Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

one's+voice

  • 1 throw one's voice

    (to make one's voice appear to come from somewhere else, eg the mouth of a ventriloquist's dummy.) runāt, nekustinot lūpas

    English-Latvian dictionary > throw one's voice

  • 2 lose one's voice

    (to be unable to speak eg because of having a cold, sore throat etc: When I had 'flu I lost my voice for three days.) pazaudēt balsi; aizsmakt

    English-Latvian dictionary > lose one's voice

  • 3 raise one's voice

    (to speak more loudly than normal especially in anger: I don't want to have to raise my voice to you again.) pacelt balsi; iebilst

    English-Latvian dictionary > raise one's voice

  • 4 at the top of one's voice

    (very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) pilnā kaklā
    * * *
    uzskats; pilnā kaklā

    English-Latvian dictionary > at the top of one's voice

  • 5 to disguise one's voice

    pārvērst balsi

    English-Latvian dictionary > to disguise one's voice

  • 6 to raise one's voice

    runāt skaļāk; iebilst; pacelt balsi

    English-Latvian dictionary > to raise one's voice

  • 7 voice

    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) balss
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) balss
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) izteikt (vārdos)
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) izrunāt (līdzskani) balsīgi
    •
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice
    * * *
    balss; izteikt vārdos

    English-Latvian dictionary > voice

  • 8 be in good voice

    (to have one's voice in good condition for singing or speaking: The choir was in good voice tonight.) labi skanēt

    English-Latvian dictionary > be in good voice

  • 9 with one voice

    vienbalsīgi

    English-Latvian dictionary > with one voice

  • 10 throw

    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.)
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.)
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.)
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.)
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) metiens; sviediens
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway
    * * *
    sviediens, metiens; metiena attālums; riskants pasākums, risks; pārklājs; lakats, šalle; podnieka ripa; vēziens, gājiens; sviest, mest; nomest; uzmest; noguldīt pretinieku; mest; mest ādu; atnesties; šķeterēt; veidot; satraukt; sarīkot; tīšām zaudēt; uzcelt; pārsviest

    English-Latvian dictionary > throw

  • 11 sing

    [siŋ]
    past tense - sang; verb
    (to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) dziedāt
    - singing
    - sing out
    * * *
    dziedāšana; svilpšana; gaudošana; zvanīšana, džinkstēšana; dziedāt; apdziedāt, slavināt; līksmot; zvanīt, džinkstēt; gaudot; svilpt; sniegt ziņas policijai

    English-Latvian dictionary > sing

  • 12 singing

    noun (the art or activity of making musical sounds with one's voice: Do you do much singing nowadays?; ( also adjective) a singing lesson/teacher.) dziedāšana; dziedāšanas-
    * * *
    dziedāšana; zvanīšana, džinkstēšana

    English-Latvian dictionary > singing

  • 13 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) virsotne; augša
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) būt labākajam klasē
    3) (the upper surface: the table-top.) virsa; virsma
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) vāks; vāciņš
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) (apģērba) augšdaļa (blūze, džemperis u.tml.)
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) labākais; izcilākais
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) pārklāt; uzlikt virsū
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) pārsniegt
    3) (to remove the top of.) atsegt (virsu, galotni)
    •
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up     II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) vilciņš (rotaļlieta)
    * * *
    vilciņš; galotne, virsotne; augša, virsa; vāks; laksts; kalngals, augstākā pakāpe; atloks; uzkāpt; pārklāt; pārsniegt, pārspēt; apgriezt galotni, nogriezt; augšējais; maksimāls; galvenais

    English-Latvian dictionary > top

  • 14 hoarse

    [ho:s]
    1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) aizsmacis
    2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) aizsmacis
    •
    * * *
    aizsmacis

    English-Latvian dictionary > hoarse

  • 15 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) caurule
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pīpe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) stabule; svilpīte; dūdas
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) nogādāt pa cauruļvadu
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) spēlēt/pūst stabuli, svilpīti, dūdas
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) (no)čiepstēt
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) spiedzīgs; čiepstošs
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    caurule, cauruļvads; pīpe; stabule; svilpe; svilpošana; telefons; likt caurules; pārsūknēt pa cauruļvadiem; pīpēt; stabulēt; spēlēt dūdas; svilpot, svilpt; sasaukt kopā ar svilpi; pievilināt ar vilinātājsvilpi; piešūt apmali; bimbot, raudāt; garnēt ar krēmu

