-
1 ongelijk
desigualDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > ongelijk
-
2 неравный
ongelijk -
3 unequal
ongelijk -
4 неровный
ongelijk, oneffen, wispelturig, wisselvallig -
5 desigual
ongelijk, verschillendDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > desigual
-
6 non-cosited transmitter
ongelijk-georiënteerde zenderEnglish-Dutch technical dictionary > non-cosited transmitter
-
7 desigual
ongelijk, verschillend -
8 tort
tort [tor]〈m.〉1 ongelijk ⇒ fout, schuld2 (aangedaan) onrecht ⇒ nadeel, schade♦voorbeelden:divorce prononcé aux torts réciproques • echtscheiding uitgesproken tegen beide partijenil n'a aucun tort • hem valt niets te verwijtenavoir tort • ongelijk hebben, het mis hebbendonner tort à qn. • iemand ongelijk gevenmettre qn. dans son tort • iemand in 't ongelijk stellen, zorgen dat iemand ongelijk krijgtse mettre dans son tort • verkeerd handelense sentir dans son tort • zich schuldig voelenà tort • ten onrechteà tort ou à raison • terecht of ten onrechteà tort et à travers • in het wilde weg, lukraakêtre en tort, dans son tort • schuld hebben, in 't ongelijk zijnc'est un tort • dat is onjuist→ absent, redresseurfaire (du) tort à qn. • iemand nadeel, schade berokkenen, iemand te kort doenm1) ongelijk2) nadeel, schade3) schuld4) fout -
9 Unrecht
Unrecht〈o.〉♦voorbeelden:zu Unrecht • ten onrechte2 Unrecht bekommen, haben • ongelijk krijgen, hebbenjemandem Unrecht geben • iemand ongelijk gevenim Unrecht sein, sich im Unrecht befinden • ongelijk hebbensich ins Unrecht setzen • zich in het ongelijk stellen -
10 unequal
adj. ongelijk, niet gelijk[ unnie:kwəl] 〈 unequalness〉♦voorbeelden:unequal to the other • ongelijk aan de ander -
11 dissimilar
adj. ongelijk, verschillend[ dissimmillə]1 ongelijk ⇒ verschillend, anders♦voorbeelden:dissimilar in character • verschillend van aard -
12 uneven
adj. ongelijk, oneven[ unnie:vn] 〈 unevenness〉♦voorbeelden:3 poems of uneven quality • gedichten van ongelijke/middelmatige kwaliteit -
13 dissemblable
dissemblable [diesãblaabl]1 ongelijk ⇒ uiteenlopend, onderling verschillendadjongelijk, onderling verschillend -
14 inégal
inégal [ieneegaal],inégaux [ieneegoo]1 ongelijk ⇒ niet even lang, groot, sterk♦voorbeelden:pouls inégal • onregelmatige polsslagavec un succès inégal • met wisselend succesterrain inégal • oneffen terreinadj1) ongelijk2) oneffen [terrein]3) ongelijkmatig, onregelmatig5) wisselvallig, wispelturig -
15 irrégulier
irrégulier [iereeguuljee],irrégulière [iereeguuljer]1 onregelmatig ⇒ ongelijk(matig), ongeordend2 onregelmatig ⇒ onbevoegd, onwettig, wederrechtelijk♦voorbeelden:1 forme irrégulière • onregelmatige, grillige vorm= irrégulière; adj1) onregelmatig2) onbevoegd, onwettig3) wisselvallig4) ongeregeld -
16 mettre qn. dans son tort
mettre qn. dans son tortiemand in 't ongelijk stellen, zorgen dat iemand ongelijk krijgtDictionnaire français-néerlandais > mettre qn. dans son tort
-
17 быть неправым
vgener. ongelijk hebben -
18 кто там не был, тот много потерял
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кто там не был, тот много потерял
-
19 не соглашаться
prepos.gener. (iem.) ongelijk geven (с кем-л.), aanvechten, afslaan, ongunstig beschikken (op-íà) -
20 неодинаковый
См. также в других словарях:
ongelijk — sondro leti … Woordenlijst Sranan
Motas castrales en Zelanda — En la provincia de Zelanda, en Países Bajos, se ha descubierto un gran número de motas castrales, pequeños asentamientos defensivos situados sobre afloramientos o colinas de escasa elevación. Esta tipología de castillos tuvo un importante… … Wikipedia Español
Ungleich — 1. Es geht ungleich auf der Welt, der eine hat den Beutel, der andere das Geld. Lat.: Quam inique comparatum est, ii qui minus habent, ut semper aliquid addant dittoribus. (Terenz.) (Philippi, II, 121.) 2. Es zeucht sich vngleich, wenn man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon