-
101 horse
ცხენიhe works / eats like a horse ხარივით მუშაობს // მგლის მადა აქვსa relay of horses / workers ცხენების ცვლა // მუშების ახალი ცვლა●●a vaulting horse ჯორა (ტანვარჯიშისათვის)horse race(s) დოღი, მარულა -
102 horse
adj.hípico.s.1 caballo (animal, gym apparatus)to get up on one's high horse darse ínfulasto hear something from the horse's mouth haber oído algo de boca del propio interesado3 caballete, caballete de carpintería.4 potro, potro de gimnasia.v.proveer de caballos.vi.1 cabalgar, andar a caballo.2 pedir el precio de un trabajo antes de ejecutarlo. (pt & pp horsed) -
103 horse
فَرَسٌ \ horse: an animal that is used in most countries for riding, also for farming and pulling carts: a racehorse. mare: a female horse. nag: a horse (esp. one in poor condition). -
104 horse
حِصَان \ horse: an animal that is used in most countries for riding, also for farming and pulling carts: a racehorse. nag: a horse (esp. one in poor condition). -
105 one another
1. друг другаneither one thing, nor another — ни то, ни другое
2. друг другуСинонимический ряд:1. each in his own way (other) each; each in his own way; one2. each other (other) each other; each to the other; mutually; reciprocally -
106 horse
s l. konj, at, papir, pastuh, ždrijebac; mužjak 2. konjaništvo, konjica, kavalerija 3. konj (gimnastička sprava) 4. stalak, kozlić / [fig] you may take a # to the water, but you can't make him drink = silom se ne može sve postići; [mil] light # = lako naoružana konjica; # artillery = konjička artiljerija; to take # = uzjahati; to #! = uzjaši!; [fig] to flog a dead # = uzalud trošiti trud; you don't look a gift # in the mouth = poklonjenu konju ne gledaju se zubi; to mount (ride) the high # = praviti se važan, dizati nos; [fig] dark # = stvar ili čovjek čije će se odlike tek otkriti; to spur a willing # = poticati bez potrebe; [fig] the willing # = voljan radnik; [fig] to hold one's #s = oklijevati, suzdržavati se; to put the cart before the # = izvrnuti redoslijed; uzeti posljedicu za uzrok to eat (work) like a # = jesti (raditi) kao konj; [mar] # latitudes = pojas tišina ([spec] na Atlantskom oceanu); to play # with a p = grubo postupati s kim; a # of another colour = nešto sasvim drugo; [mil] # and foot = konjica i pješadija; [fig] svim silama; [fig] straight from the #'s mouth = iz prve ruke; the Horse Guards = (engleska) konjička garda; [US] # opera = trećerazredni kaubojski film* * *
konj
konjetina -
107 horse trank
n AmE slOne hit of that horse trank and he was really hurt — Одна доза этих каликов, и он был в ауте
-
108 one's best bet
разг.(one's (или the) best bet (тж. a good, safe или sure bet))дело верное, выигрышное [первонач. амер.]We always knew that sort of a temper he would be in. If he came along singing... it was a safe bet that things would be O. K. (D. Cusack, ‘Caddie. A Sidney Barmaid’, ch. II) — Мы всегда знали, в каком настроении отец. Если он шел к дому и пел.... это было верным признаком, что можно ничего не бояться.
Arthur pushed his way through, hoping the Horse and Groom would be a safe bet for noise on Sunday night. (A. Sillitoe, ‘Saturday Night and Sunday Morning’, ch. X) — Артур продолжал пробираться вперед, надеясь, что в этот воскресный вечер он наверняка услышит в пивной "Лошадь и конюх" приятный его слуху шум.
-
109 one whip is good enough for a good horse; for a bad one, not a thousand
доброму коневі достатньо одного удару нагайкою, поганому не вистачить і тисячі ≅ розумний слова побоїться, а дурневі й батіг не допоможеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one whip is good enough for a good horse; for a bad one, not a thousand
-
110 One can take the horse to the water, but he can't make it drink.
фраз. Нельзя заставить кого-либо делать что-либо против его воли.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One can take the horse to the water, but he can't make it drink.
-
111 One does not need a whip to urge on an obedient horse.
фраз. Послушной лошади кнут не нужен.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One does not need a whip to urge on an obedient horse.
-
112 One doesn't need a whip to urge on an obedient horse.
фраз. Послушной лошади кнут не нужен.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One doesn't need a whip to urge on an obedient horse.
-
113 One need not a whip to urge on an obedient horse.
фраз. Послушной лошади кнут не нужен.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One need not a whip to urge on an obedient horse.
-
114 One needn't a whip to urge on an obedient horse.
фраз. Послушной лошади кнут не нужен.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One needn't a whip to urge on an obedient horse.
-
115 One should not look a gift horse in the mouth.
фраз. Дарёному коню в зубы не смотрят.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One should not look a gift horse in the mouth.
-
116 One shouldn't look a gift horse in the mouth.
фраз. Дареному коню в зубы не смотрят.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One shouldn't look a gift horse in the mouth.
-
117 one shouldn't look a gift horse in the mouth
סוס שניתן במתנה אין בודקים בשיניו (אין מחטטים ומחפשים חסרונות בדבר שניתן במתנה)* * *◙ (הנתמב ןתינש רבדב תונורסח םישפחמו םיטטחמ ןיא) וינישב םיקדוב ןיא הנתמב ןתינש סוס◄English-Hebrew dictionary > one shouldn't look a gift horse in the mouth
-
118 one shouldn't look a gift horse in the mouth
men mag een gegeven paard niet in de mond kijken (men zoekt geen gebreken bij iets dat men cadeau krijgt)English-Dutch dictionary > one shouldn't look a gift horse in the mouth
-
119 one shouldn't look a gift horse in the mouth
man skall inte skåda given häst i munnenEnglish-Swedish dictionary > one shouldn't look a gift horse in the mouth
-
120 one shouldn't look a gift horse in the mouth
Новый англо-русский словарь > one shouldn't look a gift horse in the mouth
См. также в других словарях:
one-horse — a. 1. Drawn by one horse; having but a single horse; as, a one horse carriage. [1913 Webster] 2. Second rate; inferior; small; as, a one horse town. [Slang, U.S.] [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
one-horse — adj 1.) one horse town informal a small and boring town 2.) one horse race a race, competition etc which a particular person or thing looks likely to win easily … Dictionary of contemporary English
one-horse — one ,horse adjective pulled by one horse: a one horse carriage … Usage of the words and phrases in modern English
one-horse — one′ horse adj. 1) using or having only a single horse 2) small and unimportant; limited: a one horse town[/ex] • Etymology: 1740–50 … From formal English to slang
one-horse — (adj.) small scale, petty 1853, American English, colloquial, in reference to towns so small they only had one horse … Etymology dictionary
one-horse — [wun′hôrs′] adj. 1. drawn by or using a single horse ☆ 2. Informal having little importance; limited in resources, scope, etc.; petty; inferior … English World dictionary
one-horse — 1) ADJ: ADJ n (disapproval) If someone describes a town as a one horse town, they mean it is very small, dull, and old fashioned. Would you want to live in a small, one horse town for your whole life? 2) ADJ: ADJ n If a contest is described as a… … English dictionary
one-horse — adjective 1 one horse town informal a small and boring town: I can t wait to get out of this one horse town! 2 pulled by one horse: a one horse plough … Longman dictionary of contemporary English
one-horse — /wun hawrs , hohrs /, adj. 1. using or having only a single horse: a one horse carriage. 2. small and unimportant; limited: a one horse town. [1740 50] * * * … Universalium
one-horse — adjective Date: 1739 1. drawn or operated by one horse 2. small, small time < a one horse town > … New Collegiate Dictionary
one-horse — /ˈwʌn hɔs/ (say wun haws) adjective using or having only a single horse: a one horse carriage …