-
1 ♦ only
♦ only /ˈəʊnlɪ/A a.solo; unico: It's the only book I have on this subject, è l'unico libro che io abbia su questo argomento; He was an only son, era figlio unico; He's the only man that can do it, è il solo che possa farlo; lui solo può farlo; They were the only people who came on foot, sono stati i soli a venire a piediB avv.solamente; soltanto; unicamente; non… che; solo: Only I saw him, soltanto (o solo) io lo vidi; I saw only him, vidi solamente lui; I only saw him, l'ho visto soltanto ( non gli ho parlato); There are only two left, ne sono rimasti soltanto due; DIALOGO → - Clothes 4- We've only got them in blue and black, li abbiamo solo in blu e in nero; That only makes matters worse, ciò non fa che peggiorare la situazione; only you, solo tu; tu solo; not only… but also, non solo… ma ancheC cong. (fam.)1 ma; solo (fam.): I'd help you with pleasure, only I'm too busy, ti aiuterei volentieri, ma (o solo) ho troppo da fare2 (fam.) solo che; se non fosse che: He would invite you, only you would refuse, se non fosse che tu rifiuteresti, ti inviterebbeD n. [u](fam., pubbl.) – the only, ciò che è unico (nel suo genere)● adults only, ( di film) per (soli) adulti □ (arc.) only-begotten, unigenito □ (relig.) the Only-Begotten Son, l'Unigenito □ if only, se almeno: If only it would stop raining, se almeno smettesse di piovere! □ «Ladies only» ( cartello), «riservato alle signore» □ my one and only chance, l'unica (o la sola) occasione per me □ my one and only hope, la mia sola speranza; l'ultima mia speranza □ I'm only too glad (o pleased) to hear that, sono proprio contento (o lietissimo) di apprendere ciò □ It is only too true, purtroppo è vero □ I was only just in time, sono arrivato appena in tempo □ Only think!, immagina un po'!; figurati! -
2 begotten
[bɪ'gɒtn]* * *begotten /bɪˈgɒtn/p. p. di to beget● (relig.) the Only Begotten, l'Unigenito.* * *[bɪ'gɒtn] -
3 ♦ love
♦ love /lʌv/n.1 [u] amore; affetto; affezione: brotherly love, amore fraterno; true love, amore vero; unconditional love, amore incondizionato; unrequited love, amore non corrisposto; love of one's fellow creatures, l'amore del prossimo; love of the sea, amore per il mare; for the love of your mother, per amor di tua madre; to fall in love with sb., innamorarsi di q.; love at first sight, amore a prima vista; to send one's love to sb., mandare affettuosi saluti a q.: Send my love to your sister, saluta (affettuosamente) tua sorella da parte mia3 amore; persona amata4 (al vocat.) cara, caro; tesoro; amore; (ingl., come appellativo semplicemente amichevole) caro, cara5 ( sport, spec. tennis) zero (punti): love-all, zero pari; love-forty, zero quaranta; a love game, un game in cui il perdente è stato lasciato a zero punti; love match, incontro vinto in due (o in tre) set, tutti per 6 a 0● love affair, relazione amorosa (o sentimentale) □ ( di figlio) love-begotten, illegittimo □ (fam.) love bite, morso d'amore; succhiotto □ (volg. USA) love button, clitoride □ love child, figlio dell'amore; figlio illegittimo □ (fam.) love handles, maniglie dell'amore □ (fig.) the love doves, le (due) colombelle □ (relig.) love feast, agape □ love-in, riunione di hippy (figli dei fiori, ecc.) □ (fig.) love in a cottage, due cuori e una capanna; matrimonio senza quattrini □ (bot.) love-in-idleness ( Viola tricolor), viola del pensiero □ (bot.) love-in-a-mist ( Nigella damascena), nigella; fanciullaccia □ love knot, nodo (o nastro) d'amore □ love letter, lettera d'amore □ love life, vita sentimentale □ love-making, il fare l'amore; (antiq.) corteggiamento □ love match, matrimonio d'amore □ (fig.) love nest, nido d'amore □ love of ( one's) country, patriottismo; amor di patria □ love philtre (o love potion), filtro d'amore □ love seat, amorino; divano a esse □ ( tennis) love serve (o service), servizio vinto lasciando l'avversario a zero punti □ love shaft, dardo di Cupido □ love song, canzone d'amore □ love story, storia d'amore □ love-struck, innamorato cotto; che ha avuto il colpo di fulmine (fig.) □ ( slang USA) love tips, tette (pop.); capezzoli □ love token, pegno d'amore □ for love, per amore; per diletto □ (fam.) Oh, for the love of God!, (escl. irritata) oh, santo cielo!; sant'iddio! □ to be in love with sb., essere innamorato di q. □ to make love to sb., fare l'amore con q.; (antiq.) corteggiare q. □ not for love or (o nor) money, a nessun costo; in nessun modo: I can't get this book for love or money, questo libro non c'è proprio modo d'averlo □ to play for love, giocare per passione (non per soldi) □ There's no love lost between them, non si possono soffrire; si detestano; si odiano cordialmente.♦ (to) love /lʌv/v. t.1 amare; aver caro; voler bene a: to love one's children, amare i figli; I love you, ti amo; ti voglio bene; to love sb. dearly, amare q. teneramente2 piacere molto (impers.); desiderare; adorare; divertirsi a; provar diletto in: I simply love skiing, adoro sciare; He loves playing tennis, gli piace molto giocare a tennis; (fam.) I'd love to go to England next summer, mi piacerebbe molto andare in Inghilterra l'estate prossima; DIALOGO → - Offering a drink1- I'd love a cup of tea, mi andrebbe proprio una tazza di tè; He simply loves to find other people's mistakes, si diverte molto a scoprire gli errori degli altri● (arc.) Lord love you!, Dio ti benedica!; povero me!; che cos'hai combinato! □ ( sfogliando un fiore) Loves me, loves me not, mi ama, non mi ama □ (prov.) Love me, love my dog, o prendermi o lasciarmi; devi prendermi così come sono.
См. также в других словарях:
Only Begotten Daughter — Cover of first edition (hardcover) … Wikipedia
only begotten — ancenned … English to the Old English
only-begotten — … Useful english dictionary
Only — On ly, adv. [See {Only}, a.] 1. In one manner or degree; for one purpose alone; simply; merely; barely. [1913 Webster] And to be loved himself, needs only to be known. Dryden. [1913 Webster] 2. So and no otherwise; no other than; exclusively;… … The Collaborative International Dictionary of English
only — O.E. ænlic, anlic only, unique, solitary, lit. one like, from an one (see ONE (Cf. one)) + lic ly (see LY (Cf. ly) (1)). Distinction of only and alone (now usually in reference to emotional states) is unusual; in many languages the same … Etymology dictionary
only — adv., adj., & conj. adv. 1 solely, merely, exclusively; and no one or nothing more besides (I only want to sit down; will only make matters worse; needed six only; is only a child). 2 no longer ago than (saw them only yesterday). 3 not until… … Useful english dictionary
only — /ˈoʊnli / (say ohnlee) adverb 1. without others or anything further; alone; solely: only she remained. 2. no more than; merely; but; just: if you would only consent. 3. singly; as the only one: the only begotten Son of God. 4. as recently as: he… …
only — Synonyms and related words: absolute, after a fashion, alone, appreciably, at any rate, at best, at least, at most, at the least, at the most, at the outside, at worst, azygous, barely, but, celibate, companionless, comparatively, contrariwise,… … Moby Thesaurus
Begotten — Infobox Film name = Begotten caption = Region 1 DVD Cover amg id = 1:180363 imdb id = 0101420 director = E. Elias Merhige producer = E. Elias Merhige writer = E. Elias Merhige starring = Brian Salzberg Donna Dempsey Stephen Charles Barry music =… … Wikipedia
one and only — Synonyms and related words: I, absolute, ace, alone, atom, azygous, celibate, first and last, impair, lone, monad, no other, none else, nothing else, nought beside, odd, one, only, only begotten, singular, sole, unique, unit, unpaired, unrepeated … Moby Thesaurus
Of the Father's Heart Begotten — The original plainsong of Divinum mysterium in Piae Cantiones. Of the Father s Heart Begotten alternately known as Of the Father s Love Begotten is a Christmas carol based on the latin poem Corde natus by the Roman poet Aurelius Prudentius, from… … Wikipedia