n. doen ontsporen -
10 rail
rail [raaj]〈m.〉1 rail♦voorbeelden:1 rail de rideau • gordijnrail, -roederail (de sécurité) • vangrail〈 figuurlijk〉 remettre sur les rails • weer op gang helpen, weer op het goede spoor zettensortir des rails • ontsporenpar rail • per trein, per spoor————————rail (de sécurité)m1) rail2) treinverkeer, -vervoer -
11 dérailler
dérailler [deeraajee]〈 werkwoord〉 -
12 sortir des rails
sortir des rails -
13 entgleisen
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский