-
1 несчастье, несч. случай
onnettomuusРусско-финский пользовательский словарь > несчастье, несч. случай
-
2 несчастье
-
3 несчастный случай
onnettomuus -
4 беда
fhätä, onnettomuusпопа́сть в беду́ — joutua hätään
помо́чь в беде́ — auttaa hädässä
с ним случи́лась беда́ — hänelle sattui onnettomuus
-
5 катастрофа
fonnettomuus, katastrofiавиацио́нная катастро́фа — lento-onnettomuus
железнодоро́жная катастро́фа — junaonnettomuus
морска́я катастро́фа — haaksirikko
-
6 несчастье
n; ks несчастныйonnettomuus, vahinkoс ним произошло́ несча́стье — hänelle sattui onnettomuus
к несча́стью — onnettomuudeksi, vahingoksi
-
7 авария
fliikenneonnettomuus; haveri ( merellä)ава́рия самолёта — lento-onnettomuus
попа́сть в ава́рию — ajaa kolariin
-
8 авиакатастрофа
f; ks авиабаза -
9 автокатастрофа
f; ks автозапчасти -
10 бедствие
nhätä, onnettomuus; vitsausстихи́йное бе́дствие — luonnonmullistus
сигна́л бе́дствия — hätämerkki
терпе́ть бе́дствие — kärsiä hätää
-
11 крушение
-
12 случаться
tapahtua, sattuaчто случи́лось? — mitä on tapahtunut?
с ним случи́лось несча́стье — hänelle sattui onnettomuus
-
13 произошла авария
On tapahtunut onnettomuus -
14 авиакатастрофа
lento-onnettomuus -
15 автомобильная катастрофа
auto-onnettomuusРусско-финский технический словарь > автомобильная катастрофа
-
16 авиакатастрофа
-
17 автокатастрофа
-
18 автомобильная авария
-
19 катастрофа
katastrofi, onnettomuus -
20 трагедия
murhenäytelmä, tragedia, onnettomuus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
onnettomuus — • häviö, katastrofi, loppu, onnettomuus, perikato, tuho, turmio … Suomi sanakirja synonyymejä
tapaturma — • onnettomuus, haaveri, katastrofi, tapaturma, turma, vahinko, vaurio • tapaturma, haaveri, onnettomuus, turma, vahinko … Suomi sanakirja synonyymejä
vaurio — • onnettomuus, haaveri, katastrofi, tapaturma, turma, vahinko, vaurio • trauma, vamma, vaurio, vioittuma • lohkeama, halkeama, murtuma, repeämä, rikkoutuma, särö, vaurio, vioittuma • tappio, hukka, hävikki, häviö, menetys, vahinko, vaurio … Suomi sanakirja synonyymejä
häviö — • häviö, katastrofi, loppu, onnettomuus, perikato, tuho, turmio techn. • häviö, katastrofi, loppu, onnettomuus, perikato, tuho, turmio • tappio, hukka, hävikki, häviö, menetys, vahinko, vaurio phys. • häviö, katastrofi, loppu, onnettomuus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vahinko — • tappio, hukka, hävikki, häviö, menetys, vahinko, vaurio • hairahdus, erehdys, erha, haksahdus, harha, hara askel, kommellus, kömmähdys, lankeemus, lapsus, lipsahdus, moka, munaus, möhläys, rikkomus, synti, vahinko • hukka, hävikki, häviö,… … Suomi sanakirja synonyymejä
turma — • perikato, häviö, katastrofi, loppu, rappio, romahdus, tuho, turma, turmio • onnettomuus, haaveri, katastrofi, tapaturma, turma, vahinko, vaurio • tapaturma, haaveri, onnettomuus, turma, vahinko … Suomi sanakirja synonyymejä
VR Class Dr16 — Class Dr16 Three Dr16s heading a freight train at Hangas, near Pikkarala, northern Finland, 2001 Power type Diesel electric Builder Valmet Oy … Wikipedia
epäonni — • epäonni, koettelemus, onnettomuus, vaikeus, vastoinkäyminen, vastus … Suomi sanakirja synonyymejä
haaveri — • haaksirikko, haaveri, karilleajo, kariutuminen fin., bus., econ. • haaksirikko, haaveri, karilleajo, kariutuminen • onnettomuus, haaveri, katastrofi, tapaturma, turma, vahinko, vaurio … Suomi sanakirja synonyymejä
katastrofi — • katastrofi, häviö, loppu, onnettomuus, perikato, tappio, tuho, turmio … Suomi sanakirja synonyymejä
loppu — • häviö, katastrofi, loppu, onnettomuus, perikato, tuho, turmio • ratkaisu, lopputulos, päätös, selvittäminen, suoritus, tuomio … Suomi sanakirja synonyymejä