    English-Latvian dictionary > pipe

  • 16 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) pazīt; atpazīt
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) atzīt
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) atzīt
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) atzīt (likumību u.tml.)
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    pazīt; atzīt; izteikt atzinību; apzināties

    English-Latvian dictionary > recognize

  • 17 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) pazīt; atpazīt
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) atzīt
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) atzīt
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) atzīt (likumību u.tml.)
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Latvian dictionary > recognise

  • 18 either

    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) viens no diviem; viens vai otrs
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) abi; kā viens, tā otrs
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) abi; katrs
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) arī
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) starp citu; pie tam
    •
    - either way
    * * *
    arī; viens no diviem, viens vai otrs; abi, ikkurš, katrs

    English-Latvian dictionary > either

  • 19 solo

    ['səuləu] 1. plural - solos; noun
    (something (eg a musical piece for one voice or instrument, a dance or other entertainment) in which only one person takes part: a cello/soprano solo.) solo
    2. adjective
    (in which only one takes part: a solo flight in an aeroplane.) patstāvīgs (lidojums)
    * * *
    solo; lidot patstāvīgi

    English-Latvian dictionary > solo

  • 20 shake

    [ʃeik] 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) tricināt; trīcēt; drebēt
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) satriekt; iedragāt (ticību u.tml.)
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) Viņš sakratīja pudeli.
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) kokteilis
    •
    - shaky
    - shakily
    - shakiness
    - shake-up
    - no great shakes
    - shake one's fist at
    - shake one's head
    - shake off
    - shake up
    * * *
    purināšana, kratīšana; drebuļi, trīsas; šoks, satricinājums; mirklis; sprauga, plaisa; zemestrīce; piena kokteilis; izturēšanās; trilleris; šeiks; kratīt, purināt; trīcēt, drebēt; saviļņot, satraukt; iedragāt, satricināt

    English-Latvian dictionary > shake

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • One True Voice — Origin United Kingdom Genres Pop Years active 2002– 2003 Members Anton Gordon Matt Johnson Daniel Pearce …   Wikipedia

  • One Clear Voice — Studio album by Peter Cetera Released 1995 …   Wikipedia

  • One Small Voice Foundation — is a non profit foundation which finances research into the medical disorders of optic nerve hypoplasia and hydrocephalus.[1] References ^ Findlay, Melynda (September 14, 2007). One Small Voice gives loud rallying cry for help Family s foundation …   Wikipedia

  • One-way voice link — A one way voice link (OWVL) is a shortwave radio communication method used by spy networks to communicate with agents in the field. This system often employs recorders to transmit pre recorded messages in real time or in burst transmissions,… …   Wikipedia

  • at the top of one's voice — or[at the top of one s lungs] {adv. phr.} As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. * /He was singing at the top of his voice./ * /He shouted at the top of his lungs./ …   Dictionary of American idioms

  • at the top of one's voice — or[at the top of one s lungs] {adv. phr.} As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. * /He was singing at the top of his voice./ * /He shouted at the top of his lungs./ …   Dictionary of American idioms

  • at\ the\ top\ of\ one's\ voice — • at the top of one s voice • at the top of one s lungs adv. phr. As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. He was singing at the top of his voice. He shouted at the top of his lungs …   Словарь американских идиом

  • at the top of one's voice — At one s loudest • • • Main Entry: ↑top …   Useful english dictionary

  • Matt Johnson (One True Voice) — Matt Johnson was a finalist of the reality TV show Popstars: The Rivals. He managed to get in the winning male group One True Voice. After the group disbanded in 2003, it was surprisingly announced that Matt Johnson had signed a solo contract… …   Wikipedia

  • raise one's voice against — index challenge, decry, dissent (withhold assent), impugn, inveigh Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • raise up one's voice — index pray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»