Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

one+other+person

  • 21 other

    I n другой, другие, прочие, остальные Единственное число существительного other употребляется с определенным артиклем и всегда предполагает наличие выбора из двух предметов или лиц. The other обозначает другой (из двух), второй:

    He has two daughters, one is six, the other is only two — У него две дочери — одной шесть лет, другой только два.

    Когда речь идет о более чем двух предметах или лицах, употребляется форма множественного числа others с определенным артиклем или без артикля в зависимости от ситуации. The others соответствует русскому остальные, others — другие:

    I see only two of my books, where are the others? — Я вижу только две свои книги, где все остальные?

    Let others talk, we must act — Пускай другие занимаются разговорами, мы должны действовать.

    II a 1. не этот, иной; 2. другой, дополнительный (1). Сочетание прилагательного other с последующим существительным в единственном числе и с определенным артиклем обозначает другой, второй (из двух):

    the other plan (boy) — другой план (мальчик).

    (2). Сочетания с прилагательным other обычно употребляются с существительным во множественном числе. Такие сочетания могут употребляться без артикля, могут определяться словами some, any, no, a few или с определенным артиклем в зависимости от ситуации. Это же значение другой, другие, не этот с существительными в единственном числе передается прилагательным another:

    Show me another hat of a different colour — Покажите мне другую шляпу, другого цвета.

    (3). Сочетания прилагательного other с последующим существительным во множественном числе и определенным артиклем соответствуют русскому остальные:

    I took only two books and gave the other books to my friends — Я взял только две книги, а остальные отдал друзьям.

    (4). Прилагательное other с последующим существительным в единственном числе обычно сопровождается неопределенными местоимениями some, any, no и соответствует русскому другой, иной, не этот:

    some other day — в какой-нибудь другой день (не сегодня).

    (5). Русскому другой в значении не такой, например, он другой человек, он стал другим соответствует английское прилагательное different:

    She is quite a different person. He came back a different man — Он вернулся другим человеком.

    He has different plans — У него совсем другие планы.

    (6). Словосочетания the other day, the other year соответствуют русским на днях, несколько лет тому назад, если событие относится к прошлому. Русское на днях, относящееся к ближайшему будущему, соответствует сочетанию one of these days. (7). See other, n.

    English-Russian word troubles > other

  • 22 one *****

    [wʌn]
    1. adj

    one hundred and fifty — centocinquanta

    the baby is one (year old) — il bambino ha un anno

    it's one (o'clock) — è l'una

    one or two people — una o due persone, un paio di persone

    for one reason or another — per un motivo o per l'altro

    twenty-one years ago — ventun'anni fa

    that's one way of doing it — questo è uno dei modi per farlo

    2) (sole) unico (-a), solo (-a)

    his one worry — la sua unica or sola preoccupazione

    no one man could do it — nessuno potrebbe farlo da solo

    the one man who — il solo or l'unico che

    the one book which... — l'unico libro che...

    3) (same) stesso (-a)

    they are one and the same person — sono la stessa persona

    it is one and the same thing — è la stessa cosa

    in the one car — nella stessa macchina

    2. n

    one after the other — uno (-a) dopo l'altro (-a)

    to be at one (with sb) — andare d'accordo (con qn)

    to go one better than sb — fare meglio di qn

    one by one — a uno (-a) a uno (-a)

    I for one am not going — per quanto mi riguarda non ci vado

    to have one for the road — bere il bicchiere della staffa

    one hundred and one — cento uno

    in ones and twos — a piccoli gruppi

    she's cook and housekeeper in one — è contemporaneamente cuoca e governante

    twenty-one — ventuno

    to be one up on sb — essere avvantaggiato (-a) rispetto a qn

    3. pron
    1)

    this one — questo (-a)

    any one of us — chiunque or uno qualsiasi di noi

    our dear ones — i nostri cari

    that's a difficult one — quello è un osso duro

    he's a great one for chess — va matto per gli scacchi

    I'll have the grey one — prenderò quello grigio

    have you got one? — ne hai uno?

    what about this little one? — cosa ne dici di questo piccolino?

    the little ones — i bambini, i piccoli

    he is not one to protest — non è il tipo che protesta

    one or two of the books were damaged — c'erano un paio di libri rovinati

    one of them — uno (-a) di loro

    I lost one of them — ne ho perso uno

    one or two — uno (-a) o due

    that one — quello (-a)

    the one on the floor — quello (-a) sul pavimento

    the one who (or that or which) — quello (-a) che

    the ones who (or that or which) — quelli (-e) che

    which one do you want? — quale vuoi?

    2)

    they all kissed one another — si baciarono tutti a vicenda

    do you see one another much? — vi vedete spesso?

    3)

    one must eat — bisogna mangiare

    English-Italian dictionary > one *****

  • 23 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) desigual
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) unilateral
    tr['wʌn'saɪdɪd]
    1 (contest) desigual
    2 (view, account) parcial
    3 (agreement) unilateral
    one-sided ['wʌn'saɪdəd] adj
    1) : de un solo lado
    2) lopsided: asimétrico
    3) biased: parcial, tendencioso
    4) unilateral: unilateral
    adj.
    • desequilibrado, -a adj.
    • desigual adj.
    • leonino, -a adj.
    • parcial adj.
    • unilateral adj.
    'wʌn'saɪdəd, ˌwʌn'saɪdɪd
    adjective <account/version> parcial, tendencioso; <game/contest> desigual
    [ˌwʌn'saɪdɪd]
    ADJ [view etc] parcial; [decision] unilateral; [contest] desigual
    * * *
    ['wʌn'saɪdəd, ˌwʌn'saɪdɪd]
    adjective <account/version> parcial, tendencioso; <game/contest> desigual

    English-spanish dictionary > one-sided

  • 24 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) desigual
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) unilateral
    * * *
    one-sid.ed
    [w∧n s'aidid] adj 1 unilateral. 2 parcial. 3 desigual.
    ————————
    one-sided
    de um lado, parcial, unilateral.

    English-Portuguese dictionary > one-sided

  • 25 one-sided

    ['wʌnsaɪdɪd] adjective einseitig
    * * *
    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) einseitig
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) einseitig
    * * *
    one-ˈsid·ed
    adj einseitig
    * * *
    one-sided adj (adv one-sidedly) einseitig (auch fig)
    * * *
    ['wʌnsaɪdɪd] adjective einseitig
    * * *
    adj.
    einseitig adj.
    einseitiger (Mathematik) adj.

    English-german dictionary > one-sided

  • 26 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) enostranski
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) enostranski
    * * *
    [wʌnsáidid]
    adjective ( one-sidedly adverb)
    enostranski, pristranski; nesimetričen, neenak

    English-Slovenian dictionary > one-sided

  • 27 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) ujevn
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) ensidig
    adj. \/ˌwʌnˈsaɪdɪd\/, foranstilt: \/ˈwʌnsaɪdɪd\/
    ( også overført) ensidig

    English-Norwegian dictionary > one-sided

  • 28 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) ójafn
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) hlutdrægur

    English-Icelandic dictionary > one-sided

  • 29 one-sided

    egyoldalú, elfogult, igazságtalan, féloldalas
    * * *
    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) egyoldalú
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) egyoldalú; elfogult

    English-Hungarian dictionary > one-sided

  • 30 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) tek taraflı
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) tek yönlü

    English-Turkish dictionary > one-sided

  • 31 one-sided

    • toispuolinen
    • yksipuolinen
    * * *
    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) epäsuhtainen
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) yksipuolinen

    English-Finnish dictionary > one-sided

  • 32 one-sided

    [ˌwʌn'saɪdɪd]
    1) (biased) [ account] parziale
    2) (unequal) [ decision] unilaterale; [ fight] impari; [ deal] iniquo; [ relationship] a senso unico
    * * *
    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) impari
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) unilaterale
    * * *
    [ˌwʌn'saɪdɪd]
    1) (biased) [ account] parziale
    2) (unequal) [ decision] unilaterale; [ fight] impari; [ deal] iniquo; [ relationship] a senso unico

    English-Italian dictionary > one-sided

  • 33 one-sided

    [wʌn'saɪdɪd]
    adj
    jednostronny; contest nierówny
    * * *
    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) nierówny
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) jednostronny

    English-Polish dictionary > one-sided

  • 34 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) netaisnīgs; nevienlīdzīgs
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) vienpusīgs
    * * *
    vienpusīgs; neobjektīvs, netaisns

    English-Latvian dictionary > one-sided

  • 35 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) nelygiavertis
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) vienašališkas

    English-Lithuanian dictionary > one-sided

  • 36 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) ensidig
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) ensidig

    English-Swedish dictionary > one-sided

  • 37 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) nerovný
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) jednostranný
    * * *
    • jednostranný
    • nerovný

    English-Czech dictionary > one-sided

  • 38 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) nerovný
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) jednostranný
    * * *
    • jednostranný

    English-Slovak dictionary > one-sided

  • 39 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) inegal
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) unilateral

    English-Romanian dictionary > one-sided

  • 40 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) μονόπλευρος
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) μονόπλευρος

    English-Greek dictionary > one-sided

Страницы

См. также в других словарях:

  • One & Other — Antony Gormley at the opening of One Other …   Wikipedia

  • other — /ˈʌðə / (say udhuh) adjective 1. additional or further: he and one other person. 2. different or distinct from the one or ones mentioned or implied: in some other city. 3. being the remaining one of two or more: the other hand. 4. (with plural… …  

  • other — /udh euhr/, adj. 1. additional or further: he and one other person. 2. different or distinct from the one mentioned or implied: in some other city; Some other design may be better. 3. different in nature or kind: I would not have him other than… …   Universalium

  • other — oth•er [[t]ˈʌð ər[/t]] adj. 1) additional or further: she and one other person[/ex] 2) different from the one mentioned: in some other city[/ex] 3) different in nature or kind: I would not have him other than he is[/ex] 4) being the remaining one …   From formal English to slang

  • one-to-one — 1) ADJ: ADJ n In a one to one relationship, one person deals directly with only one other person. ...one to one training. ...negotiating on a one to one basis. Syn: individual ADV: ADV after v One to one is also an adverb. She would like to talk… …   English dictionary

  • other, otherwise — As an adjective, other means (1) additional or further (one other person); (2) different (coming from some other village); (3) former (some customs of other days); (4) second (every other week); (5) recent (the other night); and (6) remaining of… …   Dictionary of problem words and expressions

  • one-to-one — 1. noun a) A personal relationship, especially a sexual one, between two people. b) injection (a mapping which takes no two points in the preimage to the same point in the image) or a bijection. Syn: 121, 1 2 1 …   Wiktionary

  • one-to-one — /ˌwʌn tə wʌn/ adjective where one person has to deal with one other person only …   Marketing dictionary in english

  • one-to-one — British, American & Australian, mainly American a one to one relationship or activity is when someone works with only one other person. The school caters for children with special needs who require one to one attention. You can choose whether you …   New idioms dictionary

  • Other — Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Other some — Other Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